"amh-"

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

advance factory

réamh-mhonarcha

NME; non-market economy

geilleagar neamh-mhargaidh; NME

forward timetable

réamh-thráthchlár

non-defatted

neamh-dhíshaillte

forward rate

ráta réamh-mhalairte

in a non-discriminatory manner

ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach

non co-contracting

neamh-chomhchonarthach

pre-primary education; pre-school education

oideachas réamh-bhunscoile

motions calling for a matter to be declared inadmissible

neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint

non-taxable; not subject to taxation

neamh-inchánach

non-recovery

neamh-inghnóthú

pre-financing

réamh-mhaoiniú

non-repayable aid

cabhair neamh-inaisíoctha

excessively high price

praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha

incompatibilities

neamh-chomhoiriúnacht; neamhluí

programme indicating anticipated revenue and expenditure

clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta

raw or unmanufactured tobacco

tobac neamh-mhonaraithe no amh

simple additives and pre-mixed additives

breiseán simplí agus breiseán réamh-mheasctha

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

irrevocably fixed exchange rates

rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe

irrevocable fixing of exchange rates

rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe

non-automated data

sonraí neamh-uathoibrithe

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna

internationally non-tradable goods and services; non-tradable goods and services; non-tradables

earra neamh-intrádála

non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State

Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach

non-countervailable subsidy

fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC

an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta

unallocated gold account

cuntas óir neamh-leithdháilte

RCLR; recoilless gun; recoilless rifle

gunna neamh-athchasta

advance pricing agreement; advance pricing arrangement; APA

APA; réamh-chomhaontú praghsála

NMVOC; non-methane volatile organic compounds

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin

pre-deployment training; pre-mission training

oiliúint réamh-mhisin

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

premixed credit

creidmheas réamh-mheasctha

preliminary test

réamh-thástáil

unground sugar

siúcra neamh-mheilte

import from non-ACP third country

allmhaire ó thríú tír neamh-ACC

forecast supply balance

réamh-mheastachán

forward deal; forward transaction

réamh-idirbheart

irrevocable letter of credit

litir chreidmheasa neamh-inchúlghairthe

non-automatic carryover

tabhairt anonn neamh-uathoibríoch

malignant non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin urchóideach

non-Community goods; non-EU goods; non-European Union goods; non-Union goods

earraí neamh-AE; earraí neamh-Chomhphobail

non-Community status

stádas neamh-Chomhphobail

non-reciprocal exclusive agreement

comhaontú eisiach neamh-chómhalartach

scale inhomogeniety

neamh-aonchineálacht scála

monogastric; nonruminant; non-ruminant

neamh-athchogantach

prefinanced good

earra réamh-mhaoinithe

non-self-governing territory

críoch neamh-féinrialaitheach

option exercised not irrevocably by the entrepreneur

rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí

option exercised irrevocably by the entrepreneur

rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí

forward exchange market

margadh réamh-mhalairte

to prefinance

réamh-mhaoinigh

non-depreciable item

mír nach féidir a dhímheas; mír neamh-in-dímheasa

nonrecurrent expenses

costais neamh-athfhillteacha; speansais neamh-athfhillteacha

nontraded commodities

tráchtearraí neamh-thrádála

preliminary issue; procedural issue

réamh-shaincheist; saincheist nós imeachta

dispose of a procedural issue

ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta

NHL; non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin

exhaustible natural resource

acmhainn nádúrtha neamh-inathnuaite

power duration curve

cuar fuinneamh-mharthanachta

non-contributory pension scheme

scéim pinsean neamh-ranníocach

non-actionable subsidy

fóirdheontas neamh-inchaingne

non-automatic import licensing; non-automatic licensing

ceadúnú allmhairiúcháin neamh-uathoibríoch

non-transparent selective distribution system

córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch

non-discriminatory market regulation scheme

scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh

undifferentiated non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamhdhifreáilte neamh-Hodgkin

unmanufactured tobacco

tobac neamh-mhonaraithe

non-marketing undertaking

gealltanas neamh-mhargaíochta

unsweetened

neamh-mhilsithe

non returnable glass

gloine neamh-in-aischurtha

projected balance sheet

cuntas réamh-mheasta brabúis agus caillteanais

projected expenditures and incomes

caiteachas agus ioncam réamh-mheasta

non-marketable risk

riosca neamh-indíolta

application of goods for the purposes of a non-taxable transaction

cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh

non-taxable person

duine neamh-inchánach

pre-consolidation adjustment

coigeartú réamh-chomhdhlúthaithe

disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses

muirir neamh-incheadaithe

exceptional non-recurring costs

costais neamh-athfhillteacha eisceachtúla

cheque not to order; not-order check; not-to-order cheque

seic neamh-inaistrithe

medicated feed premix; medicated pre-mix; premix for medicated feed; pre-mix for medicated feedingstuff

beatha réamh-mheasctha íocleasaithe

preliminary investigation

réamh-imscrúdú

non-interventional study

triail neamh-idirghabhálach

Instrument for Structural Policies for Pre-Accession; ISPA

Ionstraim le haghaidh Beartas Struchtúrach i gcomhair Réamh-Aontachais

predicted reliability

iontaofacht réamh-mheasta

scrap preheating; scrap pre-heating

réamhthéamh draimh; réamhthéamh dramh-mhiotail

forward exchange rate; forward foreign exchange rate; forward rate of exchange

ráta réamh-mhalairte

minimum pre-marketing set of data; MPD

tacar íosta sonraí réamh-mhargaíochta

no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle

buidéal neamh-in-aischurtha

metal scrap yard; scrap yard

clós dramh-mhiotail

used oil; waste oil; WO

dramh-ola; ola úsáidte

non-automatic weighing instrument

uirlis neamh-uathoibríoch mheáite

pre-basic material

réamh-bhunábhar

forward interest rate

ráta réamh-mhalairte

exhaustible resources

acmhainn neamh-inathnuaite

NMHC; non-methane hydrocarbon

hidreacarbón neamh-mheatáin

nonsense mutation

sóchán míchódaithe neamh-inléite

cost projection

réamh-mheastachán costas

mean downtime

aga neamhfhónaimh meánach; iamh-aga meánach

static cost projection

réamh-mheastachán statach ar chostas

non-recurring expenditures

caiteachas neamh-athfhillteach

demographic projection; population projection

réamh-mheastachán daonra; réamh-mheastachán déimeagrafach

non-recurrent receipts

fáltas neamh-athfhillteach

non-durable goods

earraí neamh-mharthanacha

non-durable household goods

earraí neamh-mharthanacha tí; neamh-bhuanearraí tí

backward projection; reverse projection

cúl-réamh-mheastachán; réamh-mheastachán droim ar ais

non-durable goods

earraí neamh-mharthanacha

non-genotoxic carcinogen

carcanaigin neamh-ghéineatocsaineach

unwanted emission

astaíocht neamh-inmhianaithe

unalloted capital items

míreanna caipitil neamh-leithdháilte

back order

ordú neamh-chomhlíonta

non recurring capital cost

costas caipitil neamh-athfhillteach

non returnable goods

earraí neamh-inaischurtha; earraí neamh-inchurtha ar ais

sales forecast; sales projection

réamh-mheastachán díolacháin

merchandising advertising; merchandising the advertising

fógraíocht mharsantachta; réamh-fhógraíocht

projected sales

díolacháin réamh-mheasta

non-reproducible assets

sócmhainní neamh-inatáirgthe

non-durable good

earra neamh-mharthanach

deadweight gauge

tomhsaire támh-mheáchain

undosed population

pobal neamh-thomhaiste

non-renewable resource

acmhainn neamh-inathnuaite

molten metal waste destruction

cóireáil dramh-mhiotail leáite

residual unattributable cost

costas iarmharach neamh-inchurtha

net cost of serving non viable customers

glanchostas custaiméirí neamh-inmharthana a sheirbhísiú

non-repatriable amount

méid neamh-in-aisdúichithe

non-repossession risk

riosca neamh-athshealbhaithe

sobriety test

tástáil neamh-mheisce

non-infrastructural safety measure

beart sábháilteachta neamh-infreastruchtúrach

preliminary issue; preliminary matter; preliminary question

réamh-shaincheist

non-reciprocal trade preference

fabhar trádála neamh-chómhalartach

undesirable substance

substaint neamh-inmhianaithe

non-tradable sector

earnáil na n-earraí neamh-intrádála

non-cooperating exporting producer

táirgeoir onnmhairiúcháin neamh-chomhoibríoch

non-isolated intermediate

idirmheánach neamh-aonraithe

net non-interest income

glanioncam neamh-úis

non-contributory social security scheme

scéim slándála sóisialta neamh-ranníocach

non-defaulted obligor

féichiúnaí nár mhainnigh; féichiúnaí neamh-mhainneachtana

non-main index equity

caipiteal gnáthscaireanna neamh-phríomhinnéacs

non-subordinated unfunded protection

cosaint nach bhfuil cistithe ná fo-ordaithe; cosaint neamhchistithe neamh-fho-ordaithe

aggressive non-Hodgkin's lymphoma; fast-growing non-Hodgkin's lymphoma; high-grade non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin ionsaitheach

NIT; non-inversion tillage

curaíocht neamh-inbhéartaithe

uncollateralised

neamh-chomhthaobhaithe

pre-departure declaration

dearbhú réamh-imeachta

non-revolving exposure

neamhchosaint neamh-imrothlach

non-qualifying issuer

eisitheoir neamh-cháiliúcháin

prior checking

réamh-sheiceáil

non-conformity

neamh-chomhréireacht

non-defaulting party

páirtí neamh-mhainneachtana

non-eligible security

urrús neamh-incháilithe

non-clear lamp

lampa neamh-thrédhearcach

unsustainable deficit

easnamh neamh-inbhuanaithe

regeneration of waste oils

athghiniúint dramh-olaí

non-immunogenic reaction

frithghníomh neamh-imdhíonaigineach

naïve population

pobal neamh-ionfhabhtach; pobal neamh-mhúnlaithe; pobal saonta

nonhaemadsorbing strain

tréithchineál neamh-haemasúiteach

positive predictive value; PPV

luach réamhaithriseach deimhneach; luach réamh-mheastach deimhneach

serious undesirable effect; SUE

iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe

non-viable micro-organism

miocrorgánach neamh-inmharthana

unpressurised cabin

cábán neamh-bhrúchóirithe

unsalvageable component

comhpháirt neamh-intarrthála

unserviceable component

comhpháirt neamhfhóinteach; comhpháirt neamh-inúsáidte

drug incompatibility; incompatibility

neamh-chomhoiriúnacht drugaí

forward repurchase agreement

réamh-chomhaontú athcheannaigh

irrevocable commitments

ceangaltais neamh-inchúlghairthe

non-cancellable lease

léas neamh-inchealaithe

non-coterminous year-ends

deireadh bliana neamh-chomhtheorannach

non-linearities

neamh-líneacht

non-marketable securities

urrúis neamh-indíolta; urrúis neamh-inmhargaidh

non-redeemable

neamh-infhuascailte

non-refundable purchase taxes

cánacha ceannaigh neamh-in-aisíoctha

pre-combination

réamh-chomhcheangal

projected unit credit method

modh na n-aonad réamh-mheasta creidmheasa

unallocated surplus

barrachas neamh-leithdháilte

uncollectability

neamh-inbhailitheacht; neamh-inbhristeacht

non-owner changes in equity

athruithe neamh-úinéireachta sa chothromas

non-reciprocal distributions of assets

dáileachán sócmhainní neamh-chómhalartach; dáileadh sócmhainní neamh-chómhalartach

non-controlling interest; non-controlling minority shareholding

leasanna neamh-urlámhais

non-discretionary payments

íocaíochtaí neamh-lánroghnacha

non-adsorptive removal

baint neamh-asúiteach

impervious vessel

soitheach neamh-thréscaoilteach

interest on pre-financing; pre-financing interest

ús ar réamh-mhaoiniú; ús réamh-mhaoinithe

non-regression clause

clásal neamh-chúlchéimnithe

nonreciprocal product; non-reciprocal product

táirge neamh-dheilíneach

non-cytotoxic substance

substaint neamh-chíteatocsaineach

ECB staff projection

réamh-mheastachán fhoireann an Bhainc Ceannais Eorpaigh

non-lethal toxic effect

éifeacht thocsaineach neamh-mharfach

non-bioavailable fraction

codán neamh-bhith-infhaighte

preimplantation loss

caillteanas réamh-ionchlannúcháin

clearance of pre-financing

imréiteach réamh-mhaoinithe

pre-financing guarantee

ráthaíocht réamh-mhaoinithe

non-taxpayer

neamh-cháiníocóir

réamh-líne stoptha

pre-mission training

oiliúint réamh-mhisin

unsustainable competitiveness divergences

iomaíochas neamh-inbhuanaithe

non-EU AIF; non-EU alternative investment fund

ciste infheistíochta malartach neamh-AE

non-EU AIFM

bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE; BCIM neamh-AE

Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support

Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha

non-open ended investment scheme

scéim infheistíochta neamh-cheannoscailte

projected dose

dáileog réamh-mheasta

metal scrap recycling installation; metal scrap recycling plant

gléasra athchúrsála dramh-mhiotail

NDL-PCB; non-dioxin-like PCB; non-dioxin-like polychlorinated biphenyl

défheinil pholaclóirínithe neamh-dhé-ocsaineach; DPC neamh-dhé-ocsaineach

non-detonating fuse

aidhnín neamh-mhaidhmitheach

pre-funded contribution

ranníocaíocht réamh-mhaoinithe

untransformed cell

cill neamh-thrasfhoirmithe

non-interventional PASS; non-interventional post-authorisation safety study

staidéar sábháilteachta iar-údarúcháin neamh-idirghabhálach

non-cooperating State

Stát neamh-chomhoibritheach

non-depolarising neuromuscular blocking agent; non-depolarising NMBA

oibreán bacainneach néaramhatánach neamh-dhípholarúcháin

preliminary draft agenda

réamh-dhréachtchlár oibre

non-malleable cast iron

iarann teilgthe neamh-intuargainte

premixed feed; previously mixed feed

beatha réamh-mheasctha

non-member observer State

neamh-Bhallstát breathnóireachta

fair, reasonable and non-discriminatory; FRAND

cóir, réasúnta agus neamh-idirdhealaitheach; FRAND

silo mentality; silo thinking

smaointeoireacht neamh-chomhtháite

non-resilient part

páirt neamh-athléimneach

non-lethal threshold concentration

tiúchan tairsigh neamh-mharfach

unconsolidated structured entity

eintiteas struchtúrtha neamh-chomhdhlúite

dark order; non-lit order

ordú neamh-thrédhearcach

curtain raiser press release

réamh-phreaseisiúint

non-predefined 'c' area

limistéar 'c' neamh-réamhshainithe

unresectable cancer

ailse neamh-in-athghearrtha

cultural insensitivity

neamh-mhothálacht ar chultúir

outage incompatibility; outage planning incompatibility

neamh-chomhoiriúnacht éartha seirbhíse

district; metropolitan district; non-metropolitan district

ceantar; ceantar meitreapholaiteach; ceantar neamh-mheitreapholaiteach

unallocated gold

ór neamh-leithdháilte

non convertible instrument

ionstraim neamh-inchomhshóite

non-homologous use

úsáid neamh-homalógach

non-EU state

stát neamh-AE

NIMM; non-internal model method

modh na samhla neamh-inmheánaí

projected error rate; total error rate; total projected error rate; TPER

ráta earráide iomlán; ráta earráide réamh-mheasta iomlán; TPER

N/A

Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe

principle of non-refoulement

cosc ar refoulement; prionsabal an neamh-refoulement; prionsabal an non-refoulement; prionsabal gan refoulement a dhéanamh; refoulement a thoirmeasc; toirmeasc ar refoulement

inadmissibility of asylum application due to an identical application; refusal of asylum application not constituting a fresh claim

iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn

inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status

iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile

extemporaneous formulation; extemporaneous preparation; medicinal product prepared extemporaneously

cógas neamh-réamhullmhaithe; táirge íocshláinte neamh-réamhullmhaithe

non-narcotic; non-narcotic agent; non-narcotic analgesic; non-narcotic analgesic drug; non-opioid analgesic; non-opioid analgesic drug; non-opioid drug; non-opoid

druga neamh-ópóideach

indiscriminate attack

ionsaí neamh-idirdhealaitheach

NETS sector; non-ETS sector

earnáil neamh-ETS

catastrophe risk of non-proportional property reinsurance

riosca tubaiste in athárachas neamh-chomhréireach réadmhaoine

PEMS; predictive emission monitoring system; predictive emissions monitoring system

córas réamh-mheastach monatóireachta ar astaíochtaí; PEMS

unallocated margin

corrlach neamh-leithdháilte

pre-LEI

réamhaitheantóir eintitis dhlítheanaigh; réamh-LEI

pre-LEI system

córas an réamhaitheantóra eintitis dhlítheanaigh; córas réamh-LEI

climate projection

réamh-mheastachán aeráide

guarantee of non-recurrence; guarantee of non-repetition

ráthaíocht neamh-atarlaithe

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration

dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras

organic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach orgánach

inorganic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach neamhorgánach

non-fatal intoxication

meisce neamh-mharfach

gender inequality index; GII

innéacs neamh-chomhionannais inscne

non-executing broker

bróicéir neamh-fhorghníomhaitheach

non-mobile EU citizen; non-mobile EU national; static European citizen

saoránach neamh-shoghluaiste AE; saoránach statach Eorpach

total projected error; TPE

earráid iomlán réamh-mheasta

projected random error

earráid randamach réamh-mheasta

irrevocable payment commitment

gealltanas íocaíochta neamh-inchúlghairthe

non-removable returnee

fillí neamh-inaistrithe

non-subordinated debt instrument

ionstraim fiachais neamh-fho-ordaithe

non-renewal of the EU Blue Card

neamh-athnuachan Chárta Gorm AE

unconverted carbon

carbón neamh-chomhshóite

non-regenerative adsorption

asúchán neamh-athghiniúnach

forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA

conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach

non-genetically modified comparator; non-GM comparator

comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe

EU non-national

náisiúnach neamh-AE

CoNE; Cost of Non-Europe report

Tuarascáil maidir le Costas na Neamh-Eorpa

TÉARMAÍ MÍLEATA

uncommuted sentence

pianbhreith neamh-ionmhalairtithe (bain2)

unfit for duty

neamh-infheidhme chun dualgais (a3)

unfordable

neamh-inátha (a3)

unfordable river

abhainn neamh-inátha (bain5)

unidentifiable

neamh-inaitheanta (a3)

unmodulated frequency

minicíocht neamh-mhodhnaithe (bain3)

unreliable

neamh-mhuiníneach (a1)

unsworn

neamh-mhionnaithe (a3)

non-bullet-proof cover

clúid neamh-philéardhíonach (bain2)

hand-to-hand fight

troid lámh-ar-láimh (bain3)

nonpersistent gas

gás neamh-mharthanach (fir1)

inadmissible

neamh-inghlactha (a3)

inapplicable

neamh-infheidhme (gu mar a)

preliminary investigating

réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)

predicted method of fire

modh réamh-mheasta lámhaigh (fir3)

non-military member

comhalta neamh-mhíleata (fir4)

non-returnable

neamh-inchurtha ar ais

numbness

neamh-mhothú (fir, gu: neamh-mhothaithe)

order for trial without preliminary investigation

ordú chun trialach gan réamh-imscrúdú (fir)

recoilless

neamh-athchasta (a3)

recoilless gun

gunna neamh-athchasta (fir4)

sand bag

gaineamh-mhála (fir4, gu: gaineamh-mhála, ai: gaineamh-mhálaí, gi: gaineamh-mhálaí)

predicted fire

lámhach réamh-mheasta

predictor

réamh-mheastóir (fir3, gu: réamh-mheastóra, ai: réamh-mheastóirí, gi: réamh-mheastóirí)

predictor operator

oibritheoir réamh-mheastóra (fir3)

preliminary conference

réamh-chomhdháil (bain3, gu: réamh-chomhdhála, ai: réamh-chomhdhálacha, gi: réamh-chomhdhálacha)

preliminary investigation

réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)

preventable physical unfitness

neamh-infheidhmeacht choirp ab fhéidir a chosc

forward

réamh- (réimír)

preliminary

réamh- (réimír)

unmetalled road

bóthar neamh-mhiotalaithe (fir1)

reject a person as unfit

glac diúltú do dhuine toisc é a bheith neamh-infheidhme

to render a person unfit for service

duine a dhéanamh neamh-infheidhme chun seirbhíse