"awn"

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

spawning-stock biomass; SSB

bithmhais stoic sceithigh; SSB

freshwater prawns, shrimps nei

cloicheáin fionnuisce

kuruma prawn

cloicheán kuruma

northern prawn; northern shrimp

séacla Artach; séacla bándearg

caramote prawn

cloicheán caramóiteach

breeding stock; spawning stock

stoc pórúcháin; stoc sceite

spawning area; spawning ground; spawning site

láthair sceite

drawn or blown glass

gloine tharraingthe nó shéidte

lawnmower

lomaire faiche

lawn and sports ground rollers

rollóirí plásóg agus faichí spóirt

animal-drawn vehicles used in agriculture

feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol

Baltic prawn

cloicheán Baltach

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

green tiger prawn

cloicheán tíograch glasuaine

painted river prawn

cloicheán fionnuisce dathannach

giant river prawn; PRF

cloicheán fionnuisce mór

river prawns

cloicheáin fionnuisce

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin

freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family

ribí róibéis den speiceas Pandalidae

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

awning

díonbhrat; scáthbhrat

pawnbroking establishment

teach geallbhróicéara

spawn

sceith fungais

spawning ground

láthair sceathraí; láthair sceite

mushroom spawn; mycelium

mícéiliam

to pawn; to put something in pawn

geallearb

tawny owl

ulchabhán donn

sawnwood

adhmad sáfa

overdrawn account

cuntas rótharraingthe

undrawn amount of the commitment

méid neamhtharraingthe an cheangaltais

undrawn amount

méid neamhtharraingthe

undrawn commitments

ceangaltais neamhtharraingthe

undrawn retail credit line

líne chreidmheasa miondíola neamhtharraingthe

delta prawn

deiltchloicheán

rockpool prawn

cloicheán locháin

pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines

neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa

undrawn loan commitment

ceangaltas iasachta neamhtharraingthe

drawn amount

méid tarraingthe

undrawn liquidity facility

saoráid leachtachta neamhtharraingthe

withdrawn convention

coinbhinsiún aistarraingthe

amount of credit line drawn down

méid na líne creidmheasa atá íostarraingthe

spawning potential ratio; SPR

cóimheas sceite féideartha

TDAWN; Travel Documents Associated With Notices

doiciméid taistil a bhaineann le fógraí; TDAWN

nautical dawn

camhaoir mhuirí

common prawn

cloicheán coiteann

giant tiger prawn

cloicheán tíograch mór

TÉARMAÍ MÍLEATA

solid drawn brass

dlúthphrás tarraingthe (fir1)

tractor-drawn vehicle

feithicil tarracóra (bain2)

dawn

breacadh lae (fir1)

dawn

éirí gréine (fir4)

dawn

fáinne an lae (fir4)

drawn

tarraingthe (aidbhr)

drawn sword

claíomh ar nochtadh (fir1)

drawn brass

prás tarraingthe (fir1)

prawn cocktail

manglam cloicheáin (fir1)

prawn

cloicheán (fir1, gu: cloicheáin, ai: cloicheáin, gi: cloicheán)

an imaginary line drawn from the quay

líne shamhailteach a tharraingeofaí ón gcé