"aria"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

HSP; Hungarian Socialist Party

Páirtí Sóisialach na hUngáire

HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party

Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire

variable rate technology; VRT

teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT

gharial; Indian gavial

gáibhial; gairiál

GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC

GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach

antipatharians; black corals

coiréalach dubh

humanitarian intervention

idirghabháil dhaonnúil

humane treatment; humanitarian treatment

cóireáil dhaonnúil

B-status; humanitarian status

stádas daonnúil; stádas-B

Bulgarian lev; lev; Lv

BGN; lev na Bulgáire

Hungarian vetch

peasair Ungárach

secretarial assistant

cuntóir rúnaíochta

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters

nós imeachta na sáraíochta

International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat

an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil

analysis of variance; ANOVA; variance analysis

anailís ar athraitheas; anailís athraithis

guitarfishes

giotáriasc

COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA

to make up the variation

an difríocht a shlánú

fluctuation in value; variation in value

athruithe luacha

variable component; vc

comhpháirt athraitheach

to absorb the variation

an difríocht a laghdú; athrúchán a laghdú

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC

ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle

semi-variable costs

costas leathathraitheach

president's private secretariat

rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin

group secretariat

rúnaíocht an ghrúpa

within that variation limit

laistigh den teorainn athrúcháin sin

average variation

meánathrú

economic variable

athróg eacnamaíoch

Bulgaria; Republic of Bulgaria

an Bhulgáir; Poblacht na Bulgáire

Bolivarian Republic of Venezuela; Venezuela

Poblacht Bholavarach Veiniséala; Veiniséala

intermediate monetary objective; intermediate monetary target; intermediate target variable for monetary policy

sprioc idirmheánach airgeadaíochta

Kabardino-Balkaria

an Chabairdín-Bhalcáir

OCHA; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla

humanitarian aid; humanitarian assistance

cabhair dhaonnúil

Commonwealth of the Northern Mariana Islands; Northern Mariana Islands

Comhlathas na nOileán Máirianach Thuaidh; na hOileáin Mháirianacha Thuaidh

Mariana mallard

mallard Máirianach

golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure

pearaicít órga

Indian gavial or gharial

gáibhial

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

adversarial principle; principle of an adversarial process

prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta

humanitarian mission; humanitarian task

misean daonnúil

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee

an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

long-snouted icefish; unicorn icefish

oigheariasc aonbheannaigh

Technical Secretariat of the CTBTO

Rúnaíocht Theicniúil CTBTO

blackfin icefish; Scotia Sea icefish

oigheariasc dubheite

whitespotted guitarfish

giotáriasc bánbhallach

chola guitarfish

giotáriasc chola

Pacific guitarfish

giotáriasc an Aigéin Chiúin

common guitarfish

giotáriasc coiteann

gaudy notothen; yellowfin notie

oigheariasc troisc gairéadach

longtail southern cod

oigheariasc Ramsay

UN humanitarian agency; United Nations humanitarian agency

gníomhaireacht dhaonnúil na NA; gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe

GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria

an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac

assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return

filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil

code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public

cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal

Conference of Parliamentarians of the Arctic Region

Comhdháil Pharlaiminteoirí an Réigiúin Artaigh

EU Aid Volunteers; European Voluntary Humanitarian Aid Corps; EVHAC

an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil

independent variable

athróg neamhspleách

freezer vessel engaged in near-water fishing

soitheach-reoiteoir gariascaireachta

actuarial surplus

barrachas achtúireach

antigenic variation

athrú antaigineach

slack variable

athróg scaoilte

cancer of the ovaries; ovarian cancer; ovarian carcinoma

ailse ubhagáin

adversarial procedure; contradictory procedure; contradictory process

nós imeachta bréagnaitheach

malaria; paludism

maláire

year-to-year variability

inathraitheacht ó bhliain go bliain

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

probability distribution of the stochastic variate

dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí

equiprobability variance

athraitheas comhdhóchúlachta

exponential behaviour of the variate

iompraíocht easpónantúil na hathráide

signal variance

athraitheas comhartha

floating interest rate; floating rate; variable interest rate; variable rate

ráta comhlúthach

variable number tandem repeat; VNTR

athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha

homogeneity of variance; homoscedasticity; uniformity of variance

homaisceideastachas

transovarial transmission; transovarian transmission

tarchur trasubhagánach

ramp; variable load

lód athraitheach; timthriall

variation margin

corrlach athrúcháin

Mariana fruit bat

ialtóg meas Mhicrinéiseach

asset sensitive to variations in rates

sócmhainn faoi réir athruithe rátaí; sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí

to limit its variation relative to other currencies

an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile

actuarial reserve

cúlchiste achtúireach

proxy; proxy indicator; proxy variable

athróg ionadach

variable-speed turbine; variable-speed wind turbine

tuirbín gaoithe luais inathraithe

humanitarian residence permit; residence permit on humanitarian grounds

cead cónaithe ar fhorais daonnúla

deed; notarial act

ionstraim nótaire

probability distribution of the variables

dáileadh dóchúlachta na n-athróg

biological variant; biotype; biovar

bitíopa

variable wavelength ultraviolet detector

brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe

Secretariat of the WTO

Ardrúnaíocht an WTO

variable import levy

tobhach allmhairiúcháin athraitheach

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG

an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach

humanitarian need

riachtanas daonnúil

crown imperial; fritillaria

fritealláiria

Europe of variable geometry; variable-geometry Europe

Eoraip na geoiméadrachta athraithí

variation limits

teorainn athrúcháin

variable depreciation

dímheas athraitheach

variance account

cuntas difríochta

negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance

forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta

capacity usage variance

athraitheas in úsáid acmhainne

seasonal variance; seasonal variation

athraitheas séasúrach

price variance

praghasathraitheas

material price variance

praghasathraitheas na n-ábhar

quantity variance

athraitheas cainníochta

material usage variance

athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear

labor rate variance; wages rate variance

athraitheas rátaí pá; difríocht i rátaí pá

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

cost variance

athraitheas costas; costathraitheas

semi-variable costs

costas leathathraitheach

variances of balances; variations in balance sheet items

athruithe in ítimí sa chlár comhardaithe

official veterinarian of the slaughterhouse

tréidlia oifigiúil an tseamlais

genetic variability; variability

athraitheacht

acariasis of bees; acarine disease of bees; acariosis of bees

acairiáis beach

variable star

réalta athraitheach

probability distribution of a random variable; probability distribution of an unidimensional random variable

dáileadh dóchúlachta athróige aontoisí randamaí; dáileadh dóchúlachta athróige randamaí

joint probability density function; probability density function for a continuous random variable

dlúsfheidhm chomhdhóchúlachta; dlúsfheidhm dhóchúlachta mar le athróg randamach leanúnach

standardized random variable; standardized variate

athráid chaighdeánaithe; athróg randamach chaighdeánaithe

bivariate distribution; probability distribution of a bidimensional random variable

dáileadh dé-athráideach

characteristic function of a bidimensional random variable

dualfheidhm athróige randamaí déthoisí

bivariate Laplace-Gauss distribution; bivariate normal distribution

dáileadh normalach dé-athráideach

standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution

dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe

marginal distribution; marginal distribution for k-dimensional random variables

dáileadh imeallach

conditional distribution; conditional distribution for k-dimensional random variables

dáileadh coinníollach

standardized k-variate normal distribution

dáileadh normalach k-athráideach caighdeánaithe

empiric variance; variance

athraitheas; athraitheas eimpíreach

bicharacteristic distribution; bivariate distribution

dáileadh dé-athráideach; dáileadh dé-thréitheach

covariance; empiric covariance

comhathraitheas

inspection by variables; method by variables; variables inspection

iniúchadh de réir athróg

unbiased estimator of the variance

meastóir neamhlaofa an athraithis

multivariate distribution

dáileachán ilathráideach

estimation of the variance of a population

meastachán ar athraitheas daonra

estimation of the variance of a probability distribution

meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta

magnetic diurnal variation

comhathrú maighnéadach laethiúil

genetic variation; variation

éagsúlacht ghéiniteach

variable working hours

uaireanta athraitheacha oibre

confounder; confounding factor; confounding variable

mearbhlaitheoir; toisc inbhréagnaithe

input variable

athróg ionchuir

DRIP; dynamic route information panel; variable message sign; variable message traffic sign; VMS

comhartha teachtaireachtaí athraitheacha; comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla

variable valve timing; VVT

comhuainiú comhla inathraithe

official veterinarian; OV

tréidlia oifigiúil

follicle; ovarian follicle

falacail; falacail ubhagánach

graduated fare structure; variable fare

táille inathraithe

variable autotransformer; variac; variocoupler

uath-thrasfhoirmeoir inathraitheach

analysis of covariance; ANCOVA

anailís chomhathraithis; ANCOVA

coefficient of variation; CV; empiric coefficient of variation

comhéifeacht athrúcháin

acariasis; acariosis

acairiáis

agrarian reform; land reform

athriar talúntais

variance

athraitheas

elephantiasis; lymphatic filariasis

eilifintiáis

analysis of variance; ANOVA; variance analysis

anailís ar athraitheas; ANOVA

F-distribution; variance ratio distribution

f-dháileadh

OPCW Technical Secretariat; Technical Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons

Rúnaíocht Theicniúil; Rúnaíocht theicniúil na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

v.; variable; vbl.

athraitheach; athróg

Antarctic icefish; mackerel icefish

oigheariasc ronnaigh

Secretariat-General; SG

an Ardrúnaíocht; SG

variant Creutzfeldt-Jakob disease; vCJD

athraitheach ar ghalar Creutzfeldt-Jakob

aid worker; humanitarian personnel; humanitarian worker

oibrí cabhrach; oibrí daonnúil; pearsanra daonnúil

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

dynamic message signing; variable message signing; VMS

comharthaíocht teachtaireachtaí dinimiciúla

variable costs

costas athraitheach

variable geometry turbine; variable geometry turbocharger; VGT

tuirbín geoiméadrachta athraithí

contentious jurisdiction; jurisdiction in adversarial proceedings

dlínse chonspóideach

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information

Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

precariat

aos priacail

Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania

an Mheitheal ad hoc um an sásra comhair agus fíorúcháin don Bhulgáir agus don Rómáin

dispersion; statistical dispersion; statistical variability; variation

inathraitheacht; inathraitheacht staitistiúil

European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)

humanitarian access

rochtain dhaonnúil

standard normal random variable

athróg randamach normálta caighdeánach

variance of one

athraitheas d'aon

European Consensus on Humanitarian Aid

an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil

As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession

Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005

humanitarian funding

maoiniú daonnúil

counter-cyclical buffer; counter-cyclical capital buffer; counter-cyclical reserve; time-variant capital buffer

cúlchiste fritimthriallach

response variable

athróg freagartha

variable load

ualach athraitheach

yellowfin notothen

oigheariasc troisc buí-eiteach

variation; variation to the terms of a marketing authorisation

athrú ar théarmaí an údaraithe margaíochta

PAS; periodic acid-Schiff reaction

imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response

an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna; Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime

actuarial function

feidhm achtúireach

ICARRD; International Conference on Agrarian Reform and Rural Development

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le hAthriar Talúntais agus Forbairt Tuaithe

variable pitch propeller

lián ilchéime

actuarial assumptions

boinn tuisceana achtúireacha

actuarial gains and losses

gnóthachain agus caillteanais achtúireacha

actuarial present value of promised retirement benefits

luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta

actuarial valuation

luacháil achtúireach

actuarial valuation method

modh luachála achtúirí

underlying variable

athróg fholuiteach; bunathróg

variable production overheads

forchostas táirgeachta athraitheach

humanitarian food assistance

cúnamh daonnúil bia

gender diversity; gender variance

athraitheacht inscne

inter-animal variability

inathraitheacht idir ainmhithe

primordial follicle; primordial ovarian follicle

falacail phríomhordúil; falacail ubhagánach phríomhordúil

variation

athrú

Statistical Division of the UN Secretariat; United Nations Statistics Division; UNSTAT

Roinn Staidrimh Rúnaíocht na Náisiún Aontaithe; UNSTAT

EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya

EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia

Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area

Comhaontú maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

fiscal variable

athróg fhioscach

Language Service; Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union

an tSeirbhís Teanga; Seirbhís Teanga de chuid Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh

Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection

Stiúrthóireacht 3 - Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta

general secretariat; secretariat

ardrúnaíocht Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

assistants-secretaries; AST/SC; secretarial and clerical staff; secretaries and clerks; Secretary/Clerk

Rúnaí/Cléireach; rúnaithe agus foireann chléireachais

variability partitioning; variance partitioning; variation partitioning

deighilt athraithis

residual variation; unexplained variation

athrú iarmharach

authoritarian governance

rialachas forlámhach

variance swap

babhtáil athraithis

variable net asset value fund

ciste glanluacha sócmhainní inathraithe

Secretariat

Rúnaíocht

intermittent energy source; variable renewable energy; VRE

fuinneamh inathnuaite inathraitheach

cam phasing; variable cam phasing

pasáil inathraithe ceama

flexible vegetarian; flexitarian; semi-vegetarian

leathveigeatóir

Joint Transparency Register Secretariat; JTRS

Comhrúnaíocht an Chláir Trédhearcachta

jitter; packet delay variation; PDV

athrú i moill na bpaicéad; giodam

sectarian incident

teagmhas seicteach

ECV; essential climate variable

Athróga Sár-riachtanacha i leith na hAeráide; ECVanna

SHARP; Syria Humanitarian Assistance Response Plan

Plean Freagartha maidir le Cabhair Dhaonnúil a thabhairt don tSiria; SHARP

humanitarian admission

ligean isteach ar fhoras daonnúil

STOA Secretariat

Rúnaíocht STOA

Hungarian Section

Rannóg na hUngáirise

Parliament's Secretariat

Ardrúnaíocht na Parlaiminte

Vice-Presidents' Secretariat

Rúnaíocht na Leas-Uachtarán

Quaestors' Secretariat

Rúnaíocht na gCaestóirí

Hungarian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na hUngáirise

Bulgarian Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na Bulgáirise

Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta

Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta

Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection

Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra

Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy

Rúnaíocht an Choiste um Thionscal, um Thaighde agus um Fhuinneamh

Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia

Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe

Secretariat of the Committee on Fisheries

Rúnaíocht an Choiste um Iascach

Secretariat of the Committee on Regional Development

Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt Réigiúnach

Secretariat of the Committee on Transport and Tourism

Rúnaíocht an Choiste um Iompar agus Turasóireacht

Secretariat of the Committee on Culture and Education

Rúnaíocht an Choiste um Chultúr agus um Oideachas

Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

Secretariat of the Committee on Legal Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla

Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Bunreachtúla

Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality

Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne

Secretariat of the Committee on Petitions

Rúnaíocht an Choiste um Achainíocha

Secretariat of the Committee on Budgets

Rúnaíocht an Choiste um Buiséid

Secretariat of the Committee on Budgetary Control

Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach

Secretariat of the Committee on Foreign Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Eachtracha

Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence

Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint

Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit

Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine

Secretariat of the Committee on Development

Rúnaíocht an Choiste um Fhorbairt

Secretariat of the Committee on International Trade

Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta

Hungarian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hUngáirise

Bulgarian Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na Bulgáirise

Secretariat of the Conference of Presidents

Rúnaíocht Chomhdháil na nUachtarán

Secretariat of the Bureau and the Quaestors

Rúnaíocht an Bhiúró agus na gCaestóirí

European Parliament Liaison Office in Bulgaria

Oifig Idirchaidrimh Pharlaimint na hEorpa sa Bhulgáir

Bulgarian Section

Rannóg na Bulgáirise

humanitarian protection; subsidiary protection

coimirce dhaonchairdiúil; cosaint choimhdeach; cosaint fhoghabhálach

authorisation to stay for humanitarian reasons; Humanitarian Protection; leave to remain for humanitarian reasons

údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla

Ansar al-Sharia; Ansar al-Sharia in Libya; ASL

Ansar al-Sharia sa Libia

World Humanitarian Summit

an Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla

humanitarian protection; protection in humanitarian crises

cosaint dhaonnúil

CHF; Common Humanitarian Fund

Comhchiste Daonnúil

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna

hop stunt viroid cachexia variant

athraitheach caiceicse ar chrapvíoróideach leannlusanna

extrabinomial variation

athrúchán seach-dhéthéarmach

AAS-T; Ansar al-Sharia; Ansar al-Sharia in Tunisia

AAS-T; Ansar al-Sharia sa Túinéis

High-Level Panel on Humanitarian Financing

Painéal Ardleibhéil maidir le Maoiniú Daonnúil

humanitarian principles

prionsabail dhaonnúla

humanitarian diplomacy

taidhleoireacht dhaonnúil

variable-frequency drive; VFD

tiomáint minicíochta inathraithí; VFD

humanitarian admission scheme; Voluntary Humanitarian Admission Scheme; voluntary humanitarian admission scheme with Turkey

an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil; an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil i gcomhar leis an Tuirc

Cepheid; Cepheid star; Cepheid variable

Ceifid; réalta athraitheach Ceifide

High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee; High-Level Resettlement Committee

an Coiste Athlonnaithe Ardleibhéil

equity variance swap

babhtáil athraithis ar chothromas

Bulgarian Parliament

Parlaimint na Bulgáire

Hungarian Parliament

Parlaimint na hUngáire

HRP; humanitarian response plan

plean freagartha daonnúil

South Georgia icefish; south Georgian icefish

oigheariasc na Seoirse Theas; oigheariasc na Seoirsia Theas

sectarianism

seicteachas

authorisation to stay for humanitarian reasons

údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla

Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan; Union resettlement plan

Plean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil; plean athlonnaithe an Aontais

HAI; humanitarian aid instrument

ionstraim um chabhair dhaonnúil

VHR programme; voluntary humanitarian return programme

clár um fhilleadh deonach daonnúil

TÉARMAÍ MÍLEATA

totalitarian

ollsmachtach (a1)

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil (bain2)

variable condenser

comhdhlúthadán inaistrithe (fir1)

easterly variation

diall soir (fir1)

westerly variation

diall siar (fir1)

magnetic variation

malartú maighnéadach (fir)

manufacturing variation

éagsúlacht déantóireachta (bain3)

humanitarian grounds

cúiseanna daonchairdis (bain)

gun rule

gunnariail (bain5)

secretariat

rúnaíocht (bain3, gu: rúnaíochta)

Bulgaria

an Bhulgáir (bain2, gu: na Bulgáire)

malaria

maláire (bain4, gu: maláire)

variable wind

gaoth athraitheach (bain2)

barometer and temperature variations

athruithe baraiméadair agus teochta

variations in the propellant charge

éagsúlachtaí sa lánán tiomána

permissible variation in position of mean point of impact

malartú incheadaithe i suíomh an mheánphointe turrainge