"athrá"

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

labour turnover

ráta athraithe lucht saothair

variable rate technology; VRT

teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

methane clathrate; methane hydrate

hiodráit meatáin

analysis of variance; ANOVA; variance analysis

anailís ar athraitheas; anailís athraithis

goods in the unaltered state

earraí neamhathraithe

fat-reduced drinking chocolate

deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

to alter (activities)

athraigh (gníomhaíochtaí)

variable component; vc

comhpháirt athraitheach

to alter

athraigh

refractometer

athraonmhéadar

semi-variable costs

costas leathathraitheach

fluidity of trade

so-athraitheacht na trádála

photo-transistors

fótathrasraitheoir

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

sugar in the unaltered state

siúcra neamhathraithe

early warning

luathrabhadh

reach the point where it is irreversible

imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh

provider of services; service provider; SP; supplier of services

soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse

access provider; IAP; Internet access provider

soláthraí rochtana Idirlín

Internet service provider; ISP

soláthraí seirbhíse Idirlín

an tAonad Beartais; an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh

mixed municipal waste

dramhaíl mheasctha chathrach

FIS; Indonesian snakehead

ceann nathrach Indinéiseach

FSS; striped snakehead

ceann nathrach riabhach

collateral provider

soláthraí comhthaobhachta

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

ECOS; European City Cooperation System

Córas Comhair idir Cathracha Eorpacha; ECOS

air navigation service provider; ANSP

soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta

MSW; municipal solid waste

dramhaíl sholadach chathrach

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

partial supplier

soláthraí páirteach

care provider; health care provider; healthcare provider

soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte

autoradiography

uathradagrafaíocht

clathrate; clathrate compound

clatráit

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

year-to-year variability

inathraitheacht ó bhliain go bliain

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

probability distribution of the stochastic variate

dáileadh dóchúlachta na hathráide stocastaí

equiprobability variance

athraitheas comhdhóchúlachta

exponential behaviour of the variate

iompraíocht easpónantúil na hathráide

signal variance

athraitheas comhartha

supplier credit

creidmheas soláthraí

whole body autoradiographic technique; whole body autoradiography; whole body autoradiography technique

teicníocht uathradagrafaíochta an choirp iomláin

variable number tandem repeat; VNTR

athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha

communal councillor; municipal councillor

comhairleoir bardais; comhairleoir cathrach

ramp; variable load

lód athraitheach; timthriall

content provider

soláthraí inneachair

variable-speed turbine; variable-speed wind turbine

tuirbín gaoithe luais inathraithe

variable wavelength ultraviolet detector

brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe

variable import levy

tobhach allmhairiúcháin athraitheach

exclusive service supplier

soláthraí seirbhísí eisiach; soláthróir seirbhísí eisiach

monopoly supplier of a service

soláthraí monaplach seirbhíse; soláthróir monaplach seirbhíse

financial service supplier

soláthraí seirbhísí airgeadais; soláthróir seirbhísí airgeadais

re-exportation of goods in an unaltered state

ath-onnmhairiú earraí i riocht neamhathraithe

non-resident supplier of financial services

soláthraí neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais; soláthróir neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais

liability of supplier of services

dliteanas an tsoláthraí seirbhísí

spawning ground

láthair sceathraí; láthair sceite

to be free to choose their suppliers

bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú

power and energy supplied to the network

cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra

refractometer

athraonmhéadar

audience turnover

ráta athraithe an lucht éisteachta; ráta athraithe an lucht féachana

raw sugar in its unaltered state

siúcra amh neamhathraithe

Europe of variable geometry; variable-geometry Europe

Eoraip na geoiméadrachta athraithí

variable depreciation

dímheas athraitheach

capacity usage variance

athraitheas in úsáid acmhainne

seasonal variance; seasonal variation

athraitheas séasúrach

price variance

praghasathraitheas

material price variance

praghasathraitheas na n-ábhar

quantity variance

athraitheas cainníochta

material usage variance

athraitheas chainníochtaí na n-ábhar a thomhlaítear

labor rate variance; wages rate variance

athraitheas rátaí pá; difríocht i rátaí pá

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

cost variance

athraitheas costas; costathraitheas

semi-variable costs

costas leathathraitheach

refracting telescope; refractor

teileascóp athraonta réalteolaíoch

genetic variability; variability

athraitheacht

infructescence

torthú bláthra

market fluidity

so-athraitheacht margaidh; sreabhánacht margaidh

variable star

réalta athraitheach

standardized random variable; standardized variate

athráid chaighdeánaithe; athróg randamach chaighdeánaithe

bivariate distribution; probability distribution of a bidimensional random variable

dáileadh dé-athráideach

bivariate Laplace-Gauss distribution; bivariate normal distribution

dáileadh normalach dé-athráideach

standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution

dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe

standardized k-variate normal distribution

dáileadh normalach k-athráideach caighdeánaithe

empiric variance; variance

athraitheas; athraitheas eimpíreach

bicharacteristic distribution; bivariate distribution

dáileadh dé-athráideach; dáileadh dé-thréitheach

covariance; empiric covariance

comhathraitheas

unbiased estimator of the variance

meastóir neamhlaofa an athraithis

multivariate distribution

dáileachán ilathráideach

estimation of the variance of a population

meastachán ar athraitheas daonra

estimation of the variance of a probability distribution

meastachán ar athraitheas dáileacháin dóchúlachta

acoustic refraction; refraction; sound refraction

fuaim-athraonadh

convertible aircraft; convertiplane

aerárthach inathraithe

refractivity

athraonacht

refractivity profile

próifíl athraonachta

index of refraction; optical index; refraction coefficient; refractive index

comhéifeacht athraonta

variable working hours

uaireanta athraitheacha oibre

DRIP; dynamic route information panel; variable message sign; variable message traffic sign; VMS

comhartha teachtaireachtaí athraitheacha; comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla

clathrate hydrate; gas hydrate

hiodráit gháis

municipal waste

dramhaíl chathrach

variable valve timing; VVT

comhuainiú comhla inathraithe

refractometry

athraonmhéadracht

network provider; network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

semi-thickened black liquor

licéar dubh leathramhraithe

payment in advance to the suppliers

réamhíocaíocht do na soláthraithe

debit notes from suppliers

nótaí dochair ó sholáthraithe

flexible route

bealach inathraithe

heavy rail transit; HRT; metro; metropolitan railway; rail rapid transit; RRT

mearchóras iarnród cathrach; meitreo

standard intercity bus

bus caighdeánach idirchathrach

graduated fare structure; variable fare

táille inathraithe

variable autotransformer; variac; variocoupler

uath-thrasfhoirmeoir inathraitheach

analysis of covariance; ANCOVA

anailís chomhathraithis; ANCOVA

larboard; port; port side

bord na sceathraí; clébhord

quadrant; rudder quadrant

ceathramhán; ceathramhán stiúrach

autoradiographic technique

teicníc uathradagrafach

modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test

triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS

effective monopole radiated power; effective monopole radiated power in a given direction; EMRP

cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach

change point

pointe athraithe

city manager

bainisteoir cathrach

moving-average cost method; moving-average method

modh an mheánchostais athraithigh

variance

athraitheas

analysis of variance; ANOVA; variance analysis

anailís ar athraitheas; ANOVA

information content provider

soláthraí inneachair fáisnéise

differential refractometer; differential refractometry

athraonmhéadar difreálach

Fresnel refractometer

athraonmhéadar Fresnel

provider

soláthraí; soláthróir

v.; variable; vbl.

athraitheach; athróg

genetically modified herbicide tolerant crop; GMHT crop

barr luibhicídfhulangach géinathraithe; barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe

CCL; climate change levy

tobhach athraithe aeráide

variant Creutzfeldt-Jakob disease; vCJD

athraitheach ar ghalar Creutzfeldt-Jakob

clean cities program; clean cities programme

clár na gcathracha glana

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

AHAR; automatic HAR; automatic highway advisory radio

uathraidió mórbhealaigh

air cargo service provider

soláthraí seirbhísí aerlasta

GCR; general cargo rate

gnáthráta lasta

variable costs

costas athraitheach

energy service provider; ESP

soláthraí seirbhísí fuinnimh

variable geometry turbine; variable geometry turbocharger; VGT

tuirbín geoiméadrachta athraithí

procurement service provider; PSP

soláthraí seirbhísí an tsoláthair

UCLG; United Cities and Local Governments; World Organisation of United Cities and Local Governments

Cathracha agus Rialtais Áitiúla Aontaithe; UCLG

information society service provider; ISSP

soláthraí seirbhíse sochaí faisnéise

education or training provider; learning provider

soláthraí oideachais; soláthraí oiliúna

European Week of Regions and Cities; EUWRC; OPEN DAYS

Seachtain Eorpach na Réigiún agus na gCathracha

long-term supplier's declaration

dearbhú soláthraí fadtéarmach

TCSP; trust and company service provider; trust or company service provider

soláthraí seirbhíse iontaobhais nó cuideachta

special scheme for electronically supplied services

scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach

JESSICA; Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas

an Tacaíocht Chomhpháirteach Eorpach um Infheistiú Inbhuanaithe i Limistéir Chathrach

home provider

soláthraí baile

dispersion; statistical dispersion; statistical variability; variation

inathraitheacht; inathraitheacht staitistiúil

straight overtime

ragobair ghnáthráta

provider of the hedge

soláthraí an fhálaithe

variance of one

athraitheas d'aon

protection provider

soláthraí na cosanta

third party protection provider

soláthraí cosanta tríú páirtí

GCFM; Global Climate Financing Mechanism

Sásra Domhanda Maoinithe don Chomhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

credit protection provider; protection provider

soláthraí cosanta creidmheasa

service provider

soláthraí seirbhíse

air traffic service provider; ATSP

soláthraí seirbhísí aerthráchta

ID provider; identity provider; IdP

soláthraí aitheantais

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

mixed municipal solid waste

dramhaíl mheasctha sholadach chathrach

finely-screened abrasive

scríobach mínchriathraithe

varying fragmentation

bloghadh athraitheach

automatic user-side warning

uathrabhadh taobh an úsáideora

variable load

ualach athraitheach

EFCF; European Federation of City Farms

an Chónaidhm Eorpach um Fheirmeacha Cathrach

Early Warning Mechanism; EU-Russia Energy Early Warning Mechanism

sásra luathrabhaidh

climate resilience; resilience to climate change

athléimneacht in aghaidh an athraithe aeráide

climate change finance; climate change financing; climate finance; climate financing

maoiniú don troid i gcoinne an athraithe aeráide

refractive index increment

breisíocht sa chomhéifeacht athraonta

refractometer constant

tairiseach athraonmhéadair

reversibility

inaisathraitheacht

cost of inventories of a service provider

costas fardal soláthraí seirbhíse

employee turnover rates

ráta athraithe fostaithe

employees and others providing similar services

fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail

restatement

athráiteas

supplier

soláthraí; soláthróir

variable production overheads

forchostas táirgeachta athraitheach

outsourcing provider

soláthraí seachfhoinse

media service provider

soláthraí seirbhíse na meán

High-level Advisory Group on Climate Change Financing

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

metropolitan point of presence; MPoP

pointe rochtana Idirlín i gceantar cathrach

Metropolitan Court

Cúirt Chathrach

Leipzig Charter; Leipzig Charter on Sustainable European Cities

Cairt Leipzig; Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe

gender diversity; gender variance

athraitheacht inscne

network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

inter-animal variability

inathraitheacht idir ainmhithe

autoradiographic determination

cinneadh uathradagrafach

altered growth

fás athraithe

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis; autoradiographic UDS test

tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta; tástáil uathradagrafach UDS

EIP-SCC; European Initiative on Smart Cities; European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities; Smart Cities

Cathracha Cliste

online content service provider; provider of an online content service

soláthraí seirbhísí inneachair ar líne

gender confirmation surgery; gender reassignment surgery; GRS

obráid athraithe inscne

ecological footprint of cities

lorg éiceolaíoch cathracha

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

alternative roaming provider

soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta

cousin

col ceathrair

consolidated tape provider; CTP

CTP; soláthraí teilitéipe comhdhlúite

data reporting services provider; DRSP

soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

variability partitioning; variance partitioning; variation partitioning

deighilt athraithis

Assises of Decentralised Cooperation; assises on decentralised cooperation; Cities and Regions for Development Cooperation forum

comhdháil um chomhar díláraithe; Fóram na gCathracha agus Réigiún don Chomhar um Fhorbairt

International Working Group of major providers of export financing

Meitheal Idirnáisiúnta de phríomhsholáthraithe maoinithe onnmhairiúcháin

variance swap

babhtáil athraithis

process for early warning, preparedness and management of asylum crises

próiseas luathrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéimeanna tearmainn

city farm; urban farm

feirm chathrach

variable net asset value fund

ciste glanluacha sócmhainní inathraithe

intermittent energy source; variable renewable energy; VRE

fuinneamh inathnuaite inathraitheach

gear shifting behaviour

cleachtais athraithe giair an tiománaí

cam phasing; variable cam phasing

pasáil inathraithe ceama

gender transforming hormone treatment

cóireáil hormóin le haghaidh bunathraithe inscne

Association of the City and the Municipalities of the Brussels-Capital Region

Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile

MEGA; Metropolitan European Growth Area

LFCE; Limistéar Fáis Cathrach Eorpach

capitals configuration; capitals format

foirmíocht na bpríomhchathracha

Loss and Damage Mechanism; Warsaw International Mechanism; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts; WIM

Sásra Idirnáisiúnta Vársá; Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide

account provider

soláthraí cuntas

balancing service provider

soláthraí seirbhíse cothromúcháin

control capability providing TSO

cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT

Modified Outerbridge Scale

Scála Outerbridge Mionathraithe

trust service provider; TSP

soláthraí seirbhísí iontaoibhe

ICoC; International Code of Conduct for Private Security Providers

an Cód Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoC

ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association

Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA

disruptive technology

teicneolaíocht bhunathraitheach

Strategic Agenda; Strategic agenda for the Union in times of change

Clár oibre straitéiseach don Aontas i dtráth an athraithe

hop stunt viroid cachexia variant

athraitheach caiceicse ar chrapvíoróideach leannlusanna

trimmed Spearman-Karber method

modh mionathraithe Spearman-Kärber

capacity provider

soláthraí acmhainne

refringent body; refringent granule

coirpín athraonach

universal service provider; USP

soláthraí seirbhíse uilíche

account servicing payment service provider; ASPSP

ASPSP; soláthraí seirbhíse íocaíochta a sheirbhísíonn cuntas

payment initiation service provider; PISP

soláthraí seirbhíse an tionscnaimh íocaíochta

AISP

soláthraí seirbhíse faisnéise cuntais

roaming provider

soláthraí seirbhísí fánaíochta

domestic provider

soláthraí baile

security provider

soláthraí slándála

2030 Agenda; 2030 Agenda for Sustainable Development; Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Clár Oibre 2030; Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe; I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe

Four Presidents' Report; Report of the Four Presidents; Towards a Genuine Economic and Monetary Union

Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán

variable-frequency drive; VFD

tiomáint minicíochta inathraithí; VFD

Smart Cities and Communities — European Innovation Partnership

Cathracha Cliste agus Comhphobail Chliste — an Chomhpháirtíocht Eorpach um Nuáil

virtual currency wallet provider

soláthraí tiachóige airgeadra fhíorúil

WCCF; World Cities Culture Forum

Fóram Cultúir na gCathracha Domhanda; WCCF

audiovisual media service provider

soláthraí seirbhíse meán closamhairc

Cepheid; Cepheid star; Cepheid variable

Ceifid; réalta athraitheach Ceifide

hosting service provider; web hosting service provider

soláthraí seirbhísí óstála

export credit provider

soláthraí creidmheasa onnmhairiúcháin

equity variance swap

babhtáil athraithis ar chothromas

DAT provider; data services provider

soláthraí seirbhísí sonraí

digital service provider; DSP

soláthraí seirbhíse digití

Agency for Sustainable Mediterranean Cities and Territories; AVITEM

AVITEM; Gníomhaireacht um Chathracha agus Chríocha Inbhuanaithe na Meánmhara

EASPD; European Association of Service Providers for Persons with Disabilities

Comhlachas Eorpach na Soláthraithe Seirbhíse le haghaidh Daoine faoi Mhíchumas; EASPD

EU Cities for Fair and Ethical Trade Award

Gradam do chathracha an Aontais Eorpaigh as trádáil chóir agus eiticiúil

shadow rapporteur for opinion; shadow rapporteur for the opinion

scáthrapóirtéir don tuairim

white snake mackerel

ronnach nathrach báine

State of the EU Regions; State of the European Union: the View of Regions and Cities

Staid an Aontais Eorpaigh: dearcadh na Réigiún agus na gCathracha

TÉARMAÍ MÍLEATA

adjustable mirror

scáthán so-athraithe (fir1)

quadrant angle

uillinn cheathramháin (bain2)

application for adjournment

iarratas ar athráthú (fir1)

auto-alarm

uathrabhadh (fir1, gu: rabhaidh, ai: rabhaidh, gi: rabhadh)

machine gun oblique traversing target

targaid sceabhathrasnála inneallghunna (bain2)

early warning

luathrabhadh (fir1, gu: luathrabhaidh, ai: luathrabhaidh, gi: luathrabhadh)

quadrant elevation

ardas ceathramháin (fir1)

hurdle fence

claí cliathraigh (fir4)

graticule

cliathrán (fir1, gu: cliathráin, ai: cliathráin, gi: cliathrán)

perimeter of a city

imlíne cathrach (bain4)

modified direct laying

pointeáil dhíreach mhionathraithe (bain)

repeating

athrá (fir4, gu: athrá, ai: athráite, gi: athráite)

repetition

athrá (fir4, gu: athrá, ai: athráite, gi: athráite)

re-radiation

athradaíocht (bain3, gu: athradaíochta, ai: athradaíochtaí, gi: athradaíochtaí)

break into double

athraigh chun sodair (br)

break into quick time

athraigh chun mearchéime (br)

break into slow time

athraigh chun mallchéime (br)

change direction

athraigh treo (br)

change step

athraigh coiscéim (br)

change guard

athraigh garda (br)

change magazine

athraigh piléarlann (br)

oblique traverse

sceabhathrasnáil (bain3, gu: sceabhathrasnála, ai: sceabhathrasnálacha, gi: sceabhathrasnálacha)

resume normal speed

fill ar an ngnáthráta luais (br)

graticule

cliathraím

hurdle race

cliathrás (fir3, gu: cliathrása, ai: cliathrásaí, gi: cliathrásaí)

capital city

príomhchathair (bain5, gu: príomhchathrach, ai: príomhchathracha, gi: príomhchathracha)

quadrant

ceathramhán (fir1, gu: ceathramháin, ai: ceathramháin, gi: ceathramhán)

variable wind

gaoth athraitheach (bain2)

the quorum for a meeting shall be four members

ceathrar comhalta is líon gnó do chruinniú

alter a foresight into the error

athraigh tultreoir i leith na hearráide

alter sights for lateral deflection

athraigh na treoracha le haghaidh taobhshraonachta

change magazines

athraigh piléarlanna

change from rifleman to rifle bomber

athraigh muscaedóir ina bhuamadóir muscaeid