"arán"

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

to guarantee steady expansion

ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta

the President may be re-elected

féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa

formal procedure for certifying the authenticity of a signature

nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú

financial collateral; financial guarantee

ráthaíocht airgeadais

infringement clearance search

cuardach réamhaíochta

FoP

CnU; Meitheal Chairde na hUachtaránachta

President of the Executive Board

Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin

Vice-President of the ECB; Vice-President of the European Central Bank

Leas-Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Leas-Uachtarán BCE

previous Member State to hold the Presidency

an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin

caruncle

carancail

Section President

Uachtarán na Rannóige

deposit guarantee scheme; DGS

scéim ráthaithe taisce; scéim ráthaithe taiscí

demand guarantee; first demand guarantee; guarantee on demand; on-demand guarantee

ráthaíocht ar éileamh

mussurana snake; usurana

musarána

security clearance; security investigation; security screening; security vetting

criathrú slándála; grinnfhiosrúchán slándála

publish its intention to give a negative clearance

foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt

President of the Committee of the Regions

Uachtarán Choiste na Réigiún

first Vice-President of the Committee of the Regions

an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún

Vice-President of the Committee of the Regions

Leas-Uachtarán de Choiste na Réigiún

traditional speciality guaranteed; TSG

sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht; STR

domain

fearann

jack fruit

arántoradh Maláiseach; seac-chrann Maláiseach; seacthoradh

Palestinian president; president of the Palestinian Authority; president of the Palestinian National Authority

Uachtarán na Palaistíne; uachtarán Údarás na Palaistíne; Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne

clearance level

leibhéal imréitigh

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

complaint

gearán

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

incoming Presidency

uachtaránacht inteachta

European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online

an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO

sequence of the Presidencies

seicheamh na nUachtaránachtaí

domain-name suffix; TLD; top-level domain

Fearann Barrleibhéil; TLD

generic Top-Level Domain; gTLD

Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD

amaranth

amarantas

President of the ECB; President of the European Central Bank

Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh

sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee

ráthaíocht cheannasach

EAW; European arrest warrant

barántas gabhála Eorpach; BGE

ccTLD; country-code Top-Level Domain

fearann barrleibhéil náisiúnta; fearann barrleibhéil tíre

carangids; jacks

carangaidigh

rotating Presidency; six-monthly Presidency

Uachtaránacht leathbhliantúil; Uachtaránacht uainíochta

PEC; President of the European Council

Uachtarán na Comhairle Eorpaí

enforced disappearance; forced disappearance

fuadach forfheidhmithe

EEW; European evidence warrant

Barántas Fianaise Eorpach; BFE

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

guarantee commission; guarantee fee

táille ráthaíochta

official guarantee fee

táille ráthaíochta oifigiúil

home-made bread

arán baile

guarantee fund

ciste ráthaíochta

guarantee; surety

ráthaíocht; urra

equity warrant; stock purchase warrant; stock warrant; warrant

barántas ceannaithe stoc; deimhniú céadrogha

Guarantee Fund for external actions

Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha

guaranteed bond; guaranteed debenture

banna ráthaithe; bintiúr ráthaithe

guarantee waiver certificate

deimhniú tarscaoilte ráthaíochta

guarantor

ráthóir

quarantine

coraintín

repayment guarantee

ráthaíocht aisíocaíochta

customs office of guarantee; office of guarantee

oifig custaim na ráthaíochta

comprehensive guarantee certificate

deimhniú ráthaíochta cuimsitheach; TC31

iron

iarann

Bactrian red deer; Bokharan deer

Fia Baictriach

mussurana

musararána

loan guarantee

ráthaíocht d'iasacht; ráthaíocht iasachta

GMI; guaranteed minimum income; minimum income guarantee

íos-ioncam ráthaithe

government guarantee; State guarantee

ráthaíocht rialtais

a call on a guarantee; guarantee call

ráthaíocht a ghlaoch isteach

Brazilian rosewood; jacaranda pardo; Rio rosewood

crann rósadhmaid Brasaíleach

clearance; clearing

imréiteach

clearance of accounts; clearance of accounts procedure; procedure for the clearance of accounts

imréiteach cuntas

authenticity

barántúlacht

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

decision of the President

breith ón Uachtarán

prevention from attending the President of the Court

mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair

President of the Chamber

Uachtarán an Dlísheomra

proposal from the President

togra ón Uachtarán

successor to the President

comharba an Uachtaráin; comharba ar an Uachtarán

authentic text

téacs barántúil

guaranteed minimum producer price; guaranteed price

praghas faoi ráthaíocht; praghas ráthaithe

Vice-President of the Executive Board; Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank

Leasuachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin

President of the Court of Auditors

Uachtarán na Cúirte Iniúchóirí

pig iron

muciarann

guarantee against increases in the cost of exported products

ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

procedure for multiple complainants

nós imeachta i gcás iliomad gearánach

non-violation complaint

gearán i gcás nach bhfuil sarú ann

European Commission President; President of the Commission; President of the European Commission

Uachtarán an Choimisiúin

Vice-President of the Commission; Vice-President of the European Commission

Leasuachtarán de chuid an Choimisiúin

post-clearance recovery

aisghabháil iar-imréitigh

maximum guaranteed quantity

uaschainníocht ráthaithe

national guarantee fund

ciste ráthaíochta náisiúnta

complaint concerning subsidies

gearán maidir le fóirdheontais

guarantee threshold

tairseach ráthaíochta

to lodge a complaint

gearán a thaisceadh

adrenal gland; paranephros; suprarenal gland

faireog aidréineach

guaranteed technical specifications

sonraíochtaí teicniúla faoi ráthaíocht

malleable cast iron

iarann teilgthe intuargainte

performance guarantee

ráthaíocht um fheidhmíocht

Guarantee Section

Roinn na Ráthaíochtaí; Roinn Ráthaíochta

President

uachtarán

Presidency; Presidency of the Council

Uachtaránacht na Comhairle

guarantor

ráthóir

negotiable warehouse receipt; warehouse warrant

barántas trádstórais; fáltas inaistrithe trádstórais

dock warrant; negotiable warehouse receipt; warehouse receipt; warehouse release; warehouse warrant; warrant; WR

barántas duga; barántas trádstórais

guarantee withholdings; retention money; retention payment

airgead coinneála

paranasal sinus

para-shrónchuas

European turtle dove; turtle dove

fearán

headland; turn space

cinnfhearann

naranjillo; Quito naranjillo

fuath Quito

guarantee as regards health

ráthaíocht maidir le sláinte

flat-rate guarantee voucher; TC32

dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh

complainant

gearánach

clearance guidance sector

teascóg treoraíochta scóipe

aileron upfloat

ardú comhuaineach na n-ailearán; ardú na n-ailearán; ardú siméadrach na n-ailearán; éirí na n-ailearán; snámh suas na n-ailearán

anti-yaw ailerons; Frise ailerons

ailearán Frise; ailearán frithluascála

approach clearance

imréiteach ascnaimh

external aileron

ailearán seachtrach

feeler aileron; guide aileron

ailearán braite

flap aileron

ailearán plapa

obstacle clearance limit; OCL

OCL; teorainn airde glanta constaicí

groats

piocuaran

domain

fearann

aval; bill guarantee; bill of exchange guarantee

rathaíocht bille malairte

contract involving a guarantee; contract of guarantee; contract of guaranty; deed of contract; guarantee; guarantee agreement; guaranty

conradh ráthaíochta; ráthaíocht

guarantees and other commitments

ráthaíochtaí agus ceangaltais eile

guarantees and other contingent assets

ráthaíochtaí agus sócmhainní teagmhasacha eile

legal guarantee

ráthaíocht dhlíthiúil

iron ore; ironstone

amhiarann; iarnchloch

oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel

long glanta doirtí ola

cast iron

iarann teilgthe

ductile cast iron; ductile iron; nodular cast iron; nodular iron; SG cast iron; SG iron; spheroidal graphite cast iron; spheroidal graphite iron; spherulitic graphite iron

iarann nóidíneach; iarann teilgthe graifíte sféaróidí; iarann teilgthe insínte

quarantine station

stáisiún coraintín

guaranteeing association

comhlachas ráthaíochta

Aran-Duchenne disease; Cruveilhier disease; PMA; progressive muscular atrophy; progressive spinal muscular atrophy; SMA; spinal muscular atrophy; spinal progressive muscular atrophy; SPMA

seargadh matánach dromlaigh

guarantees and deposits received

ráthaíochtaí agus taiscí arna bhfáil

guaranteed deposits and securities

taiscí agus urrúis ráthaithe

guaranteed bonds

banna ráthaithe

air traffic control clearance; ATC clearance; clearance

cead rialaithe aerthráchta

commitment by way of guarantee

ceangaltas trí mheán ráthaíochta

clearance; drug clearance

díothú druga den chorp

clearance

íos-scóip; scóip

dynamic clearance zone

crios scóipe dinimiciúla

ferry; ferry boat

bád farantóireachta

vehicle clearance profile

próifíl scóipe feithicle

complainant

gearánach

cash compensation; cash guarantee

cúiteamh airgid; ráthaíocht airgid

release warrant

barántas scaoilte

post-appearance test; post-test

triail iarthaispeána

guaranteed position

ionad ráthaithe

warranty against claims

baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh

general warranty deed

gníomhas baránta ghinearálta

special warranty deed

gníomhas baránta speisialta

warranty deed

gníomhas baránta

renal clearance

glanadh duánach

alpha-1-antitrypsin clearance; alpha-1-anti-trypsin clearance

glanadh antaitripsin alfa-1

clearance sale

fuíoll ar díol

valve clearance; valve lash

scóip na comhla

President of the House; President of the House of Representatives; President of the House of Representatives of the States General

Uachtarán Theach na nIonadaithe sna Stáit Ghinearálta

lay an information; lodge a complaint

gearán a thaisceadh

partial guarantee

ráthaíocht pháirteach

export credit guarantee for the account of the State

ráthaíocht creidmheasa onnmhairiúcháin ar chuntas an Stáit

individual guarantee by means of vouchers; individual guarantee voucher

dearbhán ráthaíochta aonair

commercial vehicle electronic clearance; commercial vehicle pre-clearance

imréiteach leictreonach ar fheithiclí tráchtála; ríomh-imréiteach ar fheithiclí tráchtála

electronic clearance

imréiteach leictreonach; ríomh-imréiteach

decentralised administration; devolved administration

riacharán cineachta; riarachán díláraithe

aire-uachtarán

negative clearance

imréiteach diúltach

complaint

gearán

SSATP; Sub Saharan Africa Transport Policy Programme

Clár Beartas Iompair um an Afraic Fho-Shahárach

EAGF; European Agricultural Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta; CERT

grazing livestock; grazing stock

féaránaigh

lodge a complaint

gearán a thaisceadh

warranties

baránta

minimum guarantee fund

ciste íosráthaíochta

procedural guarantees

ráthaíocht nós imeachta

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

three-Presidency team; trio Presidency

foireann trí Uachtaránacht

compliance clearance; conformity audit procedure; conformity clearance; conformity clearance procedure

imréiteach comhréireachta

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach

Chairman of the European Economic and Social Committee; EESC President; President of European Economic and Social Committee

Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

vice-president; vice-president of the European Economic and Social Committee

leas-uachtarán; leas-uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

PRADO; Public Register of Authentic travel and identity Documents Online

an Clár Poiblí de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil ar Líne

quarantine pest

lotnaid choraintín

regulated non-quarantine pest

lotnaid neamhchoraintín rialáilte

obstacle clearance altitude; OCA

airde glanta constaicí

guarantee

ráthaíocht

President of the European Parliament

Uachtarán Pharlaimint na hEorpa

guarantee scheme

scéim ráthaíochta

guarantor's ability to perform under the guarantee

ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht

partial guarantee

ráthaíocht pháirteach

counter-guarantee; counter-indemnity

frithráthaíocht

retail guarantee

ráthaíocht i leith miondíola

coverage of the counter-guarantee

clúdach na frithráthaíochta; cumhdach na frithráthaíochta

direct guarantee

ráthaíocht dhíreach

guaranteed rights relating to title to commodities

cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí

pursue the guarantor for monies due

an ráthóir i gcomhair airgead dlite

Conference of Presidents

Comhdháil na nUachtarán

sovereign counter-guarantee

frithráthaíocht cheannasach

post-clearance control; post-release control

rialú iarscaoilte

replacement guarantee

ráthaíocht athsholáthair

single-name guarantee

ráthaíocht aonainm

central government counter-guarantee

frithráthaíocht an rialtais láir

exposures guaranteed by the central government

neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir; neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir

cooling-off period

tréimhse mharana

conditional guarantee

ráthaíocht choinníollach

guarantee mechanisms

meicníocht ráthaíochta

public domain

fearann poiblí

centralised clearance; centralised customs clearance

imréiteach láraithe

President-elect; President-elect of the Commission

an tUachtarán toghaí; Uachtarán toghaí an Choimisiúin

credit guarantee scheme

scéim ráthaíochta creidmheasa

facility security clearance; FSC

imréiteach slándála saoráide

IGS; insurance compensation scheme; insurance guarantee scheme

scéim ráthaithe árachais

Personnel Security Clearance Certificate; PSCC

Deimhniú ar Imréiteach Slándála Pearsanra; PSCC

ground clearance

scóip ón talamh

triple sugar iron; TSI

trí shiúcra agus iarann; TSI

prionsabal maidir le táille chothromráta bhliantúil a bhunú as fearann a chur ar fáil

operational clearance; radial clearance; running clearance; working clearance

gnáthscóip

Euphorbia parvicyathophora; mionspuirse shúmharánach

pailm Manarano

clearance zone

crios glanspáis

ferric sodium EDTA; sodium feredetate; sodium iron EDTA

feiridéatáit sóidiam; iarann sóidiam EDTA; sóidiam feireach EDTA

financial guarantee

ráthaíocht airgeadais

guarantee

ráthaíocht

guaranteed residual value

luach iarmharach ráthaithe

product warranty obligations

oibleagáidí baránta táirge

share warrant

barántas scaireanna

unguaranteed residual value

luach iarmharach neamhráthaithe

warrant

barántas

warranty

baránta

warranty obligation

oibleagáid baránta

current holder of the rotating Presidency; rotating President

sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí

Disappearance Time 50; DT50

aga caolaithe 50

ungroomed appearance

cuma mhíshlachtmhar

public-guaranteed bond; publicly guaranteed bond

banna arna rathú go poiblí; banna stát-ráthaithe

clearance of rights; copyright clearance

imréiteach cóipchirt

authentic source

foinse bharántúil

YG; Youth Guarantee; youth guarantee scheme

ráthaíocht don aos óg; scéim ráthaíochta don aos óg

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal

bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse

Working Party on Financial Services (Deposit guarantee schemes)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Scéimeanna rathaíochta taiscí)

clearance of pre-financing

imréiteach réamh-mhaoinithe

pre-financing guarantee

ráthaíocht réamh-mhaoinithe

interim president

uachtarán eatramhach

on-demand guarantee procedure

nós imeachta um ráthaíocht ach í a iarraidh

mutual borrowing facility; mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes; mutual borrowing facility between schemes

saoráid iasachtaíochta frithpháirtí

wedding warrant

barántas neadaithe

group president

uachtarán an ghrúpa

accounting clearance; financial clearance; financial clearance of accounts; financial clearance procedure

imréiteach airgeadais; nós imeachta imréitigh airgeadais

Committee on Enforced Disappearances

Coiste um Daoine a Fuadaíodh

3-(1,1-dimethylethyl)-N-[(9H-fluoren-9-ylmethoxy)carbonyl]-1-(triphenylmethyl)-L-histidyl-2-methylalanyl-L-α-glutamylglycine

3-(1,1-démheitileitil)-N-[(9H-fluaran-9-ilmeatocsa_carbóinil]-1-(trífheinilmeitil)-L-histidil-2meitiolalainil-L-α-glútaimilglicín

taranabant

comprehensive guarantee with a reduced amount

ráthaíocht chuimsitheach a bhfuil a méid laghdaithe

entry in the declarant's records

iontráil i dtaifid an dearbhóra

ECCRS; European Consumer Complaints Registration System

an Córas Eorpach um Chlárú Gearán ó Thomhaltóirí

Bank Guarantee Fund

an Ciste Ráthaíochta Bainc

hepatic clearance

glanadh heipiteach

Cyprus Presidency

Uachtaránacht na Cipire

non-malleable cast iron

iarann teilgthe neamh-intuargainte

Union quarantine pest

lotnaid choraintín de chuid an Aontais

protected zone quarantine pest

lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta

diplomatic clearance; diplomatic flight clearance

imréiteach taidhleoireachta; imréiteach taidhleoireachta le haghaidh eitilte

quarantine station

stáisiún coraintín

loan guarantee facility

saoráid ráthaíochta iasachta

Deposit Guarantee Scheme Directive; DGSD; Directive on Deposit Guarantee Schemes

an Treoir maidir le Scéimeanna Ráthaithe Taiscí

Cabinet of the President; Cabinet of the President of the European Council

<i>Cabinet </i> Uachtarán na Comhairle Eorpaí; Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí

representations and warranties

uiríll agus barántaí

contractual obligation arising from a guarantee

oibleagáid chonarthach a d'eascair as ráthaíocht

statutory obligation arising from a guarantee

oibleagáid reachtúil a d'eascair as ráthaíocht

security clearance procedure

nós imeachta maidir le himréiteach slándála

FoP IPCR/SCI; Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)

FoP IPCR/SCI; Meitheal "Cairde na hUachtaránachta"(Socruithe maidir le Freagairt Pholaitiúil Chomhtháite agus Cur i nGníomh an Chlásail Dlúthpháirtíochta)

FoP IMP; Friends of the Presidency Group (IMP); Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Beartas Muirí Comhtháite); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (BMC)

Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Cibearcheisteanna)

Controller; Controller of procedural guarantees; Controller of procedural safeguards

Rialaitheoir; Rialaitheoir na gcoimircí nóis imeachta

safety clearance

glanspás sábháilteachta

residual safety clearance

glanspás sábháilteachta iarmharach

Spokesperson of the President of the European Council

Urlabhraí thar ceann Uachtarán na Comhairle Eorpaí

Vice-Presidents' Secretariat

Rúnaíocht na Leas-Uachtarán

President of the European Parliament

Uachtarán Pharlaimint na hEorpa

Secretariat of the Conference of Presidents

Rúnaíocht Chomhdháil na nUachtarán

Presidency and Plenary Translation Request Service

An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach

Directorate-General for the Presidency

Ardstiúrthóireacht na hUachtaránachta

statutory deposit guarantee scheme; statutory DGS

Scéim Ráthaíochta Taiscí reachtúil

nickel oxide promoted with iron on an alumina support

ocsaíd nicile spreagtha le hiarann ar thaca alúmana

Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)

Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" (Straitéisí Macrairéigiúnacha)

Euro Summit President; President of the Euro Summit

Uachtarán an Chruinnithe Mullaigh Euro

ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return

cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh

entry clearance

cead a thabhairt iontráil sa chríoch

short-stay visa; visit entry clearance; visit visa

víosa gearrchónaithe; víosa gearrfhanachta

refusal of a visa; refusal of entry clearance

diúltú víosa

Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Airteagal 10 de Phrótacal 36 a ghabhann leis na Conarthaí a chur i bhfeidhm)

Nordic Arrest Warrant

Barántas Gabhála Nordach

search warrant

barántas cuardaigh

First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights

an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha

Vice-President for Energy Union

an Leas-Uachtarán um Aontas Fuinnimh

Vice-President for Budget and Human Resources; Vice-President of the European Commission for Budget and Human Resources

an Leas-Uachtarán um an mBuiséad agus Acmhainní Daonna

Vice-President for the Digital Single Market

an Leas-Uachtarán um an Margadh Aonair Digiteach

Vice-President for the Euro and Social Dialogue; Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union

an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Sóisialta

Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness

an Leas-Uachtarán um Poist, Fás, Infheistíocht agus Iomaíochas

Friends of the Presidency Group (Improving the Functioning of the EU)

Grúpa Chairde na hUachtaránachta (Feidhmiú AE a Fheabhsú)

president of the Eurogroup

Uachtarán an Ghrúpa Euro

EFSI Guarantee Fund; EFSIGF; EU guarantee fund

Ciste Ráthaíochta AE

first loss guarantee; first-loss liability

ráthaíocht chéadchaillteanais

guarantee mark

marc ráthaíochta

Luxembourg Presidency; Luxembourgish Presidency

Uachtaránacht Lucsamburg

Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)

Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" (Cruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce)

Statement by the High Representative/Vice-President

Ráiteas ón Ardionadaí/Leas-Uachtarán

Completing Europe's Economic and Monetary Union; Five Presidents' Report

Comhlánú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta; Tuarascáil an Chúigear Uachtarán

situation complaint

gearán staide

guarantee of non-recurrence; guarantee of non-repetition

ráthaíocht neamh-atarlaithe

Four Presidents' Report; Report of the Four Presidents; Towards a Genuine Economic and Monetary Union

Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán

Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina

Cathaoirleach d'Uachtaránacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine

BiH Presidency; Bosnia and Herzegovina Presidency; Presidency

Uachtaránacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine

clearance

imréiteach

Consumer Sales and Guarantees Directive

an Treoir maidir le Díolacháin agus Ráthaíochtaí do Thomhaltóirí

Private Office of the President of the European Council

Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí

participating deposit-guarantee scheme; participating DGS

scéim ráthaíochta taiscí rannpháirteach; SRT rannpháirteach

Skills Guarantee

Ráthaíocht Scileanna

friend of the chair

cara na huachtaránachta

Friends of the Presidency Group (EU Maritime Security Strategy); Friends of the Presidency Group (EUMSS)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (SSMAE); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Straitéis Slándála Muirí an Aontais Eorpaigh)

InnovFin SME Guarantee

InnovFin — Saoráid Ráthaíochta FBM

InnovFin MidCap Guarantee

InnovFin — Ráthaíocht Cuideachtaí Meánchaipitlithe

Complaints Mechanism; EIB Complaints Mechanism; The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure; The European Investment Bank Complaints Mechanism

an Sásra Gearán; Sásra Gearán an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Sásra Gearán BEI; Sásra Gearán BEI - Prionsabail, Téarmaí Tagartha agus Rialacha Nós Imeachta

budgetary guarantee

ráthaíocht bhuiséadach

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Creat Airgeadais Ilbhliantúil); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (scrúdú/athbhreithniú ar an gCreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus an Rialachán Airgeadais Omnibus)

PC; Presidency Council; Presidential Council

an Chomhairle Uachtaránachta

CCI; UCC Centralised Clearance for Import

CCI; imréiteach láraithe allmhairiúcháin CCA

EU-NATO Joint Declaration; Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation

Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

Friends of the Presidency Group (EU approach to international cultural relations)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Cur chuige an Aontais i ndáil le caidreamh cultúrtha idirnáisiúnta)

Friends of the Presidency Group (Regulatory procedure with scrutiny (RPS) adaptation); Friends of the Presidency Group (RPS adaptation)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú do NIRG); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú (NIRG))

Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD); Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Plean Infheistíochta Seachtraí/An Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (PIS/CEFI)

Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Gníomh 1 den Chreat Comhpháirteach maidir le cur i gcoinne bagairtí hibrideacha a chur chun feidhme)

Child Guarantee

ráthaíocht i dtaobh leanaí

CCS GF; Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility

CCS GF; Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta

Friends of the Presidency Group (EDIDP); Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (EDIDP)

TÉARMAÍ MÍLEATA

appearance method

meas ó dhealramh (fir3)

authentic

barántúil (a2)

cast iron body

cabhail d'iarann teilgthe (bain2)

warrant officer [Rank Titles]

oifigeach barántais (fir1)

railway warrant

barántas iarnróid (fir1)

feedpiece clearance [Light Machine Gun]

log cothmhíre (fir1)

car ferrying

farantóireacht charr (bain3)

clearance certificate

deimhniú imréitigh (fir)

crest clearance

cíorghlanadh (fir, gu: cíorghlanta)

debris clearance

imréiteach treascarnaí (fir1)

minimum clearance

glanadh íosta (fir1)

road clearance

réiteach bóthair (fir1)

thumb clearance

ordlog (fir1, gu: ordloig, ai: ordloig, gi: ordlog)

mine field clearance

imréiteach log mianach (fir1)

crest clearance collimator

comhlínitheoir cíorghlanta (fir3)

commission

barántas (fir1, gu: barántais, ai: barántais, gi: barántas)

declarant

dearfóir (fir3, gu: dearfóra, ai: dearfóirí, gi: dearfóirí)

endorsed clearance certificate

deimhniú imréitigh formhuinithe (fir)

Fahrenheit

Faranhaít (bain2)

ferry man

farantóir (fir3, gu: farantóra, ai: farantóirí, gi: farantóirí)

fungus

bearán (fir1, gu: bearáin, ai: bearáin, gi: bearán)

gear

giar (fir1, gu: giair, ai: giaranna, gi: giaranna)

gear ratio

cóimheas giaranna (fir3)

moving iron

iarann gluaiste (fir1)

soft iron

iarann bog (fir1)

the naval rank of warrant officer

an chéim chabhlaigh, oifigeach barántais (bain2)

minefield clearance

imréiteach log mianach (fir1)

Presidential Salute

an Chúirtéis don Uachtarán (bain2)

spur

géarán (fir1, gu: géaráin, ai: géaráin, gi: géarán)

President of a Board of Survey

Uachtarán Bord Suirbhéireachta (fir1)

President of a General Court martial

Uachtarán Armchúirte Ginearálta (fir1)

President of Limited Court martial

Uachtarán Armchúirte Teoranta (fir1)

Presidential Salute

cúirtéis don Uachtarán (bain2)

sheet of corrugated iron

leathán d'iarann rocach (fir1)

be in quarantine

bí ar coraintín (br)

Aran Islands

Oileáin Árann

thumb-clearance

ordlog (fir1, gu: ordloig, ai: ordloig, gi: ordlog)

angle-iron

iarann uilleach (fir1)

cast iron

iarann teilgthe (fir1)

ferry

bád farantóireachta (fir1)

complainant

gearánach (fir1, gu: gearánaigh, ai: gearánaigh, gi: gearánach)

complainant

gearánaí (fir4, gu: gearánaí, ai: gearánaithe, gi: gearánaithe)

wrought iron

iarann oibrithe (fir1)

subordinate

íochtarán (fir1, gu: íochtaráin, ai: íochtaráin, ai: íochtarán)

grievance

gearán (fir1, gu: gearáin, ai: gearáin, gi: gearán)

parallelogram

comhthreomharán (fir1, gu: comhthreomharáin, ai: comhthreomharáin, gi: comhthreomharán)

warrant

barántas (fir1, gu: barántais, ai: barántais, gi: barántas)

complaint

gearán (fir1, gu: gearáin, ai: gearáin, gi: gearán)

bread

arán (fir1, gu: aráin, ai: aráin, gi: arán)

dress having the appearance of uniform

culaith i gcosúlacht éide

the clearance between the bomb and the barrel

an spás idir an buama agus an bairille

corrugated iron cover

clúdach d'iarann rocach

a target calling for concentrated (distributed) fire

targaid a iarann lámhach comhchruinnithe (imdháilithe)

the Premier Toast ('Gentlemen - The President')

an Phríomhshláinte ('A Dhaoine Uaisle - An tUachtarán')

clearance for the barrel

scóip don bhairille

submit a complaint to the unit commander

cuir gearán faoi bhráid cheannasaí an aonaid

quarantine an officer

cuir oifigeach ar coraintín

sound Presidential Salute

séid An Chúirtéis don Uachtarán