Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(part of the body)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
catalysis
catalú
catalytic converter
tiontaire catalaíoch
diffuse pollution
truailliú idirleata
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
ensign; national flag
bratach náisiúnta; meirge
extinct species
speiceas atá imithe in éag
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
robotics
róbataic
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
interest-rate contract
conradh ráta úis
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
diffuse pollution source; diffuse source; non-point source
foinse idirleata
satellite broadcasting
craoladh satailíte
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
provisioning rate
ráta soláthair
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
mantas; rays; skates
roic; roic na caille; sciataí
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
late foetal mortality
mortlaíocht dhéanach féatais
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
child combatant; child soldier
leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
NMC; non-methane cutter
deighilteoir gan meatán
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
hot isostatic densification
dlúthú te iseastatach
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
pan-European metadata
meiteashonraí uile-Eorpacha
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
emerging disease
galar atá ag teacht chun cinn
anonymised microdata
micreashonraí i ndíth ainm
recovery rate
ráta aisghabhála
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
floating rate instrument
ionstraim ráta chomhlúthaigh
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
multinucleated giant cell
ollchill ilnúicléatach
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
genetic data
sonraí géiniteacha
Comedi; Commerce electronic data interchange
Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen
cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon
variable rate technology; VRT
teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
tuatara
tuatára
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
Patagonian hog-nosed skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
yellow-mantled widowbird
baintreach buíbhratach
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
AECC; Association for Emissions Control by Catalyst
AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
picosat; picosatellite; pico-satellite
piceashatailít
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
sleep deprivation
easpa codlata
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
DCMI; Dublin Core Metadata Initiative
DCMI; Dublin Core Metadata Initiative
methane clathrate; methane hydrate
hiodráit meatáin
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
expected error rate
ráta earráide ionchasach
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
flag out; flagging out
aistrigh bratach; bratach a aistriú
atairínigh
searbhán catach
dwarf chicory
searbhán catach fiáin
potato
práta
crann locuataí
aerostat; lighter-than-air aircraft
aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
use by date
dáta éagtha
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
maximum rate of increase; MRI
uasráta méadaithe
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
beet
biatas
bioethanol
bitheatánól
set aside
cur i leataobh
Batavian endive; broad-leaf endive; broad-leaved endive; escarole; plain-leaved endive; scarole
searbhán muc
raw beet sugar; unrefined beet sugar
amhshiúcra biatais
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
to call up for military service
gair chun seirbhíse míleata
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
demurrage
moillráta
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
chief mate; chief officer
príomh-mháta
rate of tax; tax rate
ráta cánach
application for revocation
iarratas ar chúlghairm
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid
cabhair ar ráta comhréidh
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
in support of these grounds
atá mar thaca leis na forais sin
aromatic extract
eastóscán aramatach
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
merits of the application
fiúntas an iarratais
earlier patent
paitinn atá tugtha cheana
rate of value added tax; rate of VAT; VAT rate
ráta cánach breisluacha; ráta CBL
uniform VAT rate
ráta aonfhoirmeach CBL
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
cossette; sugar beet chips
sliseog bhiatas siúcra
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
patent application
iarratas ar phaitinn
personal data; personal information
sonraí pearsanta
impregnated or coated fabric
fabraic thuilithe nó bhrataithe
potato ring rot; ring rot of potato
lobhadh fáinneach prátaí
application form
foirm iarratais
person employed by the Commission
duine atá fostaithe ag an gCoimisiún
diffusion juice; raw juice
sú idirleata
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
collective investment undertaking other than the closed-end type
gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é
open call for tenders; open procedure; open tendering procedure
iarratas oscailte ar thairiscintí
European Convention for the Protection of Pet Animals
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
beetroot
meacan biatais
natural catastrophe; natural disaster
tubaiste nádúrtha
endive
searbhán catach
data communication
cumarsáid sonraí; páirtiú sonraí
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Convention on Transit Trade of Land-locked States
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention
Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta
Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí
ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing
ADP; uathphróiseáil sonraí
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
EDI; Electronic Data Interchange
idirmhalartú leictreonach sonraí
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
desulphurisation rate; rate of desulphurisation
ráta díshulfaraithe
landlocked country; landlocked State
stát talamhiata
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
electronic data processing; informatics
faisnéisíocht
reduced rate
ráta laghdaithe
standard rate; standard VAT rate
ráta caighdeánach
partial invitation to tender
iarratas páirteach ar thairiscintí
call for tenders; request for tenders
glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí
scale of size categories
scála catagóirí méide
size category; size grading
catagóir méide; grádú méide
freshness category
catagóir úire
category of product; product category
catagóir táirgí
catadromous
catadromach
bovine somatotrophin; bovine somatotropin; BST
BST; sómatatróipin bhuaibheach
ECDC; economic cooperation among developing countries
Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC
ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network
an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN
vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...
soitheach faoi bhratach ...
national flag vessel; vessel flying a national flag
soitheach faoi bhratach náisiúnta
F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate
ráta básmhaireachta iascaigh
exchange rate; foreign exchange rate; rate of exchange
ráta malairte; ráta malairte eachtraí
falling-object protective structure; FOPS
struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim
TTER; two-tier exchange rate
ráta malairte dhá leibhéal
Raja rays; skates
roc; sciata
blue skate; common skate
sciata
apportionment; pro rata calculation
cionroinnt; ríomh pro rata
cabatáiste
International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO
Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO
ERM; exchange-rate mechanism
meicníocht an ráta malairte; MRM
electrical watt; W; watt
V; vata
curly kale
cál catach
tomato
tráta
application
iarratas
beet sugar
siúcra biatais
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail
pragmatic calendar; pragmatic timetable
féilire pragmatach
MSD; musculoskeletal disorder
neamhord matánchnámharlaigh
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
encl.; enclosure
iat.; iatán
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC
Working Party on Fruit and Vegetables (Potatoes)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Prátaí)
category
catagóir; cineál
category number (product)
uimhir catagóire
certified seed potatoes
prátaí póir deimhnithe
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
closed circuit production units
aonad táirgthe i gciorcad iata
before the application has been served
sula seirbheáiltear an t-iarratas
tomato concentrates
tiúchán tráta
rated output
aschur rátaithe
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
converter (rotary or static)
tiontaire (rothlach nó statach)
rate of cover (financing of intervention operations)
ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
date of priority; priority date
dáta tosaíochta
declining industrial area; declining industrial region
ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath
the degressive effect of those prices
an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin
pro rata consolidation; proportional consolidation; proportionate consolidation
comhdhlúthú comhréireach
divided-out application; divisional application
iarratas roinne
earlier application
iarratas tosaigh
reasoned application
iarratas réasúnaithe
from the date of accession
ó dháta an aontachais
dissemination of comparable data
scaipeadh sonraí inchomparáide
price data
praghas-sonraí; sonraí praghsanna
interest rate on the Euromarket
ráta úis ar an Eoramhargadh
forward rate
ráta réamh-mhalairte
(prices) obtaining in ...
(praghsanna) atá i réim i ...
express request
sainiarratas
principle enshrined in the Treaty of Rome
prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
to make (application)
déan (iarratas)
application to intervene
iarratas ar idiragairt
no request ... shall be admissible
ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...
tomato juice
sú tráta
LDLIC; least developed, landlocked and island countries
na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
minimum percentage
céatadán íosta; íoschéatadán
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
the scheduled date
an dáta sceidealta
the dates laid down for import
na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán
the rulings contained in the case-law
an rialú atá sa chásdlí
the date of delivery (of a judgment)
dáta craolta (breithiúnais)
grated
grátáilte
to reject (application)
diúltaigh (iarratas)
applicant
iarratasóir
to respect existing powers
na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú
the minimum rate of progressive increase for quotas
íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí
database management system; DBMS
córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS
actual rate of increase
ráta iarbhír an mhéadaithe
rate of duty
ráta dleachta
aimed at
atá ceaptha chun; atá dírithe ar
data erasure; erasure of data; erasure of personal data
sonraí a scriosadh
minimum lending rate; MLR
íosráta iasachta
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
company being acquired
cuideachta atá á fáil
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
dropout rate
ráta luathfhágála na scoile
unemployment rate
ráta dífhostaíochta
absenteeism rate
ráta neamhláithreachta
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
aid rate; rate of aid
ráta cabhrach
bratach áise
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
data transmission equipment
trealamh tarchurtha sonraí
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
emission rate
ráta astaíochta
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate
ráta rannpháirtíochta saothair
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
interest rate on money market; money market rate; rates on the money market
ráta margaidh airgid
common flat-rate scheme for farmers
comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí
dried sugar beet pulp
laíon biatais siúcra triomaithe
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet
biatas siúcra leathmhilis
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
abatement rates
ráta lacáiste
catalytic reduction
dí-ocsaídiú catalaíoch
credit assessment; credit rating; rating
rátáil chreidmheasa
operative date
dáta feidhme
<i>lex rei sitae</i>; <i>lex rei situs</i>; <i>lex situs</i>
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
officially protected housing
tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil
flat-rate farmer
feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
leave for military service
saoire um sheirbhís mhíleata
standing invitation to tender
buaniarratas ar thairiscintí
individual invitation to tender; special invitation to tender
iarratas speisialta ar thairiscintí
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
flat-rate compensation
cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta
sweet potato
práta milis
military service; national service
seirbhís mhíleata
eligibility for available employment
a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil
request for a preliminary ruling
iarratas ar réamhrialú
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
basic education; fundamental education; primary education
oideachas bunata
wide-eyed flounder
leith shúil-leata
military weapon; weapon of war
armán míleata
tunicates; urochordata
túinicigh
HDLC; high-level data-link control
Rialú Nasctha Ardleibhéil Sonraí
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
(an) agreement envisaged
comhaontú atáthar ag brath a dhéanamh
general data
sonraí ginearálta
delivery dates
dátaí seachadta
military establishment
bunaíocht mhíleata
electrostatic measuring instrument
gléas tomhais leictreastatach
existing agreement
comhaontú atá ann cheana
date of advance redemption
dáta réamhfhuascailte
bibasic lead phosphate
fosfáit luaidhe dhébhunata
impregnated and coated fabrics; special fabrics
fabraic speisialta; fabraic thuilte agus bhrataithe
to lift restrictions
cuir srianta i leataobh
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
projects which are such that they cannot be financed by the means available
tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
products intended for export
táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú
fixing of rates and conditions of carriage
socrú rátaí agus coinníollacha iompair
to charge (rates)
bain amach (rátaí)
existing aid
cabhair atá ann cheana; cabhair láithreach
portable electric battery and magneto lamps
lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha
universal plates of iron or steel
pláta uilíoch d'iarann nó de chruach
the means to be employed
na meáin atá le húsáid; na meáin is inúsáidte
body dependent on a public authority
comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
the matters governed by the Directive
na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
the Community rules established for production
na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
forward interest-rate agreement; forward rate agreement; FRA
comhaontú ar réamhráta; FRA
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
protocols which are attached to ...
prótacail atá ag gabháil le ...
due date
dáta dlite
the force of res judicata
feidhm res judicata
electrostatic generator
gineadóir leictreastatach
rates and conditions involving any element of support or protection
rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
the last-mentioned vote
an vóta is déanaí; an vóta is déanaí atá luaite
listed in
atá liostaithe in
backwardness of the less-favoured regions
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
national data
sonraí náisiúnta
to defer the date
an dáta a chur siar
hat-shapes
múnlaí le haghaidh hataí
in the manner laid down
ar an modh atá leagtha síos
acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid
aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach
ethyl acetate
aicéatáit eitile
to lapse on the date of the sitting held ...
dul i léig ar dháta an tsuí arna chomóradh ...
term bank; terminological data bank; terminology bank
banc sonraí téarmaíochta
glycerol diacetate
dé-aicéatáit ghliocróil
wholly of cotton
atá déanta go hiomlán de chadás
financial assistance in cases of hardship
cúnamh airgid i gcásanna cruatain
the maximum rate of mobilisation of own resources
uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse; uasráta slógadh na n-acmhainní dílse
glycerol monoacetate
mona-aicéatáit ghliocróil
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
existing sources of revenue
foinsí ioncaim atá ann cheana
the trend towards the concentration of production
an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú
provisionally protected patent right
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
work at piece rates
obair ar thascrátaí
work at time rates
obair de réir amrátaí
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
animals vaccinated against brucellosis
ainmhithe atá vacsaínithe in aghaidh na brúsalóise
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
the volume of applications
an méid iarratas
machines for processing such data
meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil
animals unfit for human consumption
ainmhithe atá mí-oiriúnach mar bhia don duine
dimethyl terephthalate
teireataláit démheitile
solutions of polyurethane
tuaslagán de pholúireatán
rate of production
ráta táirgeachta
transport rate
ráta iompair
European direct broadcast satellite
satailít Eorpach um chraolachán díreach
reception chain for satellite television programmes
slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
the trend rate of technological innovation
treoráta na nuálaíochta teicneolaíche
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
waters situated within a limit of ...
uiscí atá laistigh de theorainn ...
liquid smoke solution
tuaslagán leachtdeataigh
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
damage suffered by the applicant
damáiste a bhain don iarratasóir
expanded metal
miotal leata
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
Working Party on Data Protection
an Mheitheal um Chosaint Sonraí
data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement
an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí
interest rate risk
riosca an ráta úis
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
megawatt; MW
meigeavata; MW
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint
CRA; credit rating agency
CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa
satellite footprint
lorg satailíte
the degree of remoteness
a iargúlta atá sé
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment
NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú
key interest rate
eochair-ráta úis
rattan
pailm ratáin
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
the existing Chief Justice
an Príomh-Bhreitheamh atá ann; an Príomh-Bhreitheamh láithreach
Guatemala; Republic of Guatemala
Guatamala; Poblacht Ghuatamala
Islamic Republic of Mauritania; Mauritania
an Mháratáin; Poblacht Ioslámach na Máratáine
Qatar; State of Qatar
Catar; Stát Chatar
UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
BAT; best available techniques; best technical means available
an teicníocht is fearr atá ar fáil
Vatican City; Vatican City State
Cathair na Vatacáine; Stát Chathair na Vatacáine
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Tatarstan
an Tatarstáin
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
irrevocable fixing of exchange rates
rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe
date for the beginning of the third stage
an dáta le haghaidh thús an tríú céim; dáta thús an tríú céim
price performance that is sustainable
feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe
double-hatting formula
foirmle an dá hata
beet pulp; sugar beet pulp
laíon biatais; laíon biatas siúcra
sugar beet molasses
molás biatas siúcra
sugar beet vinasse
fíonfhuíoll biatas siúcra
INTERSPUTNIK
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Theileachumarsáid Satailíte; INTERSPUTNIK
Military Staff Committee; MSC; United Nations Military Staff Committee; UNMSC
Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe
reflag; reflagging
aistriú clár loingseoireachta; athrú brataí
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
market-based instrument; market-based measure; MBI; MBM
ionstraimí atá bunaithe ar an margadh; ionstraimí margadhbhunaithe
IDA; interchange of data between administrations
IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin
official on secondment; seconded official
oifigeach atá ar iasacht
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
mantled howler or Guatemala howler monkey
moncaí uallach bratach
Patagonian (hog-nosed) skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
Dalmatian pelican
peileacán Dalmátach
tuatara
tuatára
Guatemalan fir; pinabete
giúis Ghuatamalach
water chevrotain
seibhreatán uisce
key deer; Toy deer
fia earrbhán Guatamalach
flagging
sannadh brataí
inadequate or dilapidated infrastructures
bonneagar atá uireasach nó trochailte
rate harmonised according to a uniform method
ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha
a favourable world economic situation
staid eacnamaíoch dhomhanda atá fabhrach
open-ended full-time contract
conradh lánaimseartha neamhiata
military offence
cion míleata
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
extensification and set-aside schemes
scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta
economic and social regional disparities
éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch
provisions which are substantially reproduced
foráil atá atáirgthe go substaintiúil
request for intelligence
iarratas ar fhaisnéis
pre-normative work
obair réamhnormatach
data media control
rialú meán sonraí
data access control
rialú rochtana sonraí
CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database
bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
biomethanation; biomethanisation
bithmheatánú
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
static testing
tástáil statach
confirmatory application
iarratas daingniúcháin
potato dough
taos prátaí
mobile-satellite service; MSS
MSS; seirbhís satailíte shoghluaiste
European Satellite Navigation System; Galileo
Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte; GALILEO
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT
initial application
iarratas tosaigh
Global Navigation Satellite System; GNSS
Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS
European Convention on Cinematographic Co-production
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhléiriúchán Cineamatagrafach