Torthaí beachta
Exact matches
#
The ratio between the vapour pressure of a food itself, when in a completely undisturbed balance with the surrounding air media, and the vapour pressure of distilled water under identical conditions.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competition law
dlí na hiomaíochta
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
marine law; maritime law; sea law
dlí muirí; dlí na mara
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
marine macroalgae; seaweeds
macralgaí muirí
law of patents; patent law
dlí paitinne
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
pelagic trawler
trálaer peiligeach
equality before the law
comhionannas faoin dlí
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
blue throated macaw; Caninde macaw; Wagler's macaw
macá píbghorm
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
PL; Public Law
dlí poiblí
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
Indian white prawn
cloicheán bán Indiach
long-tailed langur; Mentawai leaf monkey
langúr earrfhada
red-fronted macaw
macá uchtdearg
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
martial law
dlí airm
legal certainty; stability of the law
cobhsaíocht an dlí
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
European contract law
dlí Eorpach na gconarthaí
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
strawberry
sú talún
award of the contract; placing of the contract
conradh a dhámhachtain
awareness campaign
feachtas feasachta
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
raw beet sugar; unrefined beet sugar
amhshiúcra biatais
raw cane sugar
siúcra cána amh
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
customary international law
dlí idirnáisiúnta an ghnáis; dlí idirnáisiúnta gnách
drawee
tarraingí
drawer
tarraingeoir
national law
dlí náisiúnta
withdrawal price
praghas aistarraingthe
legal rule; rule of law
smacht reachta
substantive law
dlí substainteach
drawing stock; wire rod
slat sreinge
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
to award (imports)
dáil (allmhairí)
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
substantive patent law
dlí substainteach na bpaitinní
case-law
cásdlí
established case-law; settled case-law
cásdlí bunaithe; cásdlí socair
diffusion juice; raw juice
sú idirleata
choice of law rule; conflict rule; conflict-of-laws rule; rule of conflict of laws
riail na heasaontachta dlíthe
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
green coffee; raw coffee; unroasted coffee
caife amh
claw back; clawback; claw-back
aisghlámadh
Statute of the Hague Conference on Private International Law
Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
European Convention on Information on Foreign Law; London Convention
an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings
scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí
precedence of Community law; primacy of Community law
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
procedural law
dlí nós imeachta
spawning-stock biomass; SSB
bithmhais stoic sceithigh; SSB
ILC; International Law Commission
an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta
law of the forum; lex fori
dlí an fhóraim
presumption of law
toimhde dlí
Advisory Committee on Raw Tobacco
an Coiste Comhairleach um Thobac Amh
award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement
soláthar poiblí
MTG; trawler-drifter
trálaer-dhriftéar
trawl fisheries; trawling
trálaeireacht
market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market
aistarraingt ón margadh
SDR; SDRs; special drawing rights
cearta speisialta tarraingthe; CST
freshwater prawns, shrimps nei
cloicheáin fionnuisce
kuruma prawn
cloicheán kuruma
northern prawn; northern shrimp
séacla Artach; séacla bándearg
caramote prawn
cloicheán caramóiteach
sawfishes
sábh mara
hawksbill turtle
turtar frithghobach
PIL; private international law
DIP; dlí idirnáisiúnta príobháideach
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
megawatt hour; MWh
meigeavatuair; MWh
transposition; transposition into national law
trasuí; trasuíomh
drawback scheme; drawback system
córas aisíoca; scéim aisíoca
breeding stock; spawning stock
stoc pórúcháin; stoc sceite
raw sugar
siúcra amh
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
food law
dlí an bhia
point of law
pointe dlí; ponc dlí
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT
an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT
constitutional law
dlí bunreachtúil
drawing
líníocht
International Tribunal for the Law of the Sea; ITLOS
Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara
impact on national law
tionchar ar an dlí náisiúnta
national law
dlí náisiúnta
internal law
dlí inmheánach
development of the case-law
forbairt an chásdlí
laws of the Member States
dlíthe na mBallstát
feedstock; raw material
amhábhar
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
FIDE; International Federation for European Law
Cónaidhm Idirnáisiúnta um Dhlí Eorpach; FIDE
Cutaway bog
lagphortach
container straw; straw
sop
soft law
dlí bhog; reachtaíocht bhog
computing power; processing power; raw computing power
ríomhchumhacht
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
the rulings contained in the case-law
an rialú atá sa chásdlí
questions of national law
ceist dlí náisiúnta
lawyer-linguist
dlítheangeolaí
to draw up a table of prices
tarraing suas tábla praghsanna
to award costs or expenses
costais nó caiteachas a dhámhachtain
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
to withdraw from an agreement
tarraing siar as comhaontú
band saw
crios-sábh
sawdust
min sáibh; mionrabh
arbitral award; arbitration award; arbitration decision; award by arbitration; settlement by arbitration
dámhachtain eadrána
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Vienna Convention on the Law of Treaties
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí
stowaway
folachánaí
Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute
an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
law enforcement
forfheidhmiú an dlí
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer
tairgeoir a bhuann an conradh
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
to draw on credit facilities
tarraing ar shaoráidí creidmheasa
spawning area; spawning ground; spawning site
láthair sceite
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
conflict of laws
easaontacht dlíthe
bankruptcy law
dlí féimheachta
certainty of law; legal certainty; legal security
deimhneacht dhlíthiúil
laws relating to textile names
dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
international law; public international law
dlí idirnáisiúnta
to withdraw the authorisation
tarraing siar údarú
inheritance law; law of succession; succession law
dlí an chomharbais
principle of the rule of law; rule of law
smacht reachta
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
breach of law
sárú dlí
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
choice of law; choice of the applicable law
rogha an dlí is infheidhme
public or private law
dlí poiblí no dlí príobháideach
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
foreign law
dlí eachtrach
to satisfy the formal requirements of the law
comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
to draw up proposals
tograí a tharraingt suas
drawn or blown glass
gloine tharraingthe nó shéidte
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
to draw on resources
tarraing ar acmhainní
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
labour law
dlí an tsaothair
national laws
dlíthe náisiúnta; reachtaíocht náisiúnta
drawback of customs duties; duty drawback
aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
lawnmower
lomaire faiche
raw or unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe no amh
lawn and sports ground rollers
rollóirí plásóg agus faichí spóirt
animal-drawn vehicles used in agriculture
feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
to withdraw a declaration
tarraing siar dearbhú
the laws of the sentencing State
dlí an Stáit a chuireann an phianbhreith
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
withdraw from the agenda
tarraing siar ón gclár oibre
Working Party on Company Law
an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
INSTRAW; International Research and Training Institute for the Advancement of Women; UN-INSTRAW
Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
megawatt; MW
meigeavata; MW
Academy of European Law; ERA
Acadamh an Dlí Eorpaigh; ERA
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
Malawi; Republic of Malawi
an Mhaláiv; Poblacht na Maláive
Sahrawi
Sachrámhach
Community eco-label award scheme; EU Ecolabel scheme
scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail; scéim Éicilipéad AE
judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
strawberry tree
caithne
strawberry
sú talún
European awareness
feasacht Eorpach
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
Wrocław
Wrocław
hawk owl
ulchabhán seabhaic tuaisceartach
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
jackdaw
cág
Hawaiian goose; nene
néné
Palawan peacock-pheasant
piasún péacóige Palawan
Illiger's macaw
macá gormeiteach
little blue macaw; Spix's macaw
macá Spix
Christmas Island (hawk) owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
dura turtle; Indian roof(ed) turtle; Indian sawback turtle; Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
turtar sábhdhroimeach Indiach
Working Party on the Law of the Sea
an Mheitheal um Dhlí na Farraige
automatic award
dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh; uathdhámhachtain
European Commission for Democracy through Law; Venice Commission
an Coimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí; Coimisiún na Veinéise
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
Patent Law Treaty; PLT
an Conradh um Dhlí na bPaitinní
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
Working Party on Public International Law
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí
withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
criminal procedure; criminal procedure law; procedural criminal law
nós imeachta coiriúil
awareness of gender issues; gender awareness
feasacht ar shaincheisteanna inscne
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
analysis file; analysis work file; AWF; work file for the purposes of analysis
comhad oibre le haghaidh anailíse
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile
an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
First Company Law Directive
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh
VAWG; violence against women; violence against women and girls
foréigean in aghaidh na mban
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
jawless fishes
éagabach
TLT; Trademark Law Treaty
an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
drawbar trailer
leantóir barra tarraingthe
lawyer; legal practitioner; legal professional
dlíodóir
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
beach strawberry
sú talún Shileach
award notice; contract award notice
fógra faoi dhámhachtain conartha
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
drawing axle
acastóir tarraingthe
law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA
gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
red seaweeds
feamainn dhearg
DAW; Division for the Advancement of Women
an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan; DAW
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
Baltic prawn
cloicheán Baltach
create an obligation under international law
oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta
bottom shrimp trawl
trál grinnill séaclaí
midwater shrimp trawl
trál meánuisce séaclaí
smalltooth sawfish
sábh mara; sábh mara beagfhiaclach
law-making powers
cumhacht reachtach
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
Criminal Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
contract law; law of contract
dlí na gconarthaí
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
due process; due process of law
próis chuí
Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil
Working Party on Substantive Criminal Law
an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach
Committee on Civil Law Matters; Working Party on Civil Law Matters
an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta; an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
EAW; European arrest warrant
barántas gabhála Eorpach; BGE
European framework law; framework law
creatdlí; creatdlí Eorpach
Law for the prevention and suppression of money laundering activities
Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois
ACWL; Advisory Centre on WTO Law
Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO
Civil Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú
white-clawed crayfish
cráifisc liathdhonn
LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon
arm éadrom fritancanna; LAW
Antarctic toothfish; Mawson codfish
déadiasc Antartach
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
National Assembly for Wales; NAW; Welsh Assembly
Tionól Náisiúnta na Breataine Bige
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
hard law
reachtaíocht chrua
blunt-jaw barracuda; yellow-finned barracuda
baracúdach buí-eiteach
African weakfish; AWE; geelback croaker
grágaire Geelbek
law croaker
grágaire seineagálach
kawakawa
tuinnín ronnaigh
green tiger prawn
cloicheán tíograch glasuaine
painted river prawn
cloicheán fionnuisce dathannach
giant river prawn; PRF
cloicheán fionnuisce mór
river prawns
cloicheáin fionnuisce
crawfish; spiny lobsters
piardóga
IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan
LJFL; lower jaw - fork length; lower jaw fork length; lower jaw to fork length
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
family law
dlí teaghlaigh
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
international refugee law
an dlí idirnáisiúnta um dhídeanaithe
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
WAW; well-being at work; workplace wellbeing
folláine ag an obair
rule of law capabilities
cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú
freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family
ribí róibéis den speiceas Pandalidae
Working Party on Public International Law (International Criminal Court)
an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí (an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta)
general criminal law
dlí coiriúil ginearálta
special criminal law
dlí coiriúil speisialta
European law; law
dlí; dlí Eorpach
better law-making; better regulation
reachtóireacht níos fearr; rialáil níos fearr
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade
FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
IHRL; international human rights law
an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine
IIA; Interinstitutional agreement on better law-making
comhaontú idirinstitúideach maidir le reachtóireacht níos fearr
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin
hawala
hawala
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
EUJUST LEX; EUJUST THEMIS; EULEX; European Union Rule of Law Mission
misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh
EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia
EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
raw material
amhábhar
ALU; annual labour unit; annual work unit; annual working unit; AWU
aonad oibrithe bliantúil
seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX
feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile
nephrops trawl
trál chloicheáin Bhá Bhaile Átha Cliath
fresh trawler; wet trawler
trálaer éisc fionnuisce
freezer trawler engaged in distant-water fishing
trálaer-reoiteoir cianiascaireachta
with due regard for Community law
agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail
straw cereal
gránbharr tuí
awning
díonbhrat; scáthbhrat
fully decked trawler
trálaer lándeice
mid water trawl
trál meánuisce
anti-dumping law
dlí in aghaidh dumpála
drawer
tarraingeoir
blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing
scar-amharc
sawdust; wood-meal
min sáibh
unlawful introduction
tabhairt isteach go mídhleathach
raw material data sheet
bileog sonraí amhábhair
national law
an dlí náisiúnta
by-law
fodhlí
abomasum; maw; rennet bag
abomasam; goile
pawnbroking establishment
teach geallbhróicéara
prison law
dlí an phríosúin
substantive criminal law
dlí coiriúil substainteach
conditional exponential law
dlí easpónantúil coinníollach
power law model
samhail de dhlí na cumhachta
breakaway brake cable; breakaway cable
cábla don choscán slandála
freezer trawler; freezer vessel
reothrálaer
thawing
coscairt
galloping inflation; rampant inflation; runaway inflation
boilsciú ar luas
hyperinflation; runaway inflation
hipearbhoilsciú
lawrencium
láirinciam
Mindoro dwarf buffalo; tamarau; tamaraw
tamará
Napoleon's peacock-pheasant; Palawan peacock-pheasant
piasún péacóige Palawan
Christmas hawk-owl; Christmas Island hawk owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
white catspaw mussel
diúilicín lapánach bán
quira macawood
crann maca
red and green macaw
macá dearg agus glas
scarlet macaw
macá scarlóideach
military macaw
macá míleata
to dip into the reserves; to draw up on the reserves; to encroach on the reserves
tarraingt as na cúlchistí
spawn
sceith fungais
credit drawdown; drawdown
tarraingt anuas creidmheasa
Drawdown of equity
íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna
law of the domicile
dlí an tsainchónaithe
private international law
dlí idirnáisiúnta príobháideach
law of tort; tort law
dlí torta
arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest
gabháil threallach
drawing up of a deed
gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais
inheritance law; law of inheritance; law of succession; law on succession
dlí an chomharbais
lawyer's disbursements and fees
táillí agus eisíocaíochtaí don dlíodóir
discontinuance or withdrawal
scor nó tarraingt siar
manner laid down by the national law
foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
plea in law not raised in the appeal
pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
party who discontinues or withdraws from proceedings
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
address the Court through an agent, adviser or lawyer
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
withdrawal of appeal
achomharc a tharraingt siar
Betz' law; Betz limit
teorainn Betz
HAWT; horizontal axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise cothrománaí
VAWT; vertical axis wind turbine
tuirbín gaoithe aise ingearaí
yawing
luascáil
substitution drawback system
córas aisíocaíochta na n-ionaduithe
criminal law; penal law
dlí coiriúil
bull trawling; pair trawling
trálaeireacht phéire
spawning ground
láthair sceathraí; láthair sceite
shrimp trawl
trál séaclaí
Law against Restraint of Competition
dlí i gcoinne srianadh iomaíochta
economic law
dlí eacnamaíochta
award of public supply contracts
conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain
contract negotiated away from business premises
conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó
engineering drawing
líníocht innealtóireachta
raw tobacco
tobac amh
mushroom spawn; mycelium
mícéiliam
caraway; caraway seed
síol cearbhais
raw coffee
caife amh
commodity price; raw material price
praghas tráchtearraí
Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts
an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)
raw sugar in its unaltered state
siúcra amh neamhathraithe
hunting laws; hunting regulations
na dlíthe fiaigh; na rialacháin fiaigh
competition law
dlí na hiomaíochta
diagram; diagrammatical description; drawing; outline diagram
léaráid imlíneach
status in law
stádas dlíthiúil
withdrawal period; withholding period
tréimhse aistarraingthe
to pawn; to put something in pawn
geallearb
to draw up a balance sheet
clár comhardaithe a dhéanamh
private drawing
tarraingt phríobháideach
withdrawal from reserves
aistarraingt ó chúlchistí
to draw
tarraing
Levant sparrowhawk
spioróg Leiveantach
Eurasian sparrowhawk; sparrowhawk
spioróg
rough-legged buzzard; rough-legged hawk
clamhán lópach
hawk owl
ulchabhán seabhaic tuaisceartach
tawny owl
ulchabhán donn
jig saw; jigsaw
preabshábh
awareness of the market situation
feasacht ar an staid mhargaidh; feasacht ar chor an mhargaidh
strawberry
sú talún
cereal straw
grántuí
craw; crop; ingluvies
eagán
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
web crawler; web robot; web spider
ransaitheoir gréasáin
budget law; budgetary act; budgetary law
gníomh buiséadach
bottom trawling
trálaeireacht ghrinnill
separator trawl
trál deighilteora
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
CEL; CEPLA; Commission on Environmental Law; Commission on Environmental Policy, Law and Administration; WCEL; World Commission on Environmental Law
an Coimisiún Domhanda um Dhlí an Chomhshaoil; WCEL
to draw at random
tarraing go randamach
anti-yaw ailerons; Frise ailerons
ailearán Frise; ailearán frithluascála
Boyle's law pressure suit
brúchulaith de réir dhlí Boyle
buzz saw noise; combination tone noise; multiple pure tone noise
torann sáibh chiorclaigh
favourable yaw
luascáil fhabhrach
Ferrel's law
dlí Ferrel
yaw moment; yawing moment
móimint luascála
current funds awaiting deployment
ciste reatha ag fanacht ar imscaradh
bills awaiting collection
bille atá le bailiú
withdrawal from statutory reserves
aistarraingt ó chúlchistí reachtúla
advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities
airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí
green coke; green petroleum coke; raw coke
cóc amh
devil's claw
stopadóir crúcach
unlawful competition
iomaíocht neamhdhleathach
anti-trust laws
dlí in aghaidh trustaí
law of persons
dlí na bpearsan
right of termination; right of withdrawal
ceart chun tarraingt siar
illegal strike; outlaw strike
stailc neamhdhleathach
organic law
bundlí
civil proceedings; civil suit; law suit
imeachtaí sibhialta
civil law
an dlí sibhialta
knowledge of maritime law
eolas ar an dlí muirí
Hellawell index
innéacs Hellawell
raw asbestos
aispeist amh
trawl; trawl net
trál
multi-rig otter trawls; OTT; otter twin trawls
OTT; trál otair dúbailte
midwater pair trawl
trál meánuisce dhá bhád
midwater otter trawl; pelagic one-boat trawl
trál otair meánuisce
board; door; otter board; otter door; trawl board; trawl door
clár otair
floating trawl; midwater trawl; pelagic trawl
trál peiligeach
bottom pair trawl; demersal pair trawl
PTB; trál grinnill dhá bhád
beam trawl
trál bíoma
bottom trawl; demersal towed net; demersal trawl
trál grinnill
bull trawl; pair trawl
trál dhá bhád
side trawler; side-set trawler; TS
trálaer cliathánach
draw string; purse line; purse rope; purse string; pursing wire
braighdín íochtair
trawl winch
unlas tráil
beam head; trawl head
ceann bíoma; ceann tráil; stíoróip
atom trawl; Larsen midwater trawl; Larsen two boat trawl; two boat pelagic trawl
trál Larsen
hawser
cábla
selective trawl
trál roghnaitheach
neutralisation of franchised shop; withdrawal of franchised ensign and symbols
siopa saincheadaithe a neodrú
franchisor's awareness; franchisor's notoriety
aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra
crude steel; raw steel
amhchruach
straw
tuí
secondary raw material
amhábhar tánaisteach
drawbar coupling
cúplán barra tarraingthe