"apo"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon

arm fritrealaimh

retroposon

reitreapósón

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

recoilless weapon

arm neamh-athchasta

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

gastropods n.e.i.

gastrapóid nach n-áirítear in áit eile

cephalopods

ceifileapóid

conventional weapon

gnáth-armán

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

the recommendations of the judge-rapporteur

moltaí an bhreithimh is rapóirtéir

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

to evaporate to dryness

galú go dtí tirimeacht

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

rapporteur working alone

rapóirtéir aonair

assistant rapporteur

Rapóirtéir Cúnta

automatic firearm; automatic weapon; fully automatic firearm; fully automatic type weapon; fully automatic weapon

arm tine uathoibríoch

military weapon; weapon of war

armán míleata

Republic of Singapore; Singapore

Poblacht Shingeapór; Singeapór

OPCW; Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha; OPCW

marine gastropod

gastrapód mara

Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

maleo; maleo megapode

mailió

kakapo; owl parrot

cacapó

Rio Apaporis (spectacled) ciman, Apaporis river caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives

gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

arthropods

artrapóid

Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)

Prótacal um airm léasair dhalltacha (Prótacal IV)

Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

SALW; small arms and light weapons

mionairm agus armáin éadroma; SALW

natantian decapods n.e.i.

déiceapód natantia nach n-áirítear in áit eile

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

light weapon

armán éadrom

anti-tank weapon

armán fritancanna

man or crew-portable light weapon

arm éadrom iniompartha ag duine nó criú

illicit arms trafficking; illicit trafficking in arms; illicit trafficking in weapons

gáinneáil aindleathach ar airm

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

firearm with a smooth-bore barrel; smooth-bore weapon

arm mínchró

shadow rapporteur

scáth-rapóirtéir

CAI; spectacled caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

gender policy evaporation

ligean i léig beartais inscne

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy

Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

dirty bomb; radiological dispersal device; radiological weapon; RDD

buama salach; gléas scaipthe ábhair raideolaíoch; RDD

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

evaporate till dry; evaporate to dryness

galú go dtí tirimeacht

anti-tank guided weapon; ATGW

arm treoraithe fritancanna

soil vacuum extraction; soil vapour extraction; soil venting; SVE; vapour extraction

eastóscadh gaile

electroporation

leictreapóiriú

rotary evaporator; rotary vacuum evaporator; vacuum rotary evaporator

galaitheoir rothlach

water vapour

galuisce

vaporisation

galú

evaporation

galú

arbovirus; arthropod-borne virus

arbaivíreas; víreas artrapód-iompartha

Napoleon's peacock-pheasant; Palawan peacock-pheasant

piasún péacóige Palawan

kakapo parrot; owl parrot

cacapó

golden bishop; Napoleon weaver; yellow-crowned bishop

easpag buíchorónach

apoptosis; PCD; programmed cell death

apaptóis

Judge who acts as Rapporteur; Judge-Rapporteur

breitheamh is rapóirtéir

report from the Judge-Rapporteur

tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir

Bang's disease; brucelliasis; brucellosis; Cyprus fever; Gibraltar Fever; Malta fever; Mediterranean fever; Neapolitan fever; undulant fever

brúsallóis

corrugated plate interceptor; CPI; CPI oil separator

CPI; idircheapóir plátaí rocacha

tilted plate interceptor; TPI

idircheapóir plátaí claonta

vapour recovery system

córas aisghabhála gaile

Assistant Rapporteur

Rapóirtéir Cúnta

kapok

capac

saponification

gallúnú

1,2-epoxyethane; ethylene oxide; oxirane

1,2-eapocsa-eatán; ocsaíd eitiléine; ocsaíorán

steam boiler; vapour generating boiler

galchoire

PECVD; plasma-enhanced chemical vapour deposition; plasma-enhanced CVD

deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe

firearm with rimfire percussion; rimfire weapon

arm tine buailte imill

MPS VII; mucopolysaccharidosis type VII; Sly disease; Sly syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál VII

capolin; capulin

crann silíní dubha

African glanders; epizootic lymphangitis; Histoplasma farciminosum infection; Japanese farcy; Lymphangitis epizootica; Neapolitan farcy; pseudofarcy; pseudoglanders

liomfanagaíteas eipeasótach

sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED

áras séalaithe chun galú a dhearbhú

apogee rocket

mótar roicéid apaigí

epoxide

eapocsaíd

epoxy varnish

vearnais eapocsach

evaporative ice

oighear galaitheach

fuel evaporation ice; fuel ice

oighear mar gheall ar ghalú breosla

vaporiser; vaporizer

galaitheoir

eintreapó; entrepôt

altitude of the apogee

airde an apaigí

high-pressure mercury lamp; high-pressure mercury vapor lamp; high-pressure mercury vapour lamp

gal-lampa mearcair ardbhrú

high-pressure sodium vapor lamp; high-pressure sodium vapour lamp

gal-lampa sóidiam ardbhrú; lampa gal sóidiam ardbhrú

seaport

calafort

particle-laden vapor; particle-laden vapour

gal cáithnín-ualaithe

high pressure evaporator

galaitheoir ardbhrú

environmental impact of the evaporation method

tionchar an mhodha ghalaithe ar an gcomhshaol

semi-automatic firearm; semi-automatic weapon

arm tine leathuathoibríoch; armán leathuathoibríoch

HCP; hereditary coproporphyria

copraporfaire oidhreachtúil

Maroteaux-Lamy disease; Maroteaux-Lamy syndrome; MPS VI; mucopolysaccharidosis type VI

galar Maroteaux-Lamy; múcapolaisiúicrídeois cineál VI

atomic weapon; nuclear weapon

arm núicléach; armán núicléach

apoapsis

aipipsis

apogee

apaigí

Hunter disease; Hunter syndrome; Hunter's syndrome; MPS II; mucopolysaccharidosis II

múcapolaisiúicrídeois cineál II

EPP; erythropoietic protoporphyria; protoporphyria

prótaporfairine eiritreapóéiseach

MPS III; mucopolysaccharidosis type III; Sanfilippo syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál III

evaporator

galaitheoir

saponification index; saponification number; saponification value

innéacs gallúnaithe; uimhir ghallúnaithe

vapour pressure; vapour tension

galbhrú

saponin

sapainin

arthropod

artrapód

physical vapour deposition; PVD

deascadh fisiceach gaile

dysostosis multiplex; gargoylism; Hurler syndrome; Hurler's disease; Hurler's syndrome; lipochondrodystrophy; MPS I; MPS I-H; mucopolysaccharidosis I; mucopolysaccharidosis type I-H; Pfaundler-Hurler syndrome

múcapolaisiúicríodóis de chineál 1-H

Kaposi sarcoma; Kaposi's sarcoma; KS

sarcóma Kaposi

MPS; mucopolysaccharide disease; mucopolysaccharidosis

múcapolaisiúicrídeois

extrapolation

eachtarshuíomh

evapo-incineration

gal-loscadh

enhanced volatilization; in situ soil venting; in situ volatilization; soil vacuum extraction; soil vapor extraction; SVE

eastóscadh gail ithreach

programmable temperature vaporizer; PTV

galaitheoir teochta insocraithe

Executive Council of the OPCW; Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; OPCW Executive Council

Comhairle Feidhmiúcháin na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

OPCW Technical Secretariat; Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Rúnaíocht Theicniúil; Rúnaíocht theicniúil na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

evaporation residue; residue on evaporation

iarmhar galúcháin

chemical vapor deposition; chemical vapour deposition; CVD

deascadh gaile ceimicí

nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons

leathadh arm núicléach; leathadh núicléach

SGD; Singapore dollar

dollar Shingeapór; SGD

IIT; Interceptor Integration Test

IIT; Tástáil Chomhtháthaithe Idircheapóra

Morquio disease; Morquio syndrome; Morquio-Brailsford disease; Morquio-Ullrich disease; MPS IV; mucopolysaccharidosis type IV

múcapolaisiúicrídeois cineál IV

dry vapour pressure equivalent; DVPE

coibhéis galbhrú thirim

decommissioning; decommissioning of weapons

díchoimisiúnú; díchoimisiúnú arm; díchoimisiúnú armán

Conference of the States Parties; Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; CSP

Comhdháil na Stát is Páirtithe; Comhdháil na Stát is Páirtithe san Eagraíocht um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

co-rapporteur

comhrapóirtéir

rapporteur

rapóirtéir

rapporteur-general

rapóirtéir ginearálta

evaporative emissions

astaíochtaí galaithe

apocalyptic terrorism; holy terror; messianic terror; religious terrorism

sceimhlitheoireacht reiligiúnach

ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t

ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh

glassy sodium polyphosphate; Graham's salt; Maddrell's salt; sodium hexametaphosphate; sodium metaphosphate; sodium polymetaphosphate; sodium polyphosphate; sodium tetrapolyphosphate

meiteafosfáit sóidiam

MPS I S; mucopolysaccharidosis type I; mucopolysaccharidosis type I S; Scheie syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál I

Hurler-Scheie syndrome; MPS I-H/S; mucopolysaccharidosis type I; mucopolysaccharidosis type I H/S

múcapolaisiúicrídeois cineál I H/S

MPS IX; mucopolysaccharidosis type IX; Natowicz syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál IX

extrapolate

eachtarshuigh

hydroponic production

hidreashaothrú; táirgeadh hidreaponach

adapted for use in war; weaponised

curtha in oiriúint le húsáid i gcogadh

Special Rapporteur on the right to food

rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia

Ladakh urial; shapo; shapu

úirial

non-nuclear-weapon Member States

Ballstáit nach bhfuil airm núicléacha acu

nuclear-weapon Member States

Ballstáit a bhfuil armáin núicleácha acu

medium-pressure mercury-vapour arc lamp

arclampa gal mhearcair meánbhrú

evaporation furnace; evaporator furnace

foirnéis ghalúcháin

rotary film evaporator

sceoghalaitheoir rothlach

alkaline saponification

gallúnú alcaileach

vapour recondensation temperature

teocht ath-chomhdhlúthúcháin gaile

vapour pressure balance

cothromaíocht galbhrú

AQUAPOL

CASAC; Central America Small Arms Control Project; Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control; Central American Small and Light Weapons Control Programme; Central American Small Arms Control Programme

Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm a Rialú; Clár Mheiriceá Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú

Extremely flammable liquid and vapour.

Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte.

Highly flammable liquid and vapour.

Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

Flammable liquid and vapour.

Leacht inadhainte agus gal inadhainte.

In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.

Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.

Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.

Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.

proliferation of weapons of mass destruction

leathadh arm ollscriosta

Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.

Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.

Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.

weapons intelligence team; WIT

foireann faisnéise armán

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur

cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir

be under the supervision of the Judge-Rapporteur

bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir

edged weapon

armán faobhrach

EAPO; European account preservation order

Ordú Eorpach um Chaomhnú Cuntas

(3β,16α)-3-hydroxy-16,17-epoxypregn-5-en-20-one

(3β,16α)-3-hiodrocsa-16,17-eapocsaipreig-5-éin-20-ón

daporinad

dapóiríonad

epoetin kappa

eapóitin capa

epoetin theta

eapóitin téite

senicapoc

seniacaíopoc

tigapotide

tíogapóitíd

veliflapon

veilifleapón

acropetal translocation; apoplastic translocation

trasghluaiseacht apapláiseach

e-APP; electronic Apostille Pilot Programme

an Clár Píolótach um Apastaile Leictreonach; e-APP

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

aquaponics

uiscephonaic

hydroponic culture; hydroponics; water culture

hidreaponaic

hydroculture; passive hydroponics

hidreaponaic éighníomhach; hidreashaothrú

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa

Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic

stockpile management; weapons stockpile management

bainistiú stoc-charn armán

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention

Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil

Singapore

Singeapór

parallel plate interceptor; PPI

idircheapóir plátaí comhthreomhara; PPI

apostasy

séanadh creidimh

millimetre wave weapon

armán toinne milliméadair

killer robot; LAWS; lethal autonomous weapons system

córas arm uathrialaitheach marfach; róbat marfach

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

an Fóram Parlaiminteach maidir le Mionairm agus Airm Éadroma

cyber-weapon

cibear-armán

Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery

rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht

Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais

Inter System Interoperability for Tetra-TetraPol Networks; ISITEP

Idir-inoibritheacht Idirchórais do Líonraí Tetra-TetraPol

extrapolated correction; extrapolated financial correction

ceartú eachtarshuite; ceartú eachtarshuite airgeadais

Chemical Weapons Convention verification regime; CWC verification regime; CWC verification system; verification regime

córas fíorúcháin; córas fíorúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Cheimiceacha; córas fíorúcháin CWC

record-keeping; record-keeping of weapons; registration of weapons; weapons registration

clárú armán

destruction of weapons; weapons destruction

díothú armán

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

Special Rapporteur on the human rights of migrants; United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants

Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta an Duine atá ag Imircigh

fragmentation weapon

armán bloghta

IMSI catcher

idircheapóir IMSI

vapour destruction

scriosadh gaile

vapour recovery

aisghabháil gaile

signal weapon

arm comharthaí; armán comharthaí

gas weapon

gunna gáis

mechanical weapon

armán meicniúil; gunna meicniúil

spherical weapon

arm sféarúil

Finnish Institute for Verification of the Chemical Weapons Convention; VERIFIN

Institiúid na Fionlainne maidir le Fíorú an Choinbhinsiúin um Airm Cheimiceacha; VERIFIN

shadow rapporteur for opinion; shadow rapporteur for the opinion

scáthrapóirtéir don tuairim

Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú

TÉARMAÍ MÍLEATA

Annual Personal Weapons Test

Tástáil Bhliantúil Armán Pearsanta (bain3)

Weapons Workshop [Units and Sub-units: Naval Service]

an Cheardlann Armán (bain2)

advanced weapon training

traenáil armáin ardchéime (bain3)

air-cooled weapon

armán aerfhuaraithe (fir1)

air-cooled weapon

armán aerfhuartha (fir1)

anti-tank weapon

armán fritancanna (fir1)

vapourising oil

galola (bain4, gu: galola, ai: galolaí, gi: galolaí)

vapourising oil

ola ghalúcháin (bain4)

automatic weapon

armán uathoibríoch (fir1)

gear-controlled weapon

armán gléasrialaithe (fir1)

handcontrolled weapons

armán lámhrialaithe (fir1)

infantry accompanying weapon

armán tionlacain coisithe (fir1)

high-angle weapon

armán arduillinne (fir1)

low-trajectory weapon

armán ruthaig ísil (fir1)

weapon training

armántraenáil (bain3, gu: armántraenála)

weapon training

traenáil armán (bain3)

nominal weapon

armán caighdeánach (fir1)

thermo-nuclear weapon

armán teirmea-núicléach (fir1)

weapon of mass destruction

armán léirscriosta (fir1)

uncalibrated weapon

armán neamhchalabraithe (fir1)

capabilities of a weapon

acmhainneacht armáin (bain3)

thermonuclear weapon

armán teirmeanúicléach (fir1, ai: armáin theirmeanúicléacha)

Infantry Weapons Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán na nArmán Coisithe (fir1)

all-weapons cup

corn na n-armán uile (fir1)

destructive power of weapon

cumhacht thoghaileach armáin (bain3)

height of the weapon above ground level

airde an armáin os cionn cothrom talún (bain3)

individuality of a weapon

saintréithe armáin (bain)

lethal weapon

arm marfach (fir1)

mass destruction weapon

armán léirscriosta (fir1)

mass production of weapons

olltáirgeadh armán (fir)

shooting peculiarities of a weapon

sainlámhach armáin (fir)

offensive weapon

arm troda (fir1)

a weapon of opportunity

armán caothúlachta (fir1)

unit weapon training return

tuairsceán armthraenála aonaid (fir1)

standard weapon [Nuclear Warfare]

armán caighdeánach (fir1)

support weapon

armán tacaíochta (fir1)

sighting of small arms weapons

treoráil mionarmán (bain)

weapon training efficiency

éifeachtúlacht thraenála armán (bain3)

weapon training records

taifid traenála armán (fir)

site of weapon

láithreán armáin (fir1)

sledge-hammer

ceapord (fir1, gu: ceapoird, ai: ceapoird, gi: ceapord)

site weapons in depth

suigh armáin ar doimhneacht (br)

test a weapon for accuracy

tástáil cruinneas armáin (br)

nuclear weapon

armán núicléach (fir1, iol: armain núicléacha)

elementary weapons training

buntraenáil armán (bain3)

Weapons Electrical Unit [Units and Sub-units: Naval Service]

an tAonad Leictreachais le haghaidh Armán (fir1)

vapour

gal (bain2, gu: gaile, ai: gala, gi: gal)

Singapore

Singeapór (fir4, gu: Singeapór)

the culmination of weapon training is battle practices

is iad na cathchleachtais barrchríoch armthraenála

a weapon known to be reliable

armán is eol a bheith iontaofa

a known straight shooting weapon

armán is eol a bheith cruinn

annual weapon training return

tuairisceán armánthraenála bliantúla

weapon in a service condition

armán fóinteach

a known straight-shooting weapon

armán is eol a lámhachann díreach

large-scale production of weapons

armáin a tháirgeadh ar mórchóir

large scale production of weapons

armáin a tháirgeadh ar an morchóir

proficiency in handling a weapon

bheith inniúil ar armán a láimhseáil

be able to handle a weapon by sense of touch alone

bheith in ann armán a láimhseáil de chéadfa tadhaill amháin

be able to handle a weapon by sense of touch alone

bheith in ann armán a láimhseáil de mheabhair na lámh amháin