"athair"

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

source of supply

foinse soláthair

Electricity Supply Board; ESB

Bord Soláthair an Leictreachais; BSL

replacement investment

infheistíocht athsholáthair

spawning area; spawning ground; spawning site

láthair sceite

public supply contract; supply contract

conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí

eco-product; green product

éiceatháirge; táirge glas

food insecurity

neamhdheimhneacht an tsoláthair bia

conurbation

comhchathair

articles of leather

earra leathair

provisions equivalent to reserves

soláthairtí is comhionann le cúlchistí

irrespective of the place of production

beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe

renting of space

láthair a thógáil ar cíos

Vatican City; Vatican City State

Cathair na Vatacáine; Stát Chathair na Vatacáine

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

parent institution of an official

máthairinstitiúid an oifigigh

Indian egg-eater; Indian egg-eating snake; Westermann's snake

nathair ubhiteach Indiach

common rat snake

nathair francaigh choiteann

Wagner's viper

nathair Wagner

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses

cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair

parental plant

máthairphlanda; planda tuismidh

supplying Member State

Ballstát soláthair

ultimate parent undertaking

máthairghnóthas deiridh

supply chain

slabhra soláthair

on-site inspection; on-site verification; on-the-spot verification

cigireacht ar an láthair

straddle

srathair

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

European Capital of Culture

Príomhchathair Chultúir na hEorpa

ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking

cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh

replacement rate

ráta athsholáthair

in-theatre; intra-theatre; tactical

laistigh den láthair

SEV; seventy-four seabream

garbhánach seachtó a ceathair

four-spot flounder

leith cheathairbhallach

little squid

máthair shúigh bheag

International Quartet for the Middle East Peace Process; Middle East Quartet; Quartet

an Ceathairéad

diversification of energy supply; energy diversification

éagsúlú soláthair fuinnimh

Free and Hanseatic City of Hamburg; Hamburg

Cathair Shaor agus Hainseatach Hamburg; Hamburg

fuel supply pump; supply pump

caidéal soláthair breosla

specific provision account

cuntas soláthair shonraigh

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

cos site

láthair COS

cleavage site

láthair an scoilte

supply response analysis

anailís ar fhreagairt soláthair

provisional appropriation; provisions

leithreasú sealadach; soláthairtí

replacement product

táirge athsholáthair

on-the-spot payment

íocaíocht ar an láthair

single-site fade level

leibhéal an mhaolaithe ar láthair amháin

Member State of provision of services

Ballstát an tsoláthair seirbhísí

first language; heritage language; L1; language of origin; mother language; mother tongue; native language

céadteanga; máthairtheanga; T1; teanga dhúchais

QMS; quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar ceathairpholach

snakes

nathair

Indian egg-eating snake

nathair ubhiteach Indiach

olive keelback water snake

nathair chíldhroimeach ghlasbhuí

dog-faced water snake

nathair uisce madréadanach

common rat-snake

nathair francaigh choiteann

atlantic coral snake

nathair choiréalaigh Atlantach

neotropical rattlesnake

nathair shligreach nuathrópaiceach

Russell's viper

nathair Russell

meadow viper; Orsini's viper

nathair Orsini

amortisation on replacement value; depreciation on replacement value

luach athsholáthair a amúchadh

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

stores and fuel

soláthairtí agus breosla

prevention from attending the President of the Court

mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair

making of the expert's report

cur i láthair thuarascáil an tsaineolaí

hormone replacement therapy; HRT

TAH; teiripe athsholáthair hormón

on-the-spot investigation

imscrúdú ar an láthair

spawning ground

láthair sceathraí; láthair sceite

provisioning policy

polasaí soláthair an Bhainc

refusal to supply

diúltú soláthair

award of public supply contracts

conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain

stability in supplies

cobhsaíocht maidir le soláthairtí

procurement mission

misean soláthair

supply balance; supply balance sheet

clár comhardaithe an tsoláthair

serpentine; serpentine silicate

nathairín

taking delivery of the supplies

glacadh le seachadadh soláthairtí

cross supplies

cros-soláthairtí

donor organism; parent organism; parental organism

máthairorgánach; orgánach deontóra

presentation

cur i láthair

parent nuclide; parent radionuclide

máthair-radanúiclíd

specific supply arrangements; SSA

Socruithe Soláthair Sonracha

place of supply of goods

áit soláthair earraí

place of supply of services; place where a service is supplied

áit soláthair seirbhíse

parent; parent compound

máthairchomhdhúil

supplies for personal use

soláthairtí don úsáid phearsanta

principle of fair presentation

prionsabal an chur i láthair chothroim

replacement cost; replacement price; replacement value

luach athsholáthair

adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts

coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

mother company; parent; parent company; parent undertaking

máthairchuideachta; máthairghnóthas

dam

máthair

sire

athair

on-the-spot inspection

iniúchadh ar an láthair

parent application

máthairiarratas

alighting area

láthair thuirlingthe

approach area

láthair ascnaimh; limistéar ascnaimh

loading site

láthair lastála

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

to be off work

a bheith as láthair ón obair

attendance time

am i láthair

place of work; workplace

áit oibre; ionad oibre; láthair oibre

in-company training; learning in the work-place; on-the-job coaching; on-the-job learning; on-the-job training

oiliúint sa láthair oibre

dumping area

láthair dumpála

parent material

máthairábhar

list of supplies

liosta soláthairtí

gel chromatography; gel filtration; gel filtration chromatography; gel permeation chromatography; GFC; GPC; mol sieve; molecular exclusion chromatography; molecular sieve chromatography; SEC; size exclusion chromatography

crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh

buy straddle; long straddle; option straddle

srathair fhada

naked straddle; sell straddle; short straddle; write straddle

srathair ghearr

restriction site

láthair gearrtha

regulated provisions

soláthairtí rialáilte

regulated provisions relating to stocks

soláthairtí rialáilte a bhaineann le stoic

regulated provisions relating to other assets

soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile

other regulated provisions

soláthairtí rialáilte eile

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

provisions for contingencies

soláthairtí le haghaidh teagmhas

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

provisions for depreciation of fixed assets

soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta

supplies and other consumables

soláthairtí agus tomhaltáin eile

regulated provisions-fixed assets

soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta

regulated provisions-stocks

soláthairtí rialáilte-stoic

presentation of the balance sheet

cur i láthair an chláir chomhardaithe

bus stand

láthair feithimh busanna

power supply section

cuid soláthair chumhachta; cuid soláthair leictreachais

power supply system

córas soláthair chumhachta; córas soláthair leictreachais

quartile

ceathairíl

supply channel

bealach soláthair

power supply industry

tionscal soláthair cumhachta

law of supply and demand

dlí an tsoláthair agus an éilimh

supplies

soláthairtí

replacement cost

costas athsholáthair

replacement rate

ráta athsholáthair

loading area

láthair lastála

OJT; on the job training

oiliúint sa láthair oibre

at stake

ar an láthair

one stop center

láthair gach gnó

early booking discount

lacáiste luatháirithinte; lascaine luatháirithinte

theatre of hostilities; theatre of war

láthair chogaidh

in-store promotion

promóisean ar an láthair

procurement manager

bainisteoir soláthair

supply route

bealach soláthair

quadrupole; quadrupole analyser; quadrupole mass analyser

anailíseoir ceathairpholach

parent ion; precursor ion

máthair-ian

price elasticity of supply

praghasleaisteachas an tsoláthair

allocation to the General Risks Provisions

leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta

greenshoe option; over-allotment option

rogha i ndáil le méadú soláthair

net replacement cost

glanchostas athsholáthair

replacement cost of the asset

luach athsholáthair na sócmhainne

point-of-care diagnostic test

tástáil dhiagnóiseach sa láthair chúraim

field impairment testing; FIT

mallachar a thástáil ar an láthair

point of interest information

eolas faoi láthair inspéise cois bealaigh

supply chain integration

comhcheangal shlabhra an tsoláthair

Algiers

Cathair na hAilgéire

Guatemala City

Cathair Ghuatamala

Kuwait City

Cathair Chuáit

Mexico City

Cathair Mheicsiceo

procurement service provider; PSP

soláthraí seirbhísí an tsoláthair

place of production

láthair táirgthe

IMLD; International Mother Language Day

Lá Idirnáisiúnta na Máthairtheangacha

parent breeder flock; parent flock; parent stock

máthairstoc

place of supply of services

ionad soláthair seirbhísí

replacement account

cuntas athsholáthair

parent credit institution in a Member State

máthairinstitiúid creidmheasa i mBallstát

EU parent credit institution; EU parent institution; Union parent institution

máthairinstitiúid creidmheasa san AE

parent financial holding company in a Member State

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát

EU parent financial holding company; Union parent financial holding company

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais san AE

parent investment firm in a Member State

máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát

EU parent investment firm

máthairghnólacht infheistíochta san AE

disruption of supply

briseadh soláthair

public procurement rules

rialacha soláthair phoiblí

parent vehicle

máthairfheithicil

parent engine

máthair-inneall

gas supply contract

conradh soláthair gáis

replacement guarantee

ráthaíocht athsholáthair

intra-theatre transport; tactical transport

iompar laistigh den láthair

parent investment firm

máthairghnólacht infheistíochta

intra-theatre airlift; tactical airlift

aertharlú laistigh den láthair

energy supply route; supply route

bealach soláthair fuinnimh

ESCPC; European Satellite Communications Procurement Cell; SatCom Procurement Cell

an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte

female parent; seed parent

máthairshíol

male parent; pollen parent

athairshíol

security of gas supply

slándáil an tsoláthair gáis

city of federal importance; city of federal significance; city with federal status; federal city

cathair chónaidhme

sieve fraction

codán criathair

parental strain

máthair-thréithchineál

viscerotropic velogenic strain

tréithchineál mearghineach ionathair

pneumatic supply line

líne soláthair neomatach

piobar nathairfhréamhach an diabhail

passive provision

soláthair éighníomhach

High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition; HLPE; HLPE/FSN

an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú

parental stock

máthairstoc

power supply system

córas soláthair chumhachta

Office of the Quartet Representative; OQR

Oifig Ionadaí an Cheathairéid

autonomous city

cathair fhéinrialaitheach

depreciated replacement cost approach

cur chuige costas dímheasta an athsholáthair

disclosure and presentation

nochtadh agus cur i láthair

fair presentation

cur i láthair cothrom

financial instruments: disclosure and presentation

ionstraimí airgeadais: nochtadh agus cur i láthair

framework for the preparation and presentation of financial statements

creat i gcomhair ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

legal parent

máthairchuideachta dhlíthiúil

liquidity presentation

cur i láthair ar bhonn leachtachta

next most senior parent

an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí; neas-mháthairchuideachta is sinsearaí

parent-subsidiary relationship

an gaol idir máthairchuideachta agus fochuideachta

preparation and presentation of financial statements

ullmhú agus cur i láthair ráiteas airgeadais

presentation of financial statements

cur i láthair ráiteas airgeadais

replacement cost of an asset

costas athsholáthair sócmhainne

reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29

airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21

reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency

airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair

supply agreement

comhaontú soláthair

translation to the presentation currency

aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe

intermediate or ultimate parent entity

máthaireintiteas idirmhéanach nó deiridh

lower level parent

máthairchuideachta ar leibhéal níos ísle

higher level parent entity

máthaireintiteas ardleibhéil

Access City Award

Gradam don Chathair is Inrochtana

microscopic rate constants; rate constants

rátathairiseach micreascópach

Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

uptake rate constant

rátathairiseach ionsúite

incumbent installation

suiteáil atá ann faoi láthair

HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer

HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol

triple quadrupole mass spectrometer

mais-speictriméadar trí-cheathairpholach

security of food supply

slándáil an tsoláthair bia

parent test strain

máthair-thréithchineál tástála

supply reduction

laghdú soláthair

QDDR; Quadrennial Diplomacy and Development Review

Athbhreithniú Taidhleoireachta agus Forbartha Ceathairbhliantúil; QDDR

stand-up

an tuairisc ón láthair

relief items; relief supplies

soláthairtí fóirithinte

metropolitan city

cathair mheitreapholaiteach

smart city

cathair chliste

food stability

cobhsaíocht an tsoláthair bia

father

athair

mother

máthair; máthair clainne

surrogate mother

máthair ionaid

father-in-law

athair céile

mother-in-law

máthair chéile

grandfather

seanathair

grandmother

seanmháthair

lone mother; unmarried mother

máthair aonair; máthair gan phósadh

lone father; unmarried father

athair aonair

biological father; natural father

athair bitheolaíoch

biological mother

máthair bhitheolaíoch

separated father

athair idirscartha; athair scartha

separated mother

máthair idirscartha; máthair scartha

stepfather

leasathair

stepmother

leasmháthair

divorced father

athair colscartha

divorced mother

máthair colscartha

adoptive father

athair uchtála

adoptive mother

máthair uchtála

surrogacy

máthairionadaíocht

city

cathair

kala-azar; visceral leishmaniasis; VL

léismeainiáis ionathair

parent institution in a Member State

máthairinstitiúid i mBallstát

parent mixed financial holding company in a Member State

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát

EU parent mixed financial holding company; Union parent mixed financial holding company

máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha san Aontas

MCV4; quadrivalent meningococcal conjugate vaccine

MCV4; vacsaín chomhchuingeach mheiningeacocúil cheathairfhiúsach

materiel

trealamh agus soláthairtí

bedside testing; near-patient testing; NPT; POCT; point-of-care testing

tástáil ag an láthair cúraim

parents of family

máthairchrainn na fine

procurement document; tender document

doiciméid soláthair

food war

cogadh soláthair bia

Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas

Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca

runner

reathaire

long-term supply formulation

foirmliú fadtéarmach soláthair

TEL; theatre exploitation laboratory

saotharlann imscrúdúcháin ar an láthair

MN TEL; Multinational TEL; multinational theatre exploitation laboratory

saotharlann ilnáisiúnta imscrúdúcháin ar an láthair

granddam

seanmháthair

grandsire

seanathair

detached youth work; street corner work

obair don óige ar an láthair féin

birth dam; foster dam; surrogate dam; surrogate mother

máthair ionaid

house load operation; houseload operation

oibríocht féinsoláthair

Parent-Subsidiary Directive; PSD

an Treoir maidir le Máthairchuideachtaí agus Fochuideachtaí

feed-in system

córas soláthair leictreachais

On-site and Online Library Services Unit

An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne

Ex-Ante Control and Public Procurement Coordination Unit

An tAonad um Rialú Ex Ante agus um Chomhordú Soláthair Phoiblí

Procurement Service

An tSeirbhís Soláthair

Public Procurement Coordination Service

An tSeirbhís um Chomhordú Soláthair Phoiblí

Procurement and Contract Management Unit

An tAonad um Bainistiú Soláthair agus Conarthaí

Procurement Administration Department

An Roinn um Riarachán an tSoláthair Phoiblí

Procurement Service

An tSeirbhís Soláthair

professionalisation of public procurement

proifisiúnú an tsoláthair phoiblí

republic city

cathair phoblachta

short supply chain

slabhra soláthair gairid

waiting area

láthair feithimh

illegally staying foreign national

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach

legally staying foreign nationals

eachtrannach atá i láthair go dleathach

Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States; Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency

Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha

replacement reserves; RR

cúltacaí athsholáthair

city

cathair

radial arm maze

cathair ghríobháin ghathach

drug supply indicator

táscaire soláthair drugaí

on-the-spot decision-making

cinnteoireacht ar an láthair

urban district

cathair cheantair

city-state

cathairstát

nathair mhara Shaw

provision run-off ratio

cóimheas soláthair le caillteanas

city and county

cathair agus contae

defence supply chain

slabhra soláthair na cosanta

on-site inspection team

foireann cigireachta ar an láthair

Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla

uranium legacy site; uranium mining legacy site; uranium production legacy site

láthair táirgeachta stairiúil úráiniam

ultimate parent entity

máthaireintiteas deiridh

surrogate parent entity

máthaireintiteas ionadach

card replacement index

innéacs athsholáthair cárta

Mother Earth

Máthair-Chruinne

offshore location

láthair amach ón gcósta

Earth Day; International Mother Earth Day; Mother Earth Day

Lá an Domhain; Lá Idirnáisiúnta ár Máthair-Chruinne

EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector; EU Garment Flagship Initiative; EU garment initiative

Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí; tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh

timing centre

láthair uainiúcháin

field selection mission; selection mission

misean roghnúcháin; misean roghnúcháin ar an láthair

on-the-spot check; on-the-spot control

rialú ar an láthair; seiceáil ar an láthair

replacement licence

ceadúnas athsholáthair

European supply adequacy outlook

tuar Eorpach ar leordhóthanacht soláthair

card-present fraud

calaois agus an cárta ann/i láthair

card-not-present fraud; CNP fraud

calaois agus gan an cárta ann/i láthair; calaois CNP

relevant parent institution

máthairinstitiúid ábhartha

Union parent undertaking

máthairghnóthas de chuid an Aontais

third-country parent undertaking

máthairghnóthas tríú tír

angelshark

bráthair

Libya Quartet

Ceathairéad na Libia

parent organism; parental organism

máthairorgánach

public market; public procurement market

margadh soláthair phoiblí

leatherback; leatherback turtle; luth

turtar droimleathair

TÉARMAÍ MÍLEATA

custody area

láthair choimeádta (bain5)

supply point

pointe soláthair (fir4)

advanced supply depot

tuliosta soláthair (fir4)

air raid casualty

taismeach aer-ruathair (fir1)

air raid siren

bonnán aer-ruathair (fir1)

air raid warden

bardach aer-ruathair (fir1)

air raid warning

rabhadh aer-ruathair (fir1)

auger hole charge

lánán poill tarathair (fir1)

veterinary supplies

soláthairtí tréidliachta (fir1)

brigade supply depot

iosta soláthair briogáide (fir4)

theatre of operations

láthair oibríochtaí (bain5)

theatre of war

láthair chogaidh (bain5)

chain of supply

slabhra soláthair (fir4)

augerhole charge

lánán poill tarathair (fir1)

chief supply officer

príomhoifigeach soláthair (fir1)

command supply depot

iosta soláthair ceannasaíochta (fir4)

cost of replacement

costas athsholáthair (fir1)

Central Supply Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Phríomhrannóg Soláthair (bain2)

date of replacement

dáta athsholáthair (fir4)

supply depot

iosta soláthair (fir4)

main supply depot

príomhiosta soláthair (fir4)

dropping ground

láthair leagain (bain5)

entrails

ionathar (fir1, gu: ionathair)

field supply depot

iosta soláthair machaire (fir4)

leather girth

giorta leathair (fir4)

parade ground

láthair paráide (bain5)

review ground

láthair léirbhreithnithe (bain5)

kit replacement record

taifead athsholáthair feisteáin (fir1)

location of Brigade Message Centre

láthair d'Airmheán Teachtaireachtaí Briogáide (bain5)

landing ground

láthair tuirlingthe (bain5)

leave of absence

cead bheith as láthair (fir3)

location of control post

láthair phoist rialaithe (bain5)

location board

láthairchlár (fir1)

location report

láthairthuarascáil (bain3, gu: láthairthuarascála, ai: láthairthuarascálacha, gi: láthairthuarascálacha)

location statement

láthair-ráiteas (fir1, gu: láthair-ráitis, ai: láthair-ráitis, gi: láthair-ráiteas)

masseuse

bansuathaire (fir4, gu: bansuathaire, ai: bansuathairí, gi: bansuathairí)

the senior officer present

an t-oifigeach is sinsearaí i láthair (fir1)

theatre of operations

láthair na n-oibríochtaí (bain5)

borrow-pit

sloc soláthair (fir1)

supply plan

plean soláthair (fir4)

raid

ruathar (fir1, gu: ruathair, ai: ruathair, gi: ruathar)

air-raid-warning

rabhadh aer-ruathair (fir1)

raiding force

fórsa ruathair (fir4)

railhead supply officer

oifigeach soláthair ráilchinn (fir1)

replacement

athsholáthar (fir1, gu: athsholáthair, ai: athsholáthairtí, gi: athsholáthairtí)

sea-going replacements

líon athsholáthair mhuirghabhála (fir1)

replacements issue

eisiúint athsholáthair (bain3)

replenishment

athsholáthar (fir1, gu: athsholáthair, ai: athsholáthairtí, gi: athsholáthairtí)

administrative location report

láthairthuarascáil riaracháin (bain3)

scene of an attack

láthair ionsaithe (bain5)

in the presence of the accused

i láthair an chúisí (bain5)

the platoon is present

tá an bhuíon i láthair (bain2)

proceedings before a court martial

imeachtaí i láthair armchúirte (fir)

supply arrangement

socrú maidir le soláthairtí (fir)

supply convoy

conbhua soláthair (fir4)

supply dump

taisce soláthair (bain4)

supply installation

feisteas soláthair (fir1)

supply line

líne soláthair (bain4)

supply railhead

ráilcheann soláthair (fir1)

supply refilling point

pointe athlíonta soláthair (fir4)

Supply Section

Rannóg Soláthair (bain2)

Supply and Services Unit

an tAonad Soláthair agus Seirbhísí (fir1)

air raid shelter

scáthlán aer-ruathair (fir1)

bring up reserves

tabhair cúltacaí ar an láthair (br)

absent oneself

fan as láthair (br)

site

láthair (bain5, gu: láithreach, ai: láithreacha, gi: láithreacha)

undressing site

láthair bainte éadaigh (bain5)

bring up reinforcements

tabhair trúpaí athneartacha i láthair (br)

quadrangle

ceathairuilleog (bain2, gu: ceathairuilleoige, ai: ceathairuilleoga, gi: ceathairuilleog)

Alexandra

Cathair Alastair (bain5)

Westport

Cathair na Mart (bain5, gu: Chathair na Mart)

Saturday

Dé Sathairn (fr.dob.)

capital city

príomhchathair (bain5, gu: príomhchathrach, ai: príomhchathracha, gi: príomhchathracha)

Supply and Services Unit, Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tAonad Soláthair agus Seirbhísí Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

air raid

aer-ruathar (fir1, gu: aer-ruathair, ai: aer-ruathair, gi: aer-ruathar)

supply

soláthar (fir1, gu: soláthair, ai: soláthairtí, gi: soláthairtí)

supply

soláthar (fir1, gu: soláthair, ai: soláthairtí, gi: soláthairtí)

quadrilateral

ceathairshleasán (fir1, gu: ceathairshleasáin, ai: ceathairshleasáin, gi: ceathairshleasán)

welder

táthaire (fir4, gu: táthaire, ai: táthairí, gi: táthairí)

auger

tarathar (fir1, gu: tarathair, ai: tarathair, gi: tarathar)

Algiers

Cathair na hAilgéire (bain5, gu: Chathair na hAilgéire)

Vatican City State

Stát Chathair na Vatacáine (fir1, gu: Stát Chathair na Vatacáine)

masseur

suathaire (fir4, gu: suathaire, ai: suathairí, gi: suathairí)

purchase of supplies in default

soláthairtí a cheannach i gcás mainneachtana

inability of officer named as member of Court to attend

neamhábaltacht, éagumas oifigigh a ainmníodh mar chomhalta de Chúirt teacht i láthair

the offence of being absent without leave

an cion sin, bheith as láthair gan chead

three plus four

a trí móide a ceathair

replenishment supplies

soláthairtí slánaithe

a notice requiring him to be present

fógra á cheangal air bheith i láthair

responsibility for maintenance of adequate supplies

freagracht chun leorsholáthairtí a choimeád

the senior officer present

an t-oifigeach is sinsearaí i láthair

sources of supply

tuismí soláthair

the stand in leather frog

an seastán sa bhradán leathair

technical and supply staff

foireann theicniúil agus soláthair

technical and supply officers

oifigigh theicniúla agus sholáthair

technical and supply umpires

moltóirí teicniúla agus soláthair

a tender for the supply of stores

tairiscint chun stórais a sholáthair

make default in attending as a witness

mainniú teacht i láthair mar fhinné

enforce the attendance of witnesses

cuir iallach ar fhinnéithe teacht i láthair

incite a feeling of hostility among the people in the theatre of war

spreag mothú naimhdis sna daoine sa láthair chogaidh

incite a feeling of hostility among the people in the theatre of war

spreag mothú naimhdis sna daoine sa láthair chogaidh

incite a feeling of hostility among the people in the theatre of war

spreag mothú naimhdis sna daoine sa láthair chogaidh

be absent off parade

bí as láthair ó pharáid

procure a soldier to absent himself without leave

tabhair ar shaighdiúir fanacht as láthair gan chead

issue of tools on replacement

uirlisí a eisiúint mar athsholáthairtí

assist the enemy with supplies (offence)

tabhair cúnamh soláthairtí don namhaid

adjournment for insufficient number of officers

dul ar atráth toisc gan dóthain oifigeach a bheith i láthair

adequate supplies of technical stores

leorsholáthairtí de stórais theicniúla

if the number is not a multiple of four

murab iolra ar a ceathair an uimhir