"athadh"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

clonal expansion

leathadh clónach

dissemination of culture

leathadh cultúir

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

dissemination of innovatory procedures

leathadh modhanna nuálacha

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

dissemination of information

leathadh faisnéise; scaipeadh faisnéise

gaseous diffusion

idirleathadh gásach

spreading of livestock effluents

leathadh eisilteach beostoic

non-proliferation

neamhleathadh

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

international non-proliferation regime

córas idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh

counter proliferation

frithleathadh

HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

proliferation

leathadh arm

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy

Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

amortisation spread

leathadh amúchta

diffusion bonding; diffusion welding

nascadh trí idirleathadh

Dissemination of solicitations for custom

leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó

altitude relight

athadhaint le linn eitilte

effusion

eisleathadh

load diffusion

idirleathadh ualaí; idirleathadh ualaigh

whole-body vibration

creathadh coirp iomláin

hand-arm vibration

creathadh lámh

acoustic propagation; noise propagation; sound propagation

forleathadh fuaime

mechanical vibration

creathadh meicniúil

charges to be spread over several periods

muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais

other costs to be spread

costais eile atá le leathadh

bronchodilatation; bronchodilation

broincileathadh

pericardial effusion

eisleathadh peireacairdiach

panting

creathadh

run-on; self-ignition; spontaneous ignition

uathadhaint

land application; wastewater land application

leathadh ar an talamh; leathadh fuíolluisce ar an talamh

gate delay; gate delay time; gate propagation delay

moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata

nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons

leathadh arm núicléach; leathadh núicléach

tire vibration; tyre vibration

creathadh bonn

monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation; WMD Centre; WMD Monitoring Centre; WMD-MC

AOS-LF; Lárionad Faireacháin AOS; lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta

flame propagation

forleathadh lasrach

unimodal vibration

creathadh aonmhodach

microdiffusion

micridirleathadh

agar gel immunodiffusion

idirleathadh imdhíonach le glóthach agair

axle spread

leathadh acastóra

EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium; EU Non-Proliferation Consortium

Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil; cuibhreannas AE maidir le neamhleathadh arm núicléach

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.

proliferation of weapons of mass destruction

leathadh arm ollscriosta

perfusion; perfusion fixation

tréleathadh

spread

leathadh

Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament

príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil

landspreading

leathadh ar an talamh

TÉARMAÍ MÍLEATA

spontaneous combustion

dóchán uathadhainte (fir1)

muscle exercise

suathadh na matán (fir1)

sections extended in line

gasraí arna leathadh i líne (fir)

self-igniting grenade

gránáid uathadhainte (bain2)

muscle exercises

suathadh matán (fir1)

over-run

leathadh trí

limitation of spread

teorannú ar leathadh (fir)

broadcast

forleath (br, abr: forleathadh, aidbhr: forleata)

to open out (troops)

leathadh amach (trúpaí)