"ant"

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

elephantfishes

éisc eilifintiúla

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

Anti-Racist Network for Equality in Europe

an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

personal statement

ráiteas pearsanta

metal ore roasting; roasting

róstadh; róstadh mianta miotail

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

existing plant

gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann

post-combustion plant

gléasra iardhócháin

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

follow-up procedure

nós imeachta leantach

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

grant discharge

urscaoileadh a dheonú

foreign worker; guest worker; immigrant worker

oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

Anti-Slavery International

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime

réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí

global grant

deontas domhanda

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS

ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

border resident; frontier zone inhabitant

cónaitheoir teorann

committed effective dose

dáileog éifeachtach thiomanta

committed equivalent dose

dáileog choibhéiseach thiomanta

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

individual guarantee

ráthaíocht aonair

implantable device

ionchlannán

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

composition leather

leathar comhdhéanta

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

mantas; rays; skates

roic; roic na caille; sciataí

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

multiannual programme

clár ilbhliantúil

NARIC

lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil

chafing; protection piece

ball cosanta

anticoccidial; coccidiostat

coicideastat; frithchoicideach

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

debris of war; remnants of war

fuílligh chogaidh

adoption allowance; adoption grant

liúntas uchtála

antenatal allowance; prenatal allowance

liúntas réamhbhreithe

child combatant; child soldier

leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh

antisemitism; anti-Semitism

frith-Sheimíteachas

protection of infants; protection of minors

cosaint mionaoiseach

GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent

coibhéis deontais chomhláin

indirect participant

rannpháirtí indíreach

phytosterol; plant sterol

fíteastaról

instantaneous bandwidth

bandaleithead meandrach

dismantling information

faisnéis díchoimeála

hours of rest

uaireanta scíthe

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA

cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe

Assistant Supervisor

Maoirseoir Cúnta

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

card consecutive index

innéacs leantach cárta

protection services; services for the protection of public figures

seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla

GLA; Greater London Authority

Údarás Mhórcheantar Londan

DC; district council

comhairle ceantair

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act

Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach

IEB; Irish Export Board

Córas Tráchtála Teoranta; CTT

fulminant hepatitis

heipitíteas sciobtha

remanufacturing

athdhéantúsaíocht

multinucleated giant cell

ollchill ilnúicléatach

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

analeptic; stimulant

anaileipteach

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service

AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise

anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon

arm fritrealaimh

TPN; Transatlantic Policy Network

an Líonra Beartais Trasatlantach

GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC

GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach

giant clams

breallach mór; ollbhreallach

antipatharians; black corals

coiréalach dubh

giant armadillo

ollarmadailín

Tibetan eared-pheasant

piasún cluasach Tibéadach

Galápagos giant tortoise

olltoirtís oileáin Galápagos

Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise

toirtís Bolson

giant salamanders

ollshalamandar

giant catfish

ollchat mara

Indian pitcher plant

ascaid Indiach

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

market operator; market participant

rannpháirtí sa mhargadh

giant anteater

móralpaire seangán

Saiga antelope

antalóp Saiga

Malayan peacock-pheasant

piasún péacóige Malaech

Jameson's antpecker

piocaire seangán ruamhalach

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

North American pitcher plants

ascaid

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine

mianach diúracáin phléascdhéanta

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

reserve lieutenant

leifteanant cúltaca

in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora

monarcha chóimeála faoi bhanna

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

compulsory jurisdiction

dlínse éigeantach

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

LLNA; Local Lymph Node Assay

Measúnacht ar Nód Logánta Limfe

female infanticide

naíonmharú baineann

forced pregnancy

toircheas éigeantais

Zone of peace and cooperation of the South Atlantic

Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas

Limited

Teo.; Teoranta

constant returns to scale

torthaí tairiseacha ar scála

right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association

an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais

phytostanol; plant stanol

fiteastanól

Reeves's pheasant

piasún Reeve

restraint chair

cathaoir shrianta

FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front

Fronta na gCosantóirí Ioslamacha

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

AML; anti-money laundering

AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid

district heating and cooling system

córas téimh agus fuaraithe ceantair

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

Semantic Web

líonra séimeantach

antibody titration

toirtmheascadh antasubstainte

giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse

ballach dronncheannach

guarantee of origin

ráthaíocht tionscnaimh

relevant audit evidence; relevant evidence

fianaise ábhartha an iniúchta

GAAS; generally accepted auditing standard

caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis

going concern

gnóthas leantach

substantive testing strategy

straitéis tástála substaintí

known error

earráid aitheanta

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

ex-ante check; ex-ante control; ex-ante verification

fíorú ex ante

grant

deontas

protective clause; safeguard clause

clásal coimirce; clásal cosanta

redcurrant

cuirín dearg

antisprouting product

táirge frithphéactha

plantain

plantán

Atlantic horse mackerel

bolmán Atlantach

plantain

crann plantáin

coupon, dividend warrant

barántas díbhinne

auctioneer

ceantálaí

laceleaf

antúiriaim

process aid; processing aid; technological adjuvant

breiseán próiseála

afforestation; forest plantation; forestation

foraoisiú

new cocoyam; new coco-yam; yantia

cabáiste cairibeach

bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant

casabhach

giant pumpkin; squash pumpkin

ollphuimcín

crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP

táirge cosanta plandaí

area planted with vines; area under vines

ceantar faoi fhíniúnacha

assistant administrator

riarthóir cúnta

administrative assistant

cúntóir riaracháin

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

secretarial assistant

cuntóir rúnaíochta

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

technical assistant

cúntóir teicniúil

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

buoyant market

margadh buacach

company limited by guarantee; guarantee company

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta

contract of guarantee

conradh ráthaíochta

anticyclical policy; conjunctural policy; contracyclical policy; short-term economic policy

beartas in alt na huaire

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD

dleacht frithchúitimh

declarant

dearbhóir

district heating

téamh ceantair

complementary feed; complementary feedingstuff

ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach

block-grant system

córas blocdheontas

death grant; payment in the event of death

deontas báis; íocaíocht i gcás éaga

EAGGF Guarantee Section

roinn ráthaíochta; Roinn Ráthaíochta CETRT

leave on personal grounds

saoire ar fhorais phearsanta

compulsory school age; mandatory school age

aois éigeantach scoile

pollutant

truailleán

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

substantive law

dlí substainteach

annual tourist allowance

liúntas bliantúil turasóireachta

impoverished rural area

ceantar bocht tuaithe

phosphorus pentoxide

peantocsaíd fosfair

aerial; antenna

aeróg

contaminant

éilleán

comparative advantage

buntáiste comparáideach

anti-subsidy measure; countervailing measure

beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais

continuing vocational training; CVT

gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach

advantage in access to supplies

buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí

access to ores

rochtain ar mhianta

authentic copy; authenticated copy

cóip bharántúil; cóip fhíordheimhnithe

dependant

cleithiúnaí

advantages accorded under this Treaty

buntáistí a thugtar faoin gConradh seo

advantage accorded under the regulations

buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin

Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance

an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

grant; grant aid; non-reimbursable aid

deontas

authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority

an t-údarás um urscaoileadh

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

bilateral (restraint) agreement

comhaontú déthaobhach (srianta)

International Natural Rubber Agreement, 1979

an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta, 1979

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products

an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

compulsory retirement

scor go héigeantach

Atlantic cod; cod; codfish; codling

trosc; trosc an Atlantaigh

Atlantic herring; herring

scadán Atlantach

personal data; personal information

sonraí pearsanta

substantive patent law

dlí substainteach na bpaitinní

essential validity; material validity; substantive validity

bailíocht ábhartha

Antici Group

Meitheal Antici

aid granted by States; State aid

cabhair ó Stát; státchabhair

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

legal personality

pearsantacht dhlítheanach

photochemical oxidant

ocsaídeán fótaiceimiceach

Clerical Assistant; junior clerk

cléireach sóisearach

multiannual framework programme

clár réime ilbhliantúil

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain

an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne

annual meadowgrass

cuise bliantúil

annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee

táille bhliantúil

anticipation

réamhaíocht

limited tendering procedure

nós imeachta teoranta tairisceana

combined cycle plant

gléasra comh-thimthrialla

fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant

gléasra cumhachta breosla iontaise

nuclear power plant; nuclear power station

stáisiún núicléach

guaranteed cheque

seic ráthaithe

North-East Atlantic Commission

Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh

cross-guarantee

trasráthaíocht

International Plant Protection Convention; IPPC

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention on the Grant of European Patents; EPC; European Patent Convention; Munich Convention

an Coinbhinsiún um an bPaitinn Eorpach; Coinbhinsiún München; CPE

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958

an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála

Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)

Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe

Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention

an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications

an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

European Convention on the Legal Status of Migrant Workers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Convention on International Exhibitions; International Exhibitions Convention

an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála

Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation

an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

disadvantaged worker

oibrí faoi mhíbhuntáiste

annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR

an ráta céatadánach bliantúil

MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency

an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

PC; personal computer

ríomhaire pearsanta

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

recombinant DNA technology

teicneolaíocht DNA athchuingrigh

applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker

iarrthóir tearmainn

illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants

smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach

identity document

doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta

INRA; International Natural Rubber Agreement (1987)

an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta (1987); INRA

BIE; IEB; International Exhibition Bureau

an Biúró Idirnáisiúnta Taispeántas

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh

ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF

NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation

Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO

ALARA; as low as reasonably achievable

ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún

limited company

cuideachta theoranta

landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS

Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach

clár treorach ilbhliantúil; CTI

international securities identification number; ISIN

ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta

CECAF; Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic

an Coiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir; CECAF

tariff dismantling

díchur taraifí

NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission

an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling

freastal scoile éigeantach

EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT

falling-object protective structure; FOPS

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim

NCE; non-compulsory expenditure

caiteachas neamhéigeantach; CN

CE; compulsory expenditure

caiteachas éigeantach; CE

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark

lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg

Atlantic saury

preabaire Atlantach

Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale

ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir

barracuda; giant pike; sea pike

baracúdach

Atlantic pomfret; Ray's bream

sáimhín; sáimhín Atlantach

tarpon

tarpán Atlantach

Atlantic halibut

haileabó Atlantach

Atlantic gobies n.e.i.

mic shiobháin n.a.a.

East Atlantic red gurnard; red gurnard

cnúdán dearg

Antarctic krill; krill

crill Antartach

Atlantic wolffish; catfish

cat mara Atlantach

Atlantic white marlin; white marlin

mairlín bán Atlantach; mairlín geal Atlantach

Atlantic blue marlin; blue marlin

mairlín gorm Atlantach

devil rays; devilfish; mantas

deamhanroic; roc na caille

giant manta; manta ray; Pacific manta

roc na caille

Atlantic mackerel; mackerel

ronnach Atlantach

Atlantic menhaden

menhaden Atlantach

Atlantic redfishes; redfish; redfishes; rockfishes

péirse mhara; péirsí mara Atlantacha

Atlantic John Dory; dory; John dory; Peter fish

deoraí

Atlantic salmon; salmon

bradán; bradán an Atlantaigh; bradán Atlantach

Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; northern bluefin tuna

tuinnín gorm

Galapagos giant tortoise

olltoirtís Oileáin Galapagos

security; tender guarantee; tender security

ráthaíocht tairisceana

g.e.; grant element

eilimint deontais

comprehensive guarantee

ráthaíocht chuimsitheach

CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR

GDS; geographically disadvantaged States

Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach

ICNAF; International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF

International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF

intensive agriculture

diantalmhaíocht

principle of annuality; principle of the annual nature of the budget

prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta

NAFO; Northwest Atlantic Fisheries Organisation

Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh

North-East Atlantic Fisheries Convention

an Coinbhinsiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh

EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation

an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí

cassava ant; manioc ant

seangán casabhaigh

single-member private limited liability company

cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill

contained use

úsáid shrianta

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

Antarctic Treaty

an Conradh Antartach

North Atlantic Treaty; Washington Treaty

Conradh an Atlantaigh Thuaidh; Conradh Washington

sequestrant

leithliseoir

safeguard; safeguard measure

beart coimirce; beart cosanta

limited partnership; ordinary limited partnership

comhpháirtíocht theoranta

extra white sugar; refined sugar

siúcra bán mínghlanta; siúcra mínphróiseáilte

trailer

leantóir

training/mobility grant

deontas oiliúna agus soghluaisteachta

definitive anti-dumping duty; definitive duty

dleacht frithdhumpála chinntitheach

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

NATO; North Atlantic Treaty Organisation

Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh; ECAT; NATO

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

UIECS; Union of International and European Civil Servants

Cumann na Seirbhíseach Poiblí Idirnáisiúnta agus Eorpach

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

Medium and Long-term Translation Service; MLTS

Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh

account being taken of the adjustments that will be possible

ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta

Netherlands Antilles

Aintillí na hÍsiltíre

Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers

an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha

personal appearance

láithriú pearsanta

control of planting

rialú na bplandálacha

compulsory co-ordination

comhordú éigeantach

corresponding quantity

cainníocht chomhfhreagrach

declaration of termination

dearbhú foirceanta

declining industrial area; declining industrial region

ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath

underprivileged districts

ceantar beagdheise

annual accounts; annual financial statement

cuntais bhliantúla

annual report

tuarascáil bhliantúil

PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation

cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta

to grant

deonaigh (paitinn)

to have special provision made for...

cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...

duly substantiated request

iarraidh chuí-réasúnaithe

long-term commitment

tiomantas fadtéarmach

compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents

ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha

guarantee on a loan

ráthaíocht iasachta

to guarantee the viability of undertakings

ráthaigh inmharthanacht gnóthas

the global annual amount

an méid iomlán bliantúil

steel plant

gléasra iarainn

marketing plant

gléasra margaíochta

processing plant

monarcha phróiseála

to grant in the public interest

deonaigh ar mhaithe le leas an phobail; tabhair ar mhaithe le leas an phobail

justification of the protective measures

cosaint na mbeart cosanta

enamelled cable

cábla cruanta

worker made redundant

oibrí iomarcach

provided that they are limited to what is necessary for that purpose

ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin

to retain the restrictions ...

na srianta a choimeád i bhfeidhm

defence; statement of defence

ráiteas cosanta

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

LAN; local area network

LAN; líonra achair logánta

substantive rule

riail shubstainteach

Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

State-guaranteed public body

comhlacht poiblí Stát-urraithe

French Southern and Antarctic Lands; TAAF

Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince

EADTU; European Association of Distance Teaching Universities

Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU

medium-term objective; MTO; objective in the medium term

cuspóir meántéarmach

natural sodium nitrate

níotráit sóidiam aiceanta

net capacity

glantoilleadh

circumstantial suspension; occasional suspension

fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach

granting refunds

deonú aisíocaíochtaí

the aid to be granted

an chabhair a bheidh le deonú

bill of quantities

bille cainníochtaí

heavily populated areas

ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine

plant health legislation

an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí

planting rules

rialacha plandála

multiannual

ilbhliantúil

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

extended by ...

déantar...a fhadú

pure product

glantáirge

difficulties of quantification

deacrachtaí cainníochtaithe

in sufficient quantity

i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta

purified oil

ola íonaithe; ola íonghlanta

recognition and enforcement

aitheantas agus forghníomhú

Assistant Translator; junior translator

aistritheoir sóisearach

Assistant Interpreter; junior interpreter

ateangaire sóisearach

technical attendant

maor teicniúil

chief laboratory attendant

priomh-fhreastalaí saotharlainne

laboratory attendant

freastalaí saotharlainne

applicant

iarratasóir

restrictive (arrangement)

(socrú) sriantach

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company

cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta

WECAFC; Western Central Atlantic Fishery Commission

an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar

migrant labourer; migrant worker

oibrí imirceach; spailpín fánach

quantities broken down by Member State

cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit

Inc.; incorporated; limited; Ltd.

Teo.; teoranta

guarantee company

cuideachta ráthaíochta

growth regulator; plant-growth-regulator

rialaitheoir fáis

transfer of the applicant for asylum

aistriú iarrthóra tearmainn

safener

teorantóir

authentic instrument; official deed

ionstraim bharántúil

Convention for the Conservation of Antarctic Seals

an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha

dismantling

díchóimeáil

vehicle identification number; VIN

uimhir aitheantais feithicle

planting

cur

man-hours

daonuaireanta

Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta

guarantor

ráthóir

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention

an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin

Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta

European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí

International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh

determinant

cinntitheach

Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

accountant

cuntasóir

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)

an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907)

restrictive measure; sanction

beart sriantach

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge

Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail

Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934

an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin

Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)

ex ante appraisal; ex ante evaluation

meastóireacht ex ante

Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week; Forty-Hour Week Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine

Convention concerning the Reduction of Hours of Work on Public Works; Reduction of Hours of Work (Public Works) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí

Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry; Reduction of Hours of Work (Textiles) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil

Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers; Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

Agreement on North Atlantic Ocean Stations

an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh

complementarity

comhlántacht

limiting case

cás teorantach

illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant

inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta