"aster"

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

CCEE; CEEC; Central and Eastern European Countries; the countries of Central and Eastern Europe

TELT; Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

in case of fire or other disaster

i gcás dóiteáin nó tubaiste eile

master alloys

máistir-choímhiotail; príomh-chóimhiotail

disaster relief

fóirithint anachaine

Eastern Republic of Uruguay; Uruguay

Poblacht Oirthearach Uragua; Uragua

Paymaster General

an Pámháistir Ginearálta

Eastern cougar

púma oirthearach

COEST Working Party; Working Party on Eastern Europe and Central Asia

an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir; Meitheal COEST

COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa

an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA

IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction

Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

human-made disaster; man-made disaster

tubaiste de dhéanamh an duine

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

disaster prevention

cosc tubaistí

webmaster; website administrator

stiúrthóir gréasáin

World Conference on Disaster Reduction

Comhdháil Dhomhanda maidir le Laghdú Tubaistí

International Day for Natural Disaster Reduction

Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha

Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table

Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa

Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe

Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

master certificate

máistirdheimhniú

ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster

tubaiste comhshaoil

disaster victim identification; DVI

DVI; sainaithint íospartach tubaistí

Master Minimum Equipment List; MMEL

máistirliosta trealaimh íosta

Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG

ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO

an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

International Organisation of Masters, Mates and Pilots; MM&P

Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí

diastereoisomer; diastereo-isomer; diastereomer

diaisteiré-isiméir

disaster

tubaiste

disaster legislation

reachtaíocht tubaistí

disaster management

bainistiú tubaistí

raster of virtual paths

rastar de chonairí fíorúla

manufacturing formula; master formula

máistirfhoirmle

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee

Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)

eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE

EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach

cadaster; cadastral register; cadastre; land register

clár talún

BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna

master netting agreement

máistir-chomhaontú glanluachála

master cell bank; MCB

máistir-chillbhanc

master vane

máistireite; príomheite

master agreement

máistir-chomhaontú

asteroid belt

crios astaróideach

plastering

plástráil

master franchisee trial period

tréimhse tástála do mháistir-shaincheadúnaí

sticking plaster

greimlín

main file; master file

máistirchomhad

master controller

príomhrialaitheoir

station manager; station master

bainisteoir stáisiúin

maximum astern speed

uasluas ar gcúl

asterisk

réiltín

Eastern Public Livestock Market

Margadh Poiblí Beostoic an Oirthir

brake master cylinder; main brake cylinder; master cylinder

príomhshorcóir; príomhshorcóir coscáin

Eastern bloc; second world countries

Bloc an Oirthir; tíortha an dara domhan

master seed virus; master strain; MSV; seed virus

víreas máistirshíl

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir

master air waybill; MAWB

MAWB; príomhbhille iompair aeir

disaster command and control

comhordú agus ceannas i gcás tubaiste

disaster response and management

freagairt agus bainistíocht i gcás tubaistí

bikeways master plan

máistirphlean do ghréasán rothar

disaster information dissemination

scaipeadh faisnéise faoi thubaistí

East Turkestan Islamic Movement; Eastern Turkistan Islamic Movement; ETIM; TIP; Turkestan Islamic Party

ETIM; Gluaiseacht Ioslamach na Turcastáine Thoir

master bill of lading; MBL

príomhbhille luchta

HFA; Hyogo Framework for Action; Hyogo Framework for Action 2005-2015; Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters

CGH; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015; Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú

EMT; European Master's in Translation

EMT; Máistreacht Eorpach san Aistriúchán

disaster reduction; disaster risk reduction; DRR

laghdú rioscaí tubaiste; laghdú tubaistí

disaster response capacity

cumas freagartha i gcás tubaistí

master-feeder fund; master-feeder fund structure; master-feeder structure

ciste máistir-fothaire; struchtúr máistir-fothaire

master fund

máistirchiste

eastern dimension of the ENP; eastern dimension of the European Neighbourhood Policy

diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa

master UCITS

máistir GCUI

bilateral master netting agreement

máistir-chomhaontú déthaobhach glanluachála

EaP; Eastern Partnership

Comhpháirtíocht an Oirthir

NATECH; natural hazard triggering technological disasters

guais nádúrtha is cúis le tubaistí teicneolaíochta

master seed; master seed lot

luchtóg máistirshíl; máistirshíol

Eastern European Group; EEG; Group of Eastern European States

an Grúpa de Stáit in Oirthear na hEorpa; Grúpa Oirthear na hEorpa

masterfile

máistirchomhad

pharmacovigilance system master file

máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas

Eastern Partner; Eastern Partnership country

Comhpháirtí an Oirthir; Tír Chomhpháirtíochta an Oirthir

Plasma Master File; PMF

máistirchomhad plasma

master cell stock; MCS

stoc máistircheall

putative master seed virus

víreas máistirshíl toimhdean

master netting arrangement

máistirshocrú glanluachála

PDNA; post disaster needs assessment

measúnú ar riachtanais iarthubaiste; PDNA

disaster recovery plan

plean athshlánaithe ó thubaiste

mint master

máistir mionta

European Master's in Translation

Máistreacht Eorpach san Aistriúchán

EMT Network; European Master’s in Translation Network

líonra EMT; Líonra na Máistreachta Eorpaí san Aistriúchán

European Master’s in Translation

Máistreacht Eorpach san Aistriúchán

Eastern Neighbours Contact Group; Eastern Neighbours Follow-up Committee

Coiste Leantach na gComharsan ón Oirthear

disaster recovery site

láithreán athshlánaithe ó thubaiste

Eastern Partnership Facility

Saoráid Chomhpháirtíocht an Oirthir

Eastern Neighbourhood

Comharsanacht an Oirthir

ESA-IO Region; Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean

réigiún ATT-AI; Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh

EaPIC; Eastern Partnership Integration and Cooperation programme

an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir

Eastern Partnership Summit

Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir

master lending agreement

máistir-chomhaontú iasachta

master confirmation agreement; MCA

máistir-chomhaontú dearbhaithe

disaster risk management; DRM

bainistiú riosca tubaistí

vaccine master seed-stock

máistir-shíolstoc vacsaíne

master case

máistirchás

UN Office for Disaster Risk Reduction; UNISDR; United Nations Office for Disaster Risk Reduction

Oifig na Náisiún Aontaithe um Laghdú Rioscaí Tubaiste; UNISDR

disaster risk

riosca tubaiste

Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction; ITAF/DR

an Tascfhórsa Idirghníomhaireachta um Laghdú Tubaistí

Global Platform for Disaster Risk Reduction

an tArdán Domhanda um Laghdú Rioscaí Tubaistí

internal master scale

máistirscála inmheánach

supervisory master scale

máistirscála maoirseachta

Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation

Cláir Réigiúnacha Máistreachta i gCearta an Duine agus sa Daonlathú

disaster management cycle

timthriall bainistithe tubaistí

Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia

An tAonad don Eoraip: Comhpháirtíocht an Oirthir mar aon leis an Rúis

Webmaster Unit

Aonad an Stiúrthóra Gréasáin

master scale

máistirscála

East Atlantic bluefin tuna; Eastern bluefin tuna

tuinnín gorm Atlantach oirthearach

aster yellows MLO; aster yellows phytoplasma

fíteaplasma buíochana an astair

roaster; roasting chicken

gríoscachán mór

Master Financial Assistance Facility Agreement

an Máistir-Chomhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais

Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group; CESEC High Level Group; CESEC HLG; High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity

an Grúpa Ardleibhéil maidir leis an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa

Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030

Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaiste 2015-2030

Eastern Mediterranean and Western Balkans route

bealach na Meánmhara Thoir agus na mBalcán Thiar

Eastern Mediterranean route; Eastern route

bealach na Meánmhara Thoir

plaster assistance

cúnamh plástair

Central and South-Eastern European Gas Connectivity; CESEC

an Nascacht Gháis do Lár agus Oirdheisceart na hEorpa; CESEC

Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Comhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

Natech accident; technological accident triggered by natural disaster

timpiste theicneolaíoch de bharr tubaiste nádúrtha; tionóisc Natech

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus

Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban; Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa

Eastern Pacific bonito; Pacific bonito

boiníotó an Aigéin Chiúin

TÉARMAÍ MÍLEATA

plaster

plástar (fir1, gu: plástair, ai: plástair, gi: plástar)

6 Eastern Reserve Brigade [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

6ú Briogáid Chúltaca an Oirthir (bain2)

Eastern Reserve Group [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Grúpa Cúltaca an Oirthir (fir4)

Headquarters, 2 Eastern Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]

Ceanncheathrú Dhara Briogáid an Oirthir (bain5)

area quartermaster

ceathrúnach líomatáiste (fir1)

assistant area quartermaster

ceathrúnach líomatáiste cúnta (fir1)

Eastern area

líomatáiste an Oirthir (fir4)

battalion quartermaster

ceathrúnach cathláin (fir1)

assistant battalion quartermaster

ceathrúnach cúnta cathláin (fir1)

battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]

ceathrúsháirsint bataire (fir4)

battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]

CSC (gior)

battery quartermaster

ceathrúnach bataire (fir1)

Quartermaster-General's Branch

Brainse an Ardcheathrúnaigh (fir4)

easterly variation

diall soir (fir1)

ward master

máistir aireagail (fir4)

Eastern Brigade

Briogáid an Oirthir (bain2)

brigade quartermaster

ceathrúnach briogáide (fir1)

brigade quartermaster sergeant

ceathrúsháirsint briogáide (fir4)

Cadet Master

Máistir Daltaí (fir4)

Camp Quartermaster

Ceathrúnach Campa (fir1)

caster

teilgeoir (fir3, gu: teilgeora, ai: teilgeoirí, gi: teilgeoirí)

Eastern Command

Ceannasaíocht an Oirthir (bain3)

command quartermaster

ceathrúnach ceannasaíochta (fir1)

company quartermaster

ceathrúnach complachta (fir1)

company quartermaster sergeant [Rank Titles]

CC (gior)

company quartermaster sergeant [Rank Titles]

ceathrúsháirsint complachta (fir4)

depot quartermaster

ceathrúnach iosta (fir1)

assistant depot quartermaster

ceathrúnach cúnta iosta (fir1)

disaster

matalang (fir1, gu: matalaing, ai: matalaing, gi: matalang)

disaster

tubaiste (bain4, gu: tubaiste, ai: tubaistí, gi: tubaistí)

district quartermaster

ceathrúnach ceantair (fir1)

assistant district quartermaster

ceathrúnach ceantair cúnta (fir1)

Easter privilege leave

saoire phribhléide na Cásca (bain4)

easterly wind

gaoth anoir (bain2, ai: gaotha anoir)

flight quartermaster sergeant

ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)

Quartermaster

Ceathrúnach (fir1, gu: Ceathrúnaigh, ai: Ceathrúnaigh, gi: Ceathrúnach)

Assistant Quartermaster

Ceathrúnach Cúnta (fir1)

Quartermaster General

an tArdcheathrúnach (fir1, gu: Ardcheathrúnaigh, ai: Ardcheathrúnaigh, gi: Ardcheathrúnach)

Deputy Quartermaster-General

an Leas-Ardcheathrúnach (fir1, gu: Leas-Ardcheatrúnaigh, ai: Leas-Ardcheatrúnaigh, gi: Leas-Ardcheatrúnach)

quartermaster sergeant

ceathrúsháirsint (fir4, gu: ceathrúsháirsint, ai: ceathrúsháirsintí, gi: ceathrúsháirsintí)

Headquarters 2 Eastern Brigade

Ceanncheathrú Dhara Briogáid an Oirthir (bain5)

flight quartermaster sergeant [Rank Titles]

C Eit (gior)

flight quartermaster sergeant [Rank Titles]

ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)

master eye

príomhshúil (bain2, gu: príomhshúile, ai: príomhshúile, gi: príomhshúl)

master hand

príomhlámh (bain2, gu: príomhláimhe, ai: príomhlámha, gi: príomhlámh)

masterful

máistriúil (a2)

masterful

tiarnasach (a1)

masterpiece

sárobair (bain2, gu: sároibre, ai: sároibreacha, gu: sároibreacha)

masterpiece

sárshaothar (fir1, gu: sárshaothair, ai: sárshaothair, gi: sárshaothar)

schoolmaster

máistir scoile (fir4)

squadron quartermaster

ceathrúnach scuadrúin (fir1)

squadron quartermaster sergeant

ceathrúsháirsint scuadrúin (fir4)

toast-master

máistir sláintí (fir4)

Easter

Cáisc (bain3, gu: Cásca, ai: Cáisceanna, gu: Cáisceanna)

plasterer

pláistéir (fir3, gu: pláistéara, ai: pláistéirí, gi: pláistéirí)

battery quartermaster-sergeant

ceathrúsháirsint bataire (fir4)

asterisk

réiltín (fir4, gu: réiltín, ai: réiltíní, gi: réiltíní)

eastern area

líomatáiste an oirthir

area of the Eastern Brigade

líomatáiste Bhriogáid an Oirthir