Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
descending air current
siorradh anuas
continuous braking
coscánú leanúnach
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
braking
coscánú
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
localisation of assets
logánú sócmhainní
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
drug rehabilitation
athshlánú ó dhrugaí
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
contouring control
comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe
falanouc
falanúc
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
crystal sugar; granulated sugar
siúcra gránaithe
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
groundnut; peanut
pis talún
health attestation
fianú sláinte
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
progressive improvement
feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach
refresher training; updating training; upskilling; workplace training
oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú
continuing vocational training; CVT
gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
avian influenza; bird flu; infection with avian influenza viruses
fliú éanúil; fliú na n-éan
Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe
Convention on Legitimation by Marriage
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
CEN; European Committee for Standardization
an Coiste Eorpach um Chaighdeánú
AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh
International Organisation for Standardisation; ISO
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO
to make up the variation
an difríocht a shlánú
half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product
táirge leathmhonaraithe
manufacture of goods
monarú earraí
to manufacture
monaraigh
to integrate...smoothly
... a lánpháirtiú go rianúil
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
contd.; continued
ar lean.; ar leanúint
containerisation
coimeádánú
as from 1 January; from
amhail ón 1 Eanáir
reconsignment (manufactured tobacco)
athchoinsíniú (tobac monaraithe)
the minimum rate of progressive increase for quotas
íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí
to raise a question
ceist a tharraingt anuas
the successive reductions
laghdú comhleanúnach
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
granular preparation
ullmhóid ghráinneach
manual
lámhleabhar
in witness whereof
á fhianú sin
Danube Commission; DC
Coimisiún na Danóibe
manufacturing defect
fabht sa déantúsaíocht
TDA; top-down approach
cur chuige ó bharr anuas
rehabilitation
athshlánú
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation
eagraíocht Eorpach um chaighdeánú
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
the consistency and continuity of the work
comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
progressive construction of European Union
tógáil chomhleanúnach an Aontais Eorpaigh; tógáil fhorchéimnitheach an Aontais Eorpaigh
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
to ensue from
lean as; leanúint as
ionising radiation
radaíocht ianúcháin
to retain rules
coinnigh an riail; leanúint leis na rialacha
to safeguard continuity of employment
leanúnachas fostaíochta a choimirciú
continuous improvement
feabhas leanúnach
progressive elimination of their customs duties
díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim
to make good any damage
aon damáiste a shlánú
manufacturing industry; manufacturing sector
tionscal déantúsaíochta
to guarantee steady expansion
ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta
waste that cannot be reclaimed
dramhaíl nach féidir a athshlánú
raw or unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe no amh
successively
go comhleanúnach
short-life radionuclide; short-lived radionuclide
radanúiclíd ghearrshaolach
well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution
faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis
Republic of Vanuatu; Vanuatu
Poblacht Vanuatú; Vanuatú
going concern assumption; going concern basis; principle of continuity
gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais
ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association
ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa
Manush; Sinti
Sintígh
to make good (any) damage
damáiste a shlánú
Hanuman langur
langúr Hanáman
A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq
LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe
urban decay and rural depopulation
meathlú uirbeach agus bánú na tuaithe
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
tyre manufacturer's licence
ceadúnas déantóra bonn
biogas; farmyard manure gas; fermentation gas; manure gas
bithghás
biomethanation; biomethanisation
bithmheatánú
Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC
an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe
recovery
athshlánú
post-conflict rehabilitation
athshlánú iarchoinbhleachta
actor of persecution; agent of persecution
gníomhaí géarleanúna
continued offence
cion leanúnach
continuing offence; continuous crime
cion leanúnach
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
midwater shrimp trawl
trál meánuisce séaclaí
Danube sturgeon; Russian sturgeon
bradán fearna Rúiseach
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
index fund; index-tracking fund; stock index fund; tracker; tracker fund; tracking fund
ciste rianúcháin
infection with low pathogenic avian influenza viruses; low pathogenic avian influenza; LPAI
fliú éanúil lagphataigineach
Danubian brook lamprey; Vladikov's lamprey
loimpre shrutháin Dhanóbach
Danube roach
róiste Danóbach
Danube ruffe
garbhóg Dhanóibeach
data granularity; granularity
gráinneacht sonraí
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
continued airworthiness; continuing airworthiness
aeracmhainneacht leanúnach
CIRA; Continuity IRA
CIRA; IRA leanúnachais
same-sex marriage
pósadh comhghnéis; pósadh lánúineacha aon-inscne
Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD
Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
BC; business continuity
leanúnachas gnó
BCP; business continuity plan
plean leanúnachais ghnó
radionuclide generator
gineadóir radanúiclíde
radionuclide precursor
réamhtheachtaí radanúiclíde
manuscript; MS
lámhscríbhinn; LS
Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA
Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin
International Organisation for Standardisation-Technical committee; ISO-TC
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú-an Coiste Teicniúil
micronucleus
micreanúicléas
transaction tracking
rianú idirbhirt
manufacturer of powdered sugar
monaróir siúcra phúdaraithe
manufacturer of candy sugar
monaróir siúcra candaí
Manufacturer of lump sugar
monaróir cnapshiúcra
alcohol for the manufacture of vinegar; vinegar alcohol
alcól le haghaidh ullmhú fínéagair
fish manure
leasachán éisc
distant-water fleet
cabhlach cianuisce
milk and cream in granules
bainne agus uachtar i ngráinníní
mid water trawl
trál meánuisce
palm oil fractionation
codánúchán ola phailme
White Paper on completion of the internal market
An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
alpha emitter; alpha radiator; alpha-emitting isotope; alpha-emitting radionuclide; alpha-particle-emitting isotope
alfa-astaíre; radanúiclíd alfa-astaithe
Laboratory Biosafety Manual
Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann
ribonucleotide
ribeanúicléitíd
deoxyribonucleotide
dí-ocsairibeanúicléitíd
deoxyribonucleic acid; DNA
aigéad dí-ocsairibeanúicléasach; DNA
ribonucleic acid; RNA
aigéad ribeanúicléasach; RNA
adaptor RNA; soluble RNA; sRNA; transfer ribonucleic acid; transfer RNA; tRNA; t-RNA
aigéad ribeanúicléasach traschuir; RNA traschuir; t-RNA
cetane number; cetane rating; CN
ceatánuimhir
tetanus
teiteanas
continuous-wave beacon; CW beacon
rabhchán CW; rabhchán toinne leanúnaí
instantaneous attenuation ratio at two frequencies
cóimheas tanúcháin meandrach ag dhá mhinicíocht
lanthanum
lantanam
daughter radionuclide
mac-radanúiclíd
manufacturing formula; master formula
máistirfhoirmle
heated flame ionization detector; HFID
brathadóir ianúcháin le lasair théite; HFID
rounding-down
cothromú síos; slánú síos
anoa; lowland anoa; midget buffalo; sapiutan
anua ísealchríche
anoa; midget buffalo; mountain anoa; Quarles' anoa; sapiutan
anua sléibhe
tax barrier to completion of the internal market
bacainn cánach ar chomhlánú an mhargaidh inmheánaigh
to rebuild the reserve; to replenish the reserve
an cúlchiste a athshlánú
granulometry
gráinnmhéadracht
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)
Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha
value added in manufacture
breisluach sa déantúsaíocht
credit drawdown; drawdown
tarraingt anuas creidmheasa
haemagglutination inhibition test; HAI; HIT
triail ar chosc haemaighleanúna
solar zenith angle
grianuillinn forair
photo-ionisation
fóta-ianúchán
completion of the market in financial services
comhlánú an mhargaidh maidir le seirbhísí airgeadais
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
distribution of manufactured tabacco
dáileachán tobac mhonaraithe
monopoly for manufactured tobacco
monaplacht in earraí monaraithe tobac
manufacturer's engine code
cód innill an mhonaróra
reactor with on-load refuelling
imoibreoir athbhreoslaithe leanúnaigh
optional continued insurance
árachas leanúnach roghnach
manufactured tobacco
tobac monaraithe
unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe
arsenic trioxide; arsenious acid anyhdride; arsenous acid anhydride; diarsenic trioxide; white arsenic
aigéad arsanúil; trí-ocsaíd arsanaice; trí-ocsaíd dhé-arsanach
granule
gráinnín
manure processing
próiseáil aoiligh
selling manure
díol aoiligh
parent nuclide; parent radionuclide
máthair-radanúiclíd
ICPDR; International Commission for the Protection of the Danube River
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe
avian tuberculin
tiúibeirclin éanúil
increasing charge depreciation; progressive depreciation
dímheas comhleanúnach; dímheas forchéimnitheach
finished goods; finished manufactures; finished products; manufactured goods
táirge críochnaithe
crushed glass; granulated glass
gloine ghránaithe
HA test; haemagglutination test
tástáil haemaigleanúna
residues of starch manufacture; residues of the starch industry
iarmhair ón tionscal stáirse
artificial manure; chemical fertilizer; dressing; fertilizer
leasachán ceimiceach; leasachán saorga
livestock manure; manure
aoileach; eisilteach beostoic
farm manure; farm yard manure; farmyard manure; livestock manure
aoileach
fowl plague
fliú éanúil
sugar manufacturer
monaróir siúcra
reciprocal giving up of manufacture
tarscaoileadh cómhalartach déantúsaíochta
market tracking services; retail tracking services; sales tracking services
seirbhísí rianúcháin miondíola
backward compatibility; downward compatibility
comhoiriúnacht anuas; comhoiriúnacht shiarghabhálach
CFI; continuous forest inventory
fardal leanúnach foraoise
LA; latex agglutination
gleanúint laitéise
Relief and Rehabilitation Commission; RRC
Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán
ILS continuity of service
leanúnachas seirbhíse ILS
joint probability density function; probability density function for a continuous random variable
dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach
mean number of defects per unit
meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid
grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution
anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní
continuous fermentation tank
umar coipthe leanúnaigh
aeroplane flight manual
lámhleabhar eitilte; lámhleabhar eitilte eitleáin
angle of downwash
uillinn na haershreibhe anuas
coherent interference
trasnaíocht chomhleanúnach
coherent pulse Doppler
Doppler bíog comhleanúnach
constant flow oxygen equipment; continuous flow oxygen equipment
trealamh soláthar leanúnach ocsaigine
continuous multi-level sampling plan
plean samplála leanúnach il-leibhéil
continuous pressure breathing
análú faoi bhrú leanúnach; análú íosathrú brú; brú-análú leanúnach
continuous single level sampling plan
plean samplála leanúnach aonleibhéil
continuous wave Doppler
Doppler toinne leanúnaí
continuous wind tunnel
gaoth-thollán leanúnach
continuum flow
sreabhadh leanúnach
correlation tracking and ranging; COTAR
rianú agus tomhas achair trí chomhghaolú
correlation tracking and triangulation; COTAT
rianú agus triantánú trí chomhghaolú
flight following
leanúint eitilte
ionization polymerization
polaiméiriu ianúcháin
manual disconnect handle; manual override Dring
hanla díscortha láimhe
manual override
modh lámhoibrithe
manual separation
deighilt láimhe; scaradh láimhe
maximum continuous power
uaschumhacht leanúnach
mean load
meánualach
thermonuclear propulsion
tiomáint theirmeanúicléach
net working hours
glanuaireanta oibre
continuous shift work; continuous three-shift working; rotating shift work
sealobair leanúnach
semi-continuous shift work
sealobair leathleanúnach
continous night work; continuous nights; permanent night shift work
obair leanúnach oíche
permanent working hours
buanuaireanta oibre
space tracking
spásrianúchán
equivalent continuous noise level; equivalent continuous sound level; equivalent continuous sound pressure level; Equivalent Sound Level; Leq; time average sound pressure level
leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach
radionuclide; radio-nuclide
radanúiclíd
electric regenerative braking
cosc athghiniúnach leictreach; coscánú athghiniúnach leictreach
ionisation detector; ionization detector
brathadóir ianúcháin
ionisation chamber; ionization chamber
soitheach ianúcháin
burst
rois; rois ianúcháin
granular material
ábhar gráinneach
continuous work
obair leanúnach
intellectual work; non-manual work
obair intleachta
manual work
obair láimhe
galvanisation; galvanising
galbhánú
rehabilitation
athshlánú
continuous lagoon
murlach leanúnach
semi-continuous lagoon
murlach leathleanúnach
continuous effect
éifeacht leanúnach
maximum power point tracking; MPPT
rianú pointe uaschumhachta
HDG; hot dip galvanising; hot-dip galvanisation
galbhánú teothumtha
hand dredge; manual dredge
dreidire láimhe
midwater pair trawl
trál meánuisce dhá bhád
midwater otter trawl; pelagic one-boat trawl
trál otair meánuisce
franchisees'manual
lámhleabhar na saincheadúnaithe
manufacturing franchise
saincheadúnas monaraíochta
procedure manual; regulations book; regulations manual
lámhleabhar nósanna imeachta
franchise description dossier; franchise offer manual
lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais
thinning
tanúchán
continuous sampling plan
plean samplála leanúnach
haemagglutination
gleanúint fola; haemaigleanúint
GCSF; G-CSF; granulocyte colony stimulating factor; granulocyte colony-stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí
alphanumeric data
sonraí alfa-uimhriúla
alphanumeric code
cód alfa-uimhriúil
manual handling of loads
láimhsiú ualaí
GMP; good manufacturing practice
dea-chleachtas déantúsaíochta; dea-chleachtas monaraíochta
progressive and graduated braking
coscánú grádaithe forchéimnitheach
adulteration
tanú
ribonuclease; RNase
ribeanúicléáis
pulmonary eosinophilic granuloma; pulmonary histiocytosis X; pulmonary Langerhans cell histiocytosis; pulmonary LCH; unifocal Langerhans cell histiocytosis
granalóma eoisinifileach scamhógach; HCL scamhógach; histicíotóis chealla Langerhans aonfhócasach; histicíotóis chealla Langerhans scamhógach; histicíotóis scamhógach X
continuous trading
trádáil leanúnach
declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method
córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas
flame ionisation
ianú lasrach; ianúchán lasrach
granular layer; granular layer of epidermis; stratum granulosum
sraith ghráinneach; sraith ghráinneach na heipideirme; stratum granulosum
production in progress-manufactured goods
táirgeacht idir lámha
sales of manufactured finished goods
díolacháin earraí críochnaithe monaraithe
Egyptian ophthalmia; granular conjunctivitis; granular ophthalmia; military ophthalmia; trachoma
tracóma
ECD; Erdheim-Chester disease; lipoid granulomatosis
galar Erdheim-Chester; granalómatóis liopóideach
fractionation
codánúchán
granulation
gránú
eosinophilic granuloma; eosinophilic granuloma of bone; isolated eosinophilic granuloma of bone; solitary eosinophilic granuloma of bone; unifocal Langerhans cell histiocytosis
granalóma eoisinifileach
Hodgkin granuloma; Hodgkin's disease; Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's sarcoma; lymphogranuloma; lymphogranulomatosis; Reed-Hodgkin disease
liomfóma Hodgkin
complementation
comhlánú
neutrophil; neutrophil granulocyte; neutrophilic cell
granalaicít neodraifileach
ionisation
ianú
blending
comhchoscánú
braking equipment
trealamh um choscánú
closed-loop braking
coscánú lúbiata
continuous inductive ATC system; continuous inductive automatic train control system
córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha
continuous wayside control
rialú leanúnach taobh bealaigh
continuous welded rail; CWR
ráille táite leanúnach
equivalent continuous sound level
leibhéal fuaime leanúnach coibhéiseach
friction braking
coscánú frithchuimilte
full service braking; maximum service braking
uaschoscánú
manual block signal system
córas láimhe na gcomharthaí bloc
manual interlocking machine
meaisín comhghlasála láimhe
manual mode
modh láimhe
manual train control
lámhrialú traenach
open-loop braking
coscánú neamhrialaithe
rapid emergency braking
mearchoscánú éigeandála
service braking
gnáthchoscánú
stopping precision braking
coscánú le haghaidh beachtas stoptha
wayside initiated emergency braking
coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh
manual workers
oibrí láimhe
aerobraking; aerodynamic braking; atmospheric braking
aerachoscánú; coscánú aeraidinimiciúil
downward mobility; downward social mobility
soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas
finished manufacture
monaraíocht chríochnaithe
raw materials; raw materials and supplies; raw materials for further manufacturing
amhábhair
manufacture of other food products
monarú táirgí eile bia
manufacturing authorisation
údarú monaraíochta
continuous ceiling
líneáil leanúnach
blue-collar worker; manual worker
oibrí láimhe
in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test; mammalian erythrocyte micronucleus test; mammalian in vivo micronucleus test; micronucleus test
tástáil micreanúicléis; tástáil micreanúicléis eiritricíte i mamaigh
continuous exposure
nochtadh leanúnach
modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test
triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS
SCAS unit; semi-continuous activated sludge unit
aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach
emergency braking; sharp braking
coscánú éigeandála; géarchoscánú
NIR; nonionising radiation; non-ionising radiation; nonionizing radiation; non-ionizing radiation
radaíocht neamhianúcháin
avian TB; avian tuberculosis; MAC infection; Mycobacterium avium infection; Mycobacterium avium tuberculosis
eitinn éanúil; ionfhabhtú Mycobacterium avium
avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry
broincíteas tógálach éanúil
cluster thinning
tanúchán triopall
continuous press; screw-type continuous-acting press
fáisceán leanúnach
reconstitution of an account
athlshlánú cuntais
parasitisation
seadánú
distribution by manufacturers' salesmen
dáileachán arna dhéanamh ag díoltóirí na monaróirí
push down stock; push down store
stoc brú anuas; stór brú anuas
senior manufacturing accountant
cuntasóir monaraíochta sinsearach
one-axis tracking; single-axis tracking
ceartrianú aon aise
continuity of business
leanúnachas gnó
histiocytosis X; histiocytosis X syndrome; Langerhans' cell granulomatosis; Langerhans cell histiocytosis; LCH
histicíotóis chealla Langerhans
climatic bubo; LGV; lymphogranuloma venereum; lymphopathia venerea; Nicolas-Durand-Favre disease; Nicolas-Favre disease; tropical bubo; venereal lymphogranuloma
limfeagranalóma véinéireach
manufactured article
earra monaraithe
continuous analyzer
anailíseoir leanúnach
batchwise analyzer
anailíseoir neamhleanúnach
natural attenuation
maolúchán nádúrtha; tanúchán nádúrtha
cell for continuous measurement
cill le haghaidh tomhas leanúnach
cell for discontinuous measurement
cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach
helium ionisation detector
brathadóir ianúcháin héiliam
photoionisation detector
brathadóir fóta-ianúcháin
discontinuous sampling
sampláil neamhleanúnach
toxicity test with continuous renewal
tástáil tocsaineachta le hathnuachan leanúnach
rehabilitation study
staidéar ar athshlánú
ionisation method; ionization method
modh ianúcháin
rehabilitation strategy
straitéis athshlánúcháin
continuous signal
comhartha leanúnach
discontinuous signal
comhartha neamhleanúnach
tracer method; tracing method
modh rianaire; modh rianúcháin
drop-down menu; pulldown menu
roghchlár anuas
continuous function
feidhm leanúnach
manufacturing period
tréimhse monaraíochta
manufacturing risk
riosca déantúsaíochta
agreement on standards; standardisation agreement
comhaontú maidir le caighdeáin; comhaontú um chaighdeánú
panic-brake
coscánú práinne
underbrake
fochoscanú
overbrake
róchoscánú
car-following test
tástáil leanúna cairr
car-following model
samhail leanúna cairr
transit vehicle tracking
rianú feithiclí idirthurais
White Paper on the completion of the internal market
An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
aggregation of insurance periods
comhiomlánú tréimhsí árachais
FID; flame ionisation detector
brathadóir ianúcháin lasrach
notice and take down; NTD
fógra agus baint anuas
rounding up
cothromú suas; slánú suas
manufacturer's representative; representative of the manufacturer
ionadaí don mhonaróir
eco-innovation; ecological innovation
éiceanuálaíocht
continuous auction order book trading system
córas trádála leabhair orduithe bunaithe ar cheant leanúnach
International Organisation of Automobile Manufacturers
Eagraíocht Idirnáisiúnta na Monaróirí Gluaisteán
toll manufacturing agreement; toll processing agreement; tolling agreement; tolling contract
conradh dolaphróiseála
average risk weight
meánualach riosca
Terrorist Finance Tracking Program; Terrorist Financing Tracking Programme; TFTP
an Clár um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú; TFTP
manufacturer
monaróir
manufacturer's statutory plate; statutory plate
pláta reachtúil
breadcrumb navigation
mionrianú
CCR; continuous catalyst regeneration; continuous regeneration
athghiniúint leanúnach
granularity of portfolios
gráinneacht punann
exposure-weighted average risk weight
meánualach riosca ualaithe ó thaobh na neamhchosanta
ongoing financing of the obligor
maoiniú leanúnach an fhéichiúnaí
legally harvested timber
adhmad arna lománú go dleathach
automatic target tracking; automatic tracking
uathrianú targaidí
BCMT; business continuity management team
foireann bainistíochta leanúnachais gnó
post-conflict recovery
athshlánú iarchoinbhleachta
EU strategy for the Danube Region; European Union strategy for the Danube Region; EUSDR
EUSDR; Straitéis an Aontais Eorpaigh do réigiún na Danóibe
engineered nanomaterial; ENM; manufactured nanomaterial
ENM; nana-ábhar monaraithe
silanisation
siolánúchán
silanisation reagent
imoibrí siolánúcháin
manual user-side warning
rabhadh láimhe taobh an úsáideora
manual user-side protection
cosaint láimhe taobh an úsáideora
GEF replenishment; Global Environment Facility replenishment; replenishment of the GEF Trust Fund; replenishment of the resources of the GEF Trust Fund
athshlánú Chiste Iontaobhais na hÁise do Thimpeallacht na Cruinne; athshlánú GEF
Multilingual Communication in European Car Manufacturing
Cumarsáid Ilteangach i leith Monaraíocht Carr san Eoraip
continuous threshold function model
samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí
automated manual transmission; clutchless manual transmission; semi-automatic transmission
traiseoladh leath-uathoibríoch
downslope; peak downslope
fána anuas
combined hospital and health resort; hospital and rehabilitation centre
comhionad ospidéil agus sláinte; ospidéal agus ionad athshlánúcháin
manufacturing method; manufacturing process; manufacturing route; method of manufacture
modh monaraíochta
IHA; indirect haemagglutination
haemaigleanúint indíreach
passive haemagglutination test
tástáil haemaigleanúna éighníomhaí
passive haemagglutination; PHA
haemaigleanúint éighníomhach
pleuropneumonia-like organism; PPLO
orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach
rapid serum agglutination; RSA
mearghleanúint séirim
haemagglutination inhibition; HAI
cosc haemaighleanúna
MAT; microscopic agglutination test
tástáil gleanúna mhicreascópach
SAT; sero-agglutination test; serum agglutination test
tástáil gleanúna séirim
flow ultrasonic emulsifier
eibhlitheoir ultrasonach sreibhe leanúnaí
basophilic granule
gráinnín basaifileach
cross-agglutination reaction
frithghníomh crosghleanúna
avian chlamydiosis; ornithosis; psittacosis
clamadóis éanúil
avian mycoplasmosis
míceaplasmóis éanúil
automatic braking; emergency braking
uathchoscánú
automatically commanded braking
coscánú uathrialaitheach
ionisation manometer
manaiméadar ianúcháin
granular substance
substaint ghráinneach
phased braking
coscánú comhordaithe
residual braking
coscánú iarmharach
selective braking
coscánú roghnaitheach
Manual on cross-border operations
Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann
blanching; blanching of skin; blanching of the skin
bánú cnis; bánú craicinn
ongoing charge
muirear leanúnach
aircraft maintenance manual
lámhleabhar cothabhála aerárthaigh
State of Manufacturing
Stát a mhonaraithe
Interpol Firearms Trace Request
iarratas Interpol ar rianú arm tine
Danube Interregional Group
Grúpa Idir-Réigiúnach na Danóibe
aggregation
comhiomlánú
continuing involvement
rannpháirtíocht leanúnach
continuing operations
oibríochtaí leanúnacha
decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
cistí um dhíchoimisiúnú, athchóiriú agus athshlánú comhshaoil
rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil
to manufacture gains
gnóthachain a mhonarú
top-down test
tástáil ó bharr anuas
wholly-owned subsidiary
fochuideachta ar lánúinéireacht
contractual completion
comhlánú conartha
ongoing access
rochtain leanúnach
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.
SCAS test; semi-continuous activated sludge test
tástáil leathleanúnach ar shloda gníomhachtaithe
international couple
lánúin idirnáisiúnta
anucleated cytoplasm
cíteaplasma neamhnúicléatach
micronucleated erythrocyte; micronucleated immature (polychromatic) erythrocyte; micronucleated immature erythrocyte; micronucleated polychromatic erythrocyte
eiritricít (pholacrómatach) mhicreanúicléach anabaí
fansubbing
fotheidealú lucht leanúna
NAI; notifiable avian influenza
fliú éanúil infhógartha
aggregation clause; aggregation mechanism
clásal um chomhiomlánú; meicníocht um chomhiomlánú
European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation
Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú
ECOS; European Environmental Citizens Organisation for Standardisation
Eagraíocht Chomhshaoil Eorpach na Saoránach um Chaighdeánú; ECOS
Expert Panel for the Review of the European Standardisation System
painéal saineolaithe chun an córas Eorpach um chaighdeánú a athbhreithniú
social rehabilitation
athshlánú sóisialta
ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas
skin fractionation
codánúchán craicinn
Canberra Manual
lámhleabhar Canberra
Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála
closing a position; position squaring
slánú suímh; suíomh a scor
EU TFTS; European terrorist finance tracking system; terrorist finance tracking system; TFTS
an córas Eorpach i ndáil le Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Rianú; CEMSR
hearing of the parties contracting the marriage
Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh
consortium vitae; lifelong union
consortium totius vitae; consortium vitae; lánúnas saoil
grandchild
banua; ua
cohabitation; living together as a cohabiting couple; non-marital cohabitation
aontíos céileachais; lánúin neamhphósta; pósadh faoin dlí coiteann
same-sex partnership
aontas chomhghnéis; lánúin chomhghnéis
dissolution of a relationship other than marriage
scaoileadh lánúine neamhphósta
grand-daughter
banua
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
corporate turnaround fund
ciste slánúcháin chorparáidigh
small volume manufacturer
monaróir ísealtáirgeachta
air fractionation
aerchodánúchán
blanching; scalding
bánú
neonatal tetanus
teiteanas naíonán nuabheirthe
maternal tetanus
teiteanas máthartha
fractionation
codánúchán
artificial radionuclide; artificially produced radionuclide
radanúiclíd shaorga
radionuclide-specific dose coefficient
comhéifeacht dáileoige radanúiclíd-sonrach
PEGbG-CSF; pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí peigealáitithe buaibheacha
manufactured housing loan
iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta
active substance as manufactured
substaint ghníomhach mar a mhonaraítear í
in vitro mammalian cell micronucleus test; MNvit assay
tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach
danusertib
danúiseirtib
methyl 6-O-acetyl-4-O-(2-O-acetyl-3-O-benzyl-6-methyl-α-L-idopyranuronosyl)-3-O-benzyl-2-{[(benzyloxy)carbonyl]amino}-2-deoxy-α-D-glucopyranoside
meitil 6-O-aicéitil-4-O-(2-O-aicéitil-3-O-beinsil-6-meitil-α-L-ídipioranúrónóisil)-3-O-beinsil-2{[beinsiolocsa)carbóinil)aimín}-2-dí-ocsa-α-D-glúcaipioranóisíd
principle of territorial continuity
prionsabal an leanúnachais críche
Office for War Veterans and Victims of Oppression
An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna
CEN Workshop Agreement; CWA; European Committee for Standardization (CEN) Workshop Agreement
Comhaontú Ceardlainne an Choiste Eorpaigh um Chaighdeánú; Comhaontú Ceardlainne CEN; CWA
PMCF; post-market clinical follow-up
athleanúint chliniciúil iarmhargaidh
continuity option
rogha leanúnachais
OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials; WPMN
Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe
CMA; continuous monitoring approach
CMA; cur chuige faireacháin leanúnaigh
space surveillance and tracking; SST
faireachas agus rianú spáis
top-down stress test
tástáil struis ó bharr anuas
manufacturing port
calafort monaraíochta
official attestation
fianú oifigiúil
granular privilege management
bainistíocht ghráinneach pribhléidí
manual scavenger
bailitheoir eisfheartha
manual scavenging
bailiú eisfheartha
leverage
luamhánú
iARMS; INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System
córas bainistithe INTERPOL do thaifid agus rianú arm aindleathach
Council of EUrope Manual on Hate Speech
Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint
feminine man
fear banúil
different-sex couple; heterosexual couple
lánúin heitrighnéasach
opposite-sex couple
lánúin den inscne chontrártha
persecution
géarleanúint
persecution on the basis of sexual preference
géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí
persecution on the grounds of sexual orientation
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
feminine identity; femininity
banúlacht
demand aggregation
comhiomlánú an éilimh
Capacity & Continuity
Toilleadh & Leanúnachas
Business Continuity Management Unit
An tAonad um Bainistiú an Leanúnachais Gnó
tax from continuing operations
cáin ó oibríochtaí leanúnacha
systematic internalising
inmheánú córasach
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact
Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis
persecution
géarleanúint
early tracking
luathrianú