"anam"

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

anamnesis; medical history

anaimnéis

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

the Community as originally constituted

an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh

used in the making of ...

a úsáidtear i ndéanamh ...

constitution of the Chambers

comhdheánamh na nDlísheomraí

undertakings to be inspected

gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air

indispensable

fíor-riachtanach; nach féidir déanamh dá uireasa

to prejudge a decision

réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh

to object to a member

agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)

to report to ...

tuarascáil a dhéanamh do ...

to adjudicate

breithniú a dhéanamh

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht

to carry out legal transactions

idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh

(an) agreement envisaged

comhaontú atáthar ag brath a dhéanamh

to make an entry

iontráil a dhéanamh

to enter into a contract

conradh a dhéanamh

to form a coherent whole

iomlán comhtháite a dhéanamh

to inquire into a request

fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh

composition of the Court

comhdhéanamh na Cúirte

to sponsor information campaigns

feachtas faisnéise a choimirciú; urraíocht a dhéanamh ar fheachtas faisnéise

to refer explicitly to

tagairt shainráite a dhéanamh do ...

fat liquoring

olú a dhéanamh ar sheithe

Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies

an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara

Panama; Republic of Panama

Panama; Poblacht Phanama

Republic of Suriname; Suriname

Poblacht Shuranam; Suranam

to be detrimental

dochar a dhéanamh

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

ornate spider monkey; Panama spider monkey; red spider monkey; red-bellied spider monkey

moncaí géagach rua

Hanuman langur

langúr Hanáman

golden arrow poison frog; Panamanian golden frog; Zetek's frog

frog órga

peacemaking

síocháin a dhéanamh

to use their best endeavours

a seandícheall a dhéanamh

committing an offence

cion a dhéanamh

the models must be differentiated

ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí

to make a correct assessment

measúnú ceart a dhéanamh

Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974

Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

human-made disaster; man-made disaster

tubaiste de dhéanamh an duine

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

to concert

comhbheartú a dhéanamh

qualify its abstention by making a formal declaration

a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

parental child abduction; parental kidnapping

fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

smoking can damage the sperm and decreases fertility

féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol

sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme

formamide; methanamide

formaimíd

aluminium

alúmanam

to carry out the necessary fieldwork

an obair allamuigh is gá a dhéanamh

fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries

bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh

activity performed jointly

gníomhaíocht á déanamh i gcomhpháirt; gníomhaíocht arna déanamh go comhpháirteach

special deposit for service of borrowings

taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí

ergonomics; human engineering; human factors; human factors engineering

eirgeanamaíocht

calcium cyanamide

ciainimíd chailciam

cheese making

déanamh cáise

lanthanum

lantanam

platinum

platanam

to make a profit; to realize a profit; to turn a profit

brabús a dhéanamh; brabús a réadú

portfolio composition

comhdhéanamh na punainne

debt-service coverage

clúdach maidir le fónamh a dhéanamh ar fhiacha; cumhdach maidir le fónamh d'fhiachas

negative obligation

oibleagáid gan rud a dhéanamh

having capacity to make a will

inniúlacht ar uacht a dhéanamh

clarify the points at issue between the parties

soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe

make submissions

aighneachtaí a dhéanamh i gcás

constitution of Chambers

comhdheánamh na nDlísheomraí

determine the points which call for measures of inquiry

cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin

determine the points on which the parties must present further argument

na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith

repetition of a previous inquiry

athdhéanamh fiosrúcháin a rinneadh roimhe seo

service duly effected

seirbheáil a dhéanamh go cuí; seirbheáilte go cuí

general obligation to contract

oibleagáid ghinearálta conradh a dhéanamh

cyanamide nitrogen

nítrigin chianaimíde

audience composition

comhdhéanamh an phobail mheáin

EIL; environmental impairment liability; environmental liability

dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol

to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation

na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas

inspection of tax authorities

iniúchóireacht arna déanamh ag na húdaráis chánach

debtor who has entered into a composition with his creditors

féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe

to draw up a balance sheet

clár comhardaithe a dhéanamh

basic oxygen steelmaking

déanamh cruach bunata le hocsaigin

constitution

comhdhéanamh

pelleting; pelletising

millíní a dhéanamh de

fentanyl; N-phenyl-N-[1-(2-phenylethyl)piperidin-4-yl]propanamide

feantáinil

mashing; mashing-in

déan maistreán; déanamh maistreáin

aluminium; aluminum

alúmanam

caisson tunnel construction method

modh an chasúin le tolláin a dhéanamh

consist; train formation

comhdhéanamh na traenach

nitrogenous calcium cyanamide

cianaimíd chailciam nítrigineach

to take a carbon copy; to trace

cóip charbóin a dhéanamh; rianaigh

vinification; winemaking

déanamh fíona; fíonóireacht

make one's conditions

do choinníollacha féin a dhéanamh

make entry/to

iontráil a dhéanamh

distribution by manufacturers' salesmen

dáileachán arna dhéanamh ag díoltóirí na monaróirí

imaging

déanamh íomhánna; íomháú

body composition

comhdhéanamh coirp

habit formation

nós a dhéanamh de

to undertake investment

infheistíocht a dhéanamh

Panamax

over-Panamax; post-Panamax

os cionn Panamax

colistin

colastanam

Manama

Al-Manāmah

Panama City

Panama

Composition of the European Commission

Comhdhéanamh an Choimisiúin Eorpaigh

Reform Treaty; Treaty of Lisbon; Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

an Conradh um Athchóiriú; Conradh Liospóin; Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007

The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction

Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir

make payments in respect of the claim

íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh

agronomic performance

feidhmiú agranamaíoch

right to object

an ceart chun agóid a dhéanamh

public provocation to commit a terrorist offence

briogadh poiblí chun cion sceimhlitheoireachta a dhéanamh

cerianthid anemone

anamóine tiúibe; ceiraintideach; Cerianthidae

merging UCITS

GCUI ar tí cumasc a dhéanamh; GCUI i mbun cumaisc

Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections

Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

meitheal saineolaithe freagrach as staidéar a dhéanamh ar an meascán foinsí fuinnimh is fearr don Bheilg sa mheántéarma agus san fhadtéarma

ovine pulmonary adenomatosis

adanamatóis scamhógach caorach

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

procedure for monitoring the subsidiarity principle; subsidiarity control mechanism; yellow and orange card procedure

nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta

qualitative composition

comhdhéanamh cáilíochtúil

quantitative composition

comhdhéanamh cainníochtúil

business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire

decision-useful information

eolas úsáideach chun críche cinneadh a dhéanamh

determining whether an Arrangement contains a lease

cinneadh a dhéanamh an bhfuil léas ina chuid de shocrú nó nach bhfuil

earlier application is encouraged

moltar iarratas luath a dhéanamh

economic decision-making needs of users

riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha

evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease

meastóireacht a dhéanamh ar shubstaint idirbheart a bhfuil léas i bhfoirm dlí i dtrácht iontu

exploration for and evaluation of mineral resources

taiscéalaíocht agus meastóireacht a dhéanamh ar acmhainní mianracha; taiscéalaíocht agus meastóireacht mianraí

May damage fertility or the unborn child.

D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.

Suspected of damaging fertility or the unborn child.

Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.

May cause harm to breast-fed children.

D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.

May cause damage to organs.

D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin.

May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.

D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.

Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.

Stop leak if safe to do so.

Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

In case of fire: Stop leak if safe to do so.

I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

AGT; average generation time

AGT; meánam giniúna

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

composition of a Chamber

comhdhéanamh dlísheomra

application which does not need to be made through a lawyer

iarratas nach gá a dhéanamh trí dhlíodóir

clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments

soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí

International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair

caveat against issue of marriage certificate; objection to marriage

agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh; agóid in aghaidh pósadh

contribution to the costs of married life

cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh

early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances

scórchlár réamhrabhaidh chun faireachas a dhéanamh ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha

nutrient composition; nutrient profile; nutritional composition

comhdhéanamh cothaitheach

(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]-N-methylethanamine

(1R)-1-[3,5-bis(trífhluaraimeitil)feinil]-N-meitileatánaimín

(1R,2R)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate

(1R,2R)-1-[(cioglapróipiolsulfóinil)carbamóil]-2-eitilcioglaprópánaimíniam 4-meitilbeinséansulfónáit

(1R,2S)-2-(3,4-difluorophenyl)cyclopropanaminium (2R)-hydroxy(phenyl)ethanoate

(1R,2S)-2-(3,4-défhluaraifeinil)cioglaprópánaimíniam (2R)-hiodrocsai(feinil)eatánóáit

(2R)-3-(benzylsulfanyl)-N-[(2S)-1-{[(2S,3S)-1-hydrazinyl-3-methyl-1-oxopentan-2-yl]amino}-3-(4-hydroxyphenyl)-1-oxopropan-2-yl]-2-{[(4-methylphenyl)sulfonyl]amino}propanamide

(2R)-3-(beinsiolsulfáinil)-N-[(2S)-1-{[(2S,3S)-1-hiodraisínil-3-meitiol-1-ocsóipeantán-2-il]aimín}-3-(4-hiodrocsaifeinil)-1-ocsaprópán-2-il]-2-{[(4-meitilfeinil)sulfóinil]aimín}própánaimíd

(2R,4R)-4-[[(1,1-dimethylethyl)dimethylsilyl]oxy]-N-methoxy-N,2-dimethyl-7-oxoheptanamide

(2R,4R)-4-[[(1,1-démheitileitil)démheitilsilil]ocsa]-N-meatocsai-N,2-démheitil-7-ocsóiheaptanaimíd

(3S,4aS,8aR)-2-(methoxycarbonyl)-6-oxodecahydroisoquinoline-3-carboxylic acid --(1R)-1-phenylethanamine (1:1)

(3S,4aS,8aR)-2-(meatocsacarbóinil)-6-ocsódeacaihidriseacuineoilíon-3-aigéad carbocsaileach --(1R)-1-feinileatánaimín (1:1)

(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide

(4-imionbútán-1,4-dé-il)sulfóindé-il[(3RS)-2,5-dé-ocsapiorólaidín-1,3-dé-il]-1,3-feiniléincarbóinil agus ag déanamh díorthach N-beansóile de ghrúpa aimíní príomhúla de thocsain diftéire [550-L- feiniolalainín] as cleithbhaictéar diftéire-(26-560)-peiptíd

2-(4-chloro-3-ethylphenyl)ethanamine hydrochloride

hidreaclóiríd 2-(4-clórai-3-eitilfeinil)eatánaimín

2-[(8S)-1,6,7,8-tetrahydro-2H-indeno[5,4-b]furan-8-yl]ethanamine hydrochloride

hidreaclóiríd 2-[(8S)-1,6,7,8-teitrihidr-2H-indéini[5,4-b]fúráin-8-il]eatánaimín

2-[4-(aminomethyl)phenoxy]-N,N-dimethylethanamine

2-[4-(aimínimeitil)feanocsa]-N,N-démheitil-leatánaimín

4-[4-({3-[(4-deoxy-4-fluoro-b-D-glucopyranosyl)oxy]-5-(propan-2-yl)-1H-pyrazol-4-yl}methyl)phenyl]-N-[1,3-dihydroxy-2-(hydroxymethyl)propan-2-yl]butanamide

4-[4-({3-[(4-dé-ocsa-4-fluara-b-D-glúcaipioranóisil)ocsa]-5-(própáin-2-il)-1H-piorasóil-4-il}meitil)feinil]-N-déhiodrocsa-2-(hiodrocsaimeitil)própáin-2-il]bútánaimíd

6-fluoro-3-oxo-3,4-dihydropyrazine-2-carbonitrile -- N-cyclohexylcyclohexanamine (1:1)

6-fluara-3-ocsói-3,4-déhidripioraisín-2-carbainítríl -- N-cioglaiheicsilcioglaiheacsánaimín (1:1)

anamorelin

anamóireilin

N-(4-tert-butylbenzyl)-2-(4-chloro-3-ethylphenyl)ethanamine

N-(4-treas-bhúitilbeinsil)-2-(4-clórai-3-eitilfeinil)eatánaimín

N-cyclohexyl-5-hydroxypentanamide

N-cioglaiheicsil-5-hiodrocsaipeantáinaimíd

agronomic characteristic; agronomic property

saintréith agranamaíoch

agricultural trait; agronomic trait; trait

saintréith agranamaíoch

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)

Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)

Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach

2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe

2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip

composition of Parliament

comhdhéanamh na Parlaiminte

composition of the Bureau

comhdhéanamh an Bhiúró

safe for hot work

sábháilte chun obair the a dhéanamh

time-to-pay

am chun íocaíocht a dhéanamh

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

bribery of a foreign public official; foreign bribery

Breabaireacht a Dhéanamh ar Oifigeach Poiblí Coigríche

negligent financing of bribery

maoiniú breabaireachta a dhéanamh go faillíoch

State responsible for assessing an asylum claim; State responsible for examining an asylum application; State responsible for processing an asylum claim

stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú; Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

considering an asylum claim; determination of asylum application; examination of an asylum application

iarratas ar dhídean a scrúdú; iarratas maidir le tearmann a scrúdú; scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

prioritised or accelerated examination of asylum application

nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

principle of non-refoulement

cosc ar refoulement; prionsabal an neamh-refoulement; prionsabal an non-refoulement; prionsabal gan refoulement a dhéanamh; refoulement a thoirmeasc; toirmeasc ar refoulement

confiscation of the proceeds of crime

coigistiú a dhéanamh ar na fáltais ó choireacht

New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online

an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne

Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha

making a contract paid-up

conradh a dhéanamh láníoctha

anamorph

anamorf

Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC

Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC

Competition Assessment Toolkit; OECD toolkit

sraith straitéisí chun measúnú a dhéanamh ar an iomaíocht; sraith straitéisí ECFE

hearing by videoconference

éisteacht a dhéanamh trí fhíschomhdháil

monitoring the application of EU law

faireachán a dhéanamh ar fhorfheidhmiú dhlí AE

placing orders with no intention of executing them

orduithe a dhéanamh gan rún iad a fhorghníomhú

High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds; High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification of European Structural and Investment Funds

an Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe Neamhspleácha maidir le Faireachán a dhéanamh ar an Simpliú do Thairbhithe Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa

agronomic additive; agronomic fertiliser additive

breiseán agranamaíoch

Panama Papers

Páipéir Phanama

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

making an application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a dhéanamh

repetition

athdhéanamh

transfer of a business carried on by a permanent establishment

aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht

fuel diet

comhdhéanamh breosla

Subsidiarity and Proportionality Task Force; Task Force on 'Doing Less, More Efficiently'; Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently

Táscfhórsa um Choimhdeacht, Comhréireacht agus "Níos lú a dhéanamh ar Bhealach níos éifeachtúla"

Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies

an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála

Reflecting on Europe

Machnamh a dhéanamh ar an Eoraip

TÉARMAÍ MÍLEATA

make

déan (br, abr: déanamh, abr: déanta)

accumulator construction

comhdhéanamh taisc-chille (fir1)

armature construction

comhdhéanamh armatúir (fir1)

composition of team

comhdhéanamh na foirne (fir1)

compiling

déanamh amach (fir)

composition of soil

comhdhéanamh ithreach (fir1)

constitution of court-martial

comhdhéanamh armchúirte (fir1)

constitution of the Defence Forces

comhdhéanamh Óglaigh na hÉireann (fir1)

crystal structure

criostaldéanamh (fir1, gu: criostaldéanaimh)

grid structure

comhdhéanamh greille (fir1)

line of action open to the enemy

beart a d'fhéadfadh an namhaid a dhéanamh (fir1)

lively

anamúil (a2)

crystal structure

criostal-déanamh

shape

déanamh (fir1, gu: déanaimh)

be instrumental in doing something

bí i do shiocair le rud a dhéanamh (br)

structure

comhdhéanamh (fir1, gu: comhdhéanaimh, ai: comhdhéanaimh, gi: comhdhéanamh)

atomic structure

comhdhéanamh adamhach (fir1)

composition

comhdhéanamh (fir1, gu: comhdhéanaimh, ai: comhdhéanaimh, gi: comhdhéanamh)

structure

comhdhéanamh (fir1, gu: comhdhéanaimh, ai: comhdhéanaimh, gi: comhdhéanamh)

Panama

Panama (fir4)

Surinam

Suranam (fir4, gu: Suranam)

use his utmost exertions to carry an order into effect

a shaindícheall a dhéanamh chun ordú a chur in éifeacht

person liable to make the payment

duine atá dlite an íocaíocht a dhéanamh

progress is being made

tá dul ar aghaidh á dhéanamh

he pronounced life to be extinct

rinne sé ráiteas go raibh an t-anam imithe (as)

in pursuance of Regulations made under Section 6

de bhun Rialachán arna ndéanamh faoi Alt 6

raid on a post

ruathar a dhéanamh ar phost

without due reflection

gan machnamh ceart a dhéanamh

vaccinate a soldier

vacsaíniú a dhéanamh ar shaighdiúir

circumstances warranting his so doing

imthosca a thabharfadh leorchúis dó chun sin a dhéanamh

make a false accusation against a person subject to military law

cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata

achieve the maximum of surprise in the attack

an t-ionsaí a dhéanamh le barr ganfhiosaíochta

I challenge you to do it

do dhúshlán é a dhéanamh

to decline to make a declaration

diúltú do dhearbhú a dhéanamh

endanger life

cuir anam duine i gcontúirt

be engaged in operations against the enemy

bí ag déanamh oibríochtaí in aghaidh an namhad

make away with military property

déanamh ar shiúl le maoin mhíleata

draft the material

dréacht a dhéanamh den ábhar

to observe air discipline

déanamh de réir aeraraíonachta

to render a person unfit for service

duine a dhéanamh neamh-infheidhme chun seirbhíse

render articles unserviceable

earraí a dhéanamh neamhfhóinteach

practices involving the advance of the firer

cleachtais ina mbeadh ar an lámhachóir ascnamh a dhéanamh

give a battery an accompanying role

tabhair cion tionlacain le déanamh do bhataire

recoupment of public funds

aisíocaíocht a dhéanamh le cistí poiblí