téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Ai · aoir · aois · caoi · faoi
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
environmental hazard
guais chomhshaoil
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
environmental science
eolaíocht an chomhshaoil
environmental technology
teicneolaíocht an chomhshaoil
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
property income
ioncam ó mhaoin
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
life insurance scheme
scéim árachais saoil
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
track test
tástáil raoin
life skills; lifeskills
scileanna saoil
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
chairman of the board
cathaoirleach an bhoird
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
call to order
glaoigh chun oird
waiver of immunity
díolúine a tharscaoileadh
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
Conference of Committee Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Community system of reliefs from customs duty
Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
financial capacity; financing capacity
acmhainn maoinithe; cumas maoinithe
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
property right
ceart maoine
steered axle
acastóir faoi stiúir
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
Prime Minister; Taoiseach
Príomh-Aire; Taoiseach
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
equality before the law
comhionannas faoin dlí
freedom of conscience
saoirse coinsiasa
freedom of thought
saoirse smaointeoireachta
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
Committee on Forest Industry
an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
protection of infants; protection of minors
cosaint mionaoiseach
servitude
daoirse
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
spirit of tolerance
meon na caoinfhulaingthe
freedom of opinion
saoirse tuairimíochta
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
freedom and pluralism of the media
saoirse agus iolrachas na meán
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
rights of the elderly
cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
co-chair
comhchathaoirleach
captive use
úsáid faoi chuing
child servitude
daoirse leanaí
Assistant Supervisor
Maoirseoir Cúnta
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
Chief Whip
an Príomh-Aoire
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
Aldabra kestrel
pocaire gaoithe Aldabra
Environmental Value Fund; EVF
Luach-Chiste Comhshaoil
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
Barbary sheep
caoirigh Bharbaracha; caora Bharbarach
African forest turtle
turtar foraoise Afracach
West African black forest turtle
turtar foraoise dubh Iar-Afracach
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
Environment Protection Agency; EPA
an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
person with a visual impairment; VIP
duine faoi lagamharc
assets under management; AUM
sócmhainní faoi bhainistíocht
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
restraint chair
cathaoir shrianta
coerced confession; forced confession
admháil faoi iallach
bridge financing
maoiniú idirlinne
fraud
calaois
captive market
margadh faoi chuing
whiting
faoitín
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
sick leave
saoire bhreoiteachta
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
waiver of a right of action
tarscaoileadh ceart caingne
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
afforestation; forest plantation; forestation
foraoisiú
deforestation; forest clearance; forest destruction
dífhoraoisiú
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
Environmentally Sensitive Area; ESA
limistéar íogair comhshaoil
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
productivity bargaining
margáil faoi tháirgiúlacht
wage bargaining
margáil faoi phá
brain drain
imirce daoine oilte
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
consideration
comaoin
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
joint financing
cómhaoiniú
parallel financing
maoiniú comhthreomhar
grievance procedure
nós imeachta faoi chasaoid
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
compulsory school age; mandatory school age
aois éigeantach scoile
intangible movable property
maoin shochorraithe dholáimhsithe
movable property
maoin shochorraithe
pledged property
maoin arna cur i ngeall
range state
Stát raoin
unwrought aluminium
alúmanam neamhshaoirsithe
<i>inter vivos</i>
idir daoine beo; inter vivos
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
carousel fraud
calaois rothlach
debt relief; easing of the debt burden
faoiseamh fiachais
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
under the above acts
faoi na hionstraimí thuasluaite
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
according to age
de réir a n-aoise
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
worker retired before legal retirement age
oibrí a chuaigh ar scor roimh an aois scoir dhlíthiúil
automatic baiting of long line
spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
for the needs of the vessel
faoi choinne riachtanais an tsoithigh
baiting
baoiteáil
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
prudential control; prudential supervision
maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta
refugee in orbit
dídeanaí faoileála
deterioration of the environment; environmental decay; environmental degradation
díghrádú comhshaoil
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
operational appropriations
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
tenancy of immovable property
tionóntacht réadmhaoine
exclusive purchasing agreement
comhaontú faoi cheannach eisiach
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
damage to property
damáiste do mhaoin
subject to customs supervision; under customs control
faoi rialú custaim
youth employment
fostaíocht don aos óg; fostaíocht le haghaidh daoine óga
skilled job
post do dhaoine oilte
relief from import duties
faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí
liberalisation; trade liberalisation
léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála
release of goods
scaoileadh earraí
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973
an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)
an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
early old-age benefit
sochar seanaoise luath
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
intellectual property; IP
maoin intleachtúil
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
property insurance
árachas maoine
tangible movable property
maoin shochorraithe inláimhsithe
co-financing
cómhaoiniú
maternity leave
saoire mháithreachais
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
supervisory board
bord maoirseachta
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921
Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen; Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention
an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
European Convention on the Repatriation of Minors
an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Convention on the Reduction of Statelessness
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
Convention to reduce the number of cases of statelessness
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát
disadvantaged worker
oibrí faoi mhíbhuntáiste
Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Chosaint an Chomhshaoil (1989-1992); STEP
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
International Tin Agreement; ITA
CIS; comhaontú idirnáisiúnta faoi stán
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
c/a; CA; commitment appropriation
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
consolidated supervision; supervision on a consolidated basis
maoirseacht chomhdhlúite
forest degradation
díghrádú foraoisí
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
commodity agreement
comhaontú faoi thráchtearraí
freedom of choice
saoirse rogha; saor-rogha
financing plan
plean maoinithe
live bait
baoite beo
Marine Environment Protection Committee; MEPC
an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí
ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network
an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...
soitheach faoi bhratach ...
national flag vessel; vessel flying a national flag
soitheach faoi bhratach náisiúnta
marine protected area; MPA; protected area
limistéar muirí faoi chosaint
eventual; eventually
faoi dheireadh
blue whiting; poutassou
faoitín gorm
refinancing
athmhaoiniú
sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab
portán faoilinne spíonach
majority
lán-aois
freedom to conduct business
saoirse fiontraíochta
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
Working Party on Intellectual Property (Patents)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Paitinní)
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
Palestine Liberation Organisation; PLO
Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO
WIPO; World Intellectual Property Organization
an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI
processing under customs control
próiseáil faoi rialú custaim
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument
ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
resp.; respectively
faoi seach
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
environmental quality standards; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
SPA; special protection area; special protection zone
limistéar faoi chosaint speisialta
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
acquisition of immovable property
seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
within the framework of
faoi chuimsiú
free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital
saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
to inform ... of ...
cuir... ar an eolas faoi
to supervise
maoirsigh
rate of cover (financing of intervention operations)
ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
called-up capital
caipiteal glaoite
administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body
comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
environmental protection
caomhnú an chomhshaoil
drop outs
daoine imeallaithe
financing arrangement
socrú maoiniúcháin
forestry legislation
reachtaíocht foraoiseachta
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
to secure the claim
cuir an t-éileamh faoi urrús
to secure a payment
cuir íocaíocht faoi urrús
to raise ... as the principal issue
... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist
waters falling within the jurisdiction of
uiscí a thagann faoi dhlínse ...
to waive immunity
tarscaoil díolúine
capital account liberalisation; liberalisation of capital movements
léirscaoileadh ar ghluaiseachtaí caipitil
degree of liberalisation
céimse léirscaoilte
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
European Year of the Environment; EYE
an Bhliain Eorpach Chomhshaoil (1987)
International Year of Forests; IYOF
Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí
bonded goods
earraí faoi bhanna
environmental effect; environmental impact
tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
Environment Council
an Chomhairle Comhshaoil
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
to be subject to...
bheith faoi réir
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
Chairmanship
Cathaoirleacht
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
goods protected by patents
earraí faoi chosaint paitinní
UN Environment; UNEP; United Nations Environment Programme
Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe; UNEP
work superintendent
maoirseoir oibre
workshop supervisor
maoirseoir ceardlainne
foreman
maor; saoiste
by reference to ...
faoi threoir ...; trí thagairt do...
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
proceedings governed by...
imeachtaí faoi rialú ag ...
products falling within regulation...
táirgí a thagann faoi réim...
to waive the benefit of
tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar
to fall within the jurisdiction of ...
teacht faoi dhlínse ...
seizure of property
urghabháil ar mhaoin
chargehand
saoiste
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
endowment life assurance
árachas saoil dearlaice
homeless people; the homeless
daoine gan dídean
to be subject to...
bheith faoi réir...
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
to be subject to ...
bheith faoi réir
subject to specific rules
faoi réir rialacha sonracha
jobs where women are under-represented
poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht
liberalisation system
córas léirscaoilte
under Article ...
faoi Airteagal ...
under...
faoi ...
under Articles...
faoi Airteagail...
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne; PFLP
cultural goods; cultural object; cultural property
maoin chultúrtha
Development Finance Cooperation Committee; DFCC
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta
enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery
gnóthú ola faoi spreagadh
Taoiseach
Taoiseach
moonlighting
obair faoi choim
separate technical unit
aonad teicniúil faoi leith
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
EEA; European Environment Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil; EEA
old age pension; social pension
pinsean seanaoise
air inlet temperature; engine inlet air temperature
aertheocht ionraoin innill
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta
International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin
Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter
an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise
graduated tax relief
faoiseamh cánach grádaithe
waters under the sovereignty of
uiscí faoi cheannasacht...
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
certificate of discharge
deimhniú urscaoilte
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá
Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
financing operation
oibríocht mhaoiniúcháin
finance scheme
scéim maoiniúcháin
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers; Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
protected area
limistéar faoi chosaint
dissolution
díscaoileadh
Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)
release onto the market; release to the market
scaoil ar an margadh
corporeal property; tangible property
maoin inláimhsithe
custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty
cailleadh saoirse
fraud
calaois
correlation table; table of correlation
tábla comhghaoil
disabled person; handicapped person; person with a disability
duine faoi mhíchumas
minimum school leaving age
an aois íosta fágála scoile
<i>lex rei sitae</i>; <i>lex rei situs</i>; <i>lex situs</i>
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
cosaint maoine intleachtúla
special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers
scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe
fiscal fraud; tax evasion; tax fraud
calaois chánach; calaois fhioscach; imghabháil cánach
officially protected housing
tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil
mechanism for very short-term financing; very short-term financing facility; very short-term financing mechanism
meicníocht um maoiniú fíor-ghearrthéarmach
competition in regard to price; price competition
iomaíocht faoi phraghsanna
population of working age; working age population
daonra in aois oibre
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
pre-financing
réamh-mhaoiniú
residential property; residential real estate; residential real estate property; RRE
réadmhaoin chónaithe
customs supervision; supervision by the customs authorities
maoirseacht chustaim
fraud; fraud in the inducement
calaois
leave for military service
saoire um sheirbhís mhíleata
financing decision; funding decision
cinneadh maoiniúcháin
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
animals in agistment
ainmhithe faoi reachtaireacht
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
to move freely
gluaiseacht faoi shaoirse
FMOP; free movement of people; free movement of persons
saorghluaiseacht daoine
guarantee waiver
tarscaoileadh ráthaíochta
breech-closing mechanism
meicníocht dúnta craois
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
age bracket; age group; age range
aoisghrúpa
the contemporary development of society and technology
forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois
status and legal capacity of natural persons
stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
to secure the protection of persons
a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú
Convention and Statute on Freedom of Transit
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais
degree of freedom of trade
méid saoirse trádála
the institutions whose decisions are in dispute
na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid
to entrust ... with the task of ...
dul ar iontaoibh ... chun ...
the duration of the judicial vacations
tréimhsí na saoire breithiúnta
to hear ... on oath
... a éisteacht faoi mhionn
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
projects which are such that they cannot be financed by the means available
tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
to keep the Commission informed of ...
an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
to exercise supervisory powers
cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú
to declassify the information
an fhaisnéis a scaoileadh ó rúnaicmiú
freedom of employment
saoirse fostaíochta
freedom of establishment
saoirse bhunaíochta
method of financing the stocks
modh maoinithe na stoc
the degree of liberalisation attained
méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú
the matters governed by the Directive
na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
governed by the provisions
faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha
financial contributions to cover expenditure
ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
to retard the pace of economic development
an luas faoin bhforbairt eacnamaíoch a mhoilliú
to keep a situation under review
cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas
scale of financing
scála an mhaoinithe
financing of programmes
maoiniú ar chláir
to inquire into a request
fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh
the interests of all those concerned
leasanna na ndaoine uile i dtrácht
proceedings in which a regulation of the Council is at issue
imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
industrial and commercial property
maoin tionsclaíochta agus tráchtála
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
liberalisation list
liosta léirscaoilte
unwrought lead
luaidhe neamhshaoirsithe
environmental improvement project
tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil
to have recourse to the capital market
téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil
under conditions of fair competition
faoi dhálaí cóiriomaíochta
to undergo mammography
téigh faoi mhamagrafaíocht; téigh faoi x-ghathú cíche
recruitment premiums for young people
préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga
the ups and downs of life
cora an tsaoil; cora crua an tsaoil
tropical deforestation
dífhoraoisiú trópaiceach
seriously handicapped
faoi mhíchumas trom
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
financing of vocational retraining
maoiniú na hathoiliúna gairmiúla
unwrought zinc
sinc neamhshaoirsithe
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
to rely upon ...
dul ar iontaoibh; dul i muinín
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
within the limits set
faoi na teorainneacha a socraíodh
subject to a State monopoly
faoi réir Stát-mhonaplachta
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
Working Party on Forestry
an Mheitheal um Fhoraoiseacht
indemnity insurance; insurance other than life assurance; non-life insurance
árachas neamhshaoil
PGI; protected geographical indication
tásc geografach faoi chosaint; TGFC
PDO; protected designation of origin
sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC
Working Party on Intellectual Property (Copyright)
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Cóipcheart)