"aom"

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha

energy conservation; energy saving

caomhnú fuinnimh

Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn

Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention

an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh

Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk

ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh

NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation

Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR

International Union for Conservation of Nature; International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; International Union for the Protection of Nature; IUCN; World Conservation Union

an tAontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra agus Acmhainní Nádúrtha; IUCN

environmental protection

caomhnú an chomhshaoil

Convention for the Conservation of Antarctic Seals

an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha

Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú

conservation measure

beart caomhnaithe; beart caomhnúcháin

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige

CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources

an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh

prompt protective action

beart caomhnaitheach pras; beart cosantach pras

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh

ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation

ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra

conservation status

stádas caomhantais

SAC; special area of conservation

LCS; limistéar caomhantais speisialta

Agreement on the Conservation of Bats in Europe; Agreement on the Conservation of Populations of European Bats; Bat Agreement

an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú; Comhaontú maidir le hIaltóga

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

to preserve products in good condition

táirgí a chaomhnú i ndea-bhail

ICCAT Convention; International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh; Coinbhinsiún ICCAT

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

AEWA; African-Eurasian Waterbird Agreement; Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds

AEWA; an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Beo-acmhainní an Atlantaigh Thoir Theas

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

Agreement on the International Dolphin Conservation Programme; AIDCP

an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; APICD

CCBSP; Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

an Coinbhinsiún um Chaomhnú agus um Bainistiú Acmhainní Mangach sa Mhuir Bheiring Láir

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú

CCSBT; Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna

an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú; CCSBT

Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean; SEAFO Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; an Coinbhinsiún um chaomhnú agus um bainistiú acmhainní iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

joint custody; shared parenting

comhchaomhnóireacht

rule of law capabilities

cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú

conservation reference point

pointe tagartha um chaomhnú

custodianship; custody services

caomhnóireacht

Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPF Convention

an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission

Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir

concessional credit line

líne chreidmheasa faomhach; líne chreidmheasa sainghnóthaíochta

conservation of fish stocks; conservation of fisheries resources; conservation of fishery resources

caomhnú na n-acmhainní iascaigh

protectionism in international trade

caomhnaitheacht sa trádáil idirnáisiúnta

measures of conservation; protective measures; urgent measures

bearta caomhantais; bearta caomhnaithe; bearta caomhnúcháin

hidden protectionism; protectionism in disguise

caomhnaitheacht fholaigh

aid for environmental protection; environmental aid; State aid for environmental protection

cabhair um chaomhnú comhshaoil

conservation of the rural heritage

caomhnú oidhreacht na tuaithe

retail price maintenance

caomhnú praghsanna miondíola

conservation and management of fishery resources

caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh

chokes

taom tachtach

maintenance breeding

pórú ar mhaithe le caomhnú

Environmental Protection Agency; EPA; United States Environmental Protection Agency; US Environmental Protection Agency

EPA; Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil

agricultural environmental management; conservation agriculture

talmhaíocht chaomhantais

environmental conservation

caomhnú an chomhshaoil

conservation status of a natural habitat

stádas caomhantais gnáthóige nádúrtha

ex situ conservation

caomhnú ex situ

hemi-grand mal seizure

taom heimeatónach-clónach

forest conservation

caomhnú foraoisí

flash

laomlipéad

grand mal epilepsy; grand mal seizure; tonic-clonic seizure

taom tónach clónach

protectionism

caomhnaitheacht; cosantachas; cosantas

environment protection activity; environmental protection activity

gníomhaíocht chaomhnaithe comhshaoil

environmental protection plan; plan for protecting the environment

plean caomhnaithe comhshaoil; plean do chaomhnú an chomhshaoil

world conservation strategy

straitéis dhomhanda um chaomhnú an chomhshaoil

conservation of genetic resources; gene resources conservation; genetic resources conservation

caomhnú acmhainní géiniteacha

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds; ORNIS Committee

an Coiste um Oiriúnú na Treorach maidir le hÉin Fhiáine a Chaomhnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil; Coiste ORNIS

conservation tillage; low tillage

curaíocht chaomhnaithe; curaíocht íseal

conservation variety

cineál caomhantais

Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage

an Coinbhinsiún maidir le caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe

credit approval process

próiseas chun creidmheas a fhaomhadh

financial protectionism

caomhnaitheacht airgeadais

AARC; Accreditation and Approval Review Committee; Accreditation and Approval Review Committee on Education in Human Lactation and Breastfeeding

an Coiste Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine

Global Strategy for Plant Conservation

an Straitéis Dhomhanda um Chaomhnú Plandaí

Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean; SPRFMO Convention

an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas

capital conservation buffer; conservation buffer

caipiteal maolánach caomhantais

call market

glaomhargadh

seizure

taom

EAPO; European account preservation order

Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas

rights deriving from a residence order; rights of custody

cearta caomhnóireachta; cearta coimeádta; cearta maidir le coimeád an pháiste

joint custody; joint residence; shared parental responsibility; shared residence

comhchaomhnóireacht

guardianship

caomhnóireacht

de facto care; de facto custody

caomhnóireacht de facto

removal of a child from parental care; removal of residence

freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar; leanbh a thógaint as coimeád duine

guardian

caomhnóir

parental responsibility

caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora

maintaining family unity

aontacht teaghlaigh a chaomhnú

KAM; keep-alive memory

cuimhne chaomhantais; KAM

General Directorate for Environmental Protection

an Ard-Stiúrthóireacht um Chaomhnú Comhshaoil

expedited preservation of stored computer data

caomhnú brostaithe ar shonraí ríomhaireachta stóráilte

in situ conservation

caomhnú in situ

in situ conservation on-farm; on-farm conservation

caomhnú in-situ ar an bhfeirm

absence seizure; petit mal seizure

taom petit mal

carbon conservation

caomhnú carbóin

Office of the Public Guardian; OPG

Oifig an Chaomhnóra Phoiblí

conservation breeding

pórú caomhnaithe

CL; conservation limit

teorainn chaomhantais

MCRS; minimum conservation reference size

íosmhéid tagartha caomhnaithe

Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna

an Coimisiún Méadaithe um Chaomhnú an Tuinnín Ghoirm Dheisceartaigh

Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks; Sharks MoU

Meabhrán Tuisceana um Shiorcanna Imirceacha a Chaomhnú

ENGI; ENGI network; European Network of Guardianship Institutions

an Líonra Eorpach um Institiúidí Caomhnóireachta; ENGI; líonra ENGI

guardian

caomhnóir

guardianship institution

institiúid caomhnóireachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

guardian's allowance

liúntas caomhnóra (fir1)

all-round protection

imchaomhnú (fir, gu: imchaomhnaithe)

anti-parachutist protection

caomhnú frithpharaisiútaithe (fir)

bout

taom (fir3, gu: taoma, ai: taomanna, gi: taomanna)

protective background

cúlra caomhnaitheach (fir4)

protective barrage

baráiste caomhnaitheach (fir4)

protection certificate

deimhniú caomhanta (fir)

collective protection

comhchaomhnú (fir, gu: comhchaomhnaithe)

collective protection

ilchaomhnú (fir, gu: caomhnaithe)

protection cushion

cúisín caomhanta (fir4)

custodian

caomhnóir (fir3, gu: caomhnóra, ai: caomhnóirí, gi: caomhnóirí)

degree of protection

grád caomhnaithe (fir1)

protective fire

lámhach caomhnaitheach (fir1)

flank protection

caomhnú cliatháin (fir)

flash lamp

laomlampa (fir4, gu: laomlampa, ai: laomlampaí, gi: laomlampaí)

monitoring unprotected food

monatóiriú ar bhia neamhchaomhnaithe (fir)

heart attack

taom croí (fir3)

St Bricin's General Military Hospital

Ospidéal Míleata Ginearálta Naomh Bricín (fir1)

individual protection

caomhnú aonair (fir)

lightning protector

caomhnaitheoir tintrí

protection from neutrons

caomhnú ó neodróin (fir)

mantlet cover

clúdach an phláta chaomhnaithe (fir1)

protecting party

meitheal chaomhnaitheach (bain2)

protective obstacle

constaic chaomhnaitheach (bain2)

protective minefield

log mianach caomhnaitheach (fir1)

protective mission

misean caomhnaitheach (fir1)

protective oil

ungadh caomhnaitheach (fir)

overhead protection

caomhnú lasnairde (fir)

protection section

gasra caomhnaithe (fir4)

local protection

caomhnú áitiúil (fir)

protection in nuclear warfare

caomhnú i gcogaíocht eithneach (fir)

protection value of building

méid chaomhnaithe a fhaightear ó fhoirgneamh (bain2)

protective clothing

éadach caomhnaitheach (fir1)

protective detachment

díorma caomhnaitheach (fir4)

protective drill

druil chaomhnaitheach (bain2)

bail out

taom (br, aidbhr: taomtha, abr: taomadh)

preservation

caomhnú (fir, gu: caomhnaithe)

an allowance payable to a guardian

liúntas is iníoctha le caomhnóir

a guardian nominated by a soldier

caomhnóir arna ainmniú ag saighdiúir

protect patrol from surprise attack

caomhnaigh patról ar ionsaí gan choinne

anti-aircraft protection of battery position

caomhnú frith-aerárthaí do shuíomh bataire