"bús"

excess profit

róbhrabús

omnibus act

gníomh omnibus

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

unfinished business

gnó gan chríochnú

post-combustion plant

gléasra iardhócháin

great bustard

bustard mór

post-combustion chamber

cuasán iardhó

assessable profit; taxable benefit; taxable profit

brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe

business secret; commercial secrecy

rún gnó; rún tráchtála

multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse

il-andúil i ndrugaí

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach leanaí

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

combustion heater

dó-théitheoir

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

child sexual abuse; sexual abuse of children

drochúsáid ghnéasach leanaí

business circles; business community

pobal gnó

bustards

bustard

Business Council for the Arts

Comhairle Gnó na nEalaíon

black colobus

moncaí colabach dubh

bush petronia

peatróine toir

B2C; business-to-consumer

gnólacht le tomhaltóir

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

business model

samhail ghnó; samhail ghnóthais

bustard MacQueen

ISOBUS

EBIC; European Business Information Centre

lárionad Eorpach um fhaisnéis ghnó

business activity

gníomhaíocht ghnó

business combination

comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí

gainful activity; gainful employment

fostaíocht bhrabúsach

place of business

áit ghnó

fixed place of business

áit sheasta ghnó

real head office; real seat; true place of business

fíoráit ghnó

motor bus

mótarbhus

business environment

timpeallacht an ghnó

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

BCC; Business Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhoibriú Gnó; LCG

Barbus genus

barbal

freedom to conduct business

saoirse fiontraíochta

GFP; gross farm profits

ollbhrabús feirme

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY

bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó

main establishment; PPB; principal place of business

príomháit ghnó

BC-NET; Business Cooperation Network

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

social business; social economy enterprise; social enterprise

fiontar an gheilleagair shóisialta

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

place of business

áit ghnó

business operation

oibriú gnó

banking business day; banking day

lá gnó

business cycle

timthriall gnó

non-profit organisation; non-profit-making body; NPO

comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach

business association

comhlachas gnó

combustion plant

gléasra dócháin

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

abuse of a dominant position

aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta

in the event of abuse

i gcás mí-úsáide

current affairs; current business

cúrsaí reatha; gnó reatha

business travel

taisteal ar ghnó

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

the business cooperation network (BC-Net)

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

corset busks

easnacha cóirséid; righneadóirí cóirséid

internal combustion piston engine

inneall loiní dócháin inmheánaigh

business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator

gorlann ghnó

windfall gain; windfall profit

brabús amhantair

BAU scenario; business-as-usual scenario

cás 'gnó mar is gnách'

any other business item

mír faoi AGE; mír faoi aon ghnó eile

global transfer; omnibus transfer

ollaistriú

large combustion plant; LCP

mórghléasra dócháin

Kirk's red colobus

moncaí colabach rua Shainsibeár

bush dog

madra pluaise seilge

houbara bustard

bustard Houbara

Bengal bustard; Bengal florican

flóiriceán Beangálach

bushy-tailed olingo

óiliongó scothánach

sexual abuse

drochúsáid ghnéasach

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

business services

seirbhísí gnó

eco-business

éiceaghnólacht

lowbush blueberry

fraochán caolduilleach

highbush blueberry

fraochán gorm Meirceánach

Code of conduct for business taxation

an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó

WBCSD; World Business Council for Sustainable Development

Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe

CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation

an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

angel; angel investor; business angel; informal investor

aingeal gnó

anti-abuse provisions

forálacha frithmhí-úsáide

bubbling fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí boilgearnaí

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.

e-business; electronic business

r-ghnó; ríomhghnó

business climate

cúinsí gnó

bank identifier code; BIC; business identifier code

BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta

market abuse

drochúsáid mhargaidh

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II

Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú

abusive squeeze

cúngach mí-úsáideach

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

rent-seeking

dúbhrabúsach

BC; business continuity

leanúnachas gnó

BCP; business continuity plan

plean leanúnachais ghnó

AFBC; atmospheric fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí faoi bhrú atmaisféarach

raspberry bushy dwarf idaeovirus; raspberry bushy dwarf virus; RBDV

víreas abhcach dosach sú craobh

BIC; Business and Innovation Centre; Business Innovation Centre; EU/BIC; European business innovation centre

ING; ionad nuálaíochta agus gnó

lending business

gnó tabhartha iasachtaí

deposit business

gnó na dtaiscí; gnó taisce

neutral banking transactions; non-credit business of banks

gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta

business ethics

eitic ghnó

commission business

gnó coimisiúin

income after taxes; profits after taxation

brabús tar éis cánacha

income before taxes; profits before taxation

brabús roimh chánacha

shady business

gnó amhrasach; gnó scáthach; modarghnó; uisce faoi thalamh

EBIC; European Business Information Conference

Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip

self-ignition; spontaneous combustion; spontaneous ignition

uath-adhaint

syllabus

siollabas

FBC; fluidised bed combustion; fluidised-bed combustion

dóchán scaire sreabhaí

Tana River red colobus

moncaí colabach Abhainn Tana

great Indian bustard

bustard Indiach

bush-tailed olingo

óiliongó scothánach

to set the losses against its profits

na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús

profit in a subsequent year

brabús i mbliain ina dhiaidh sin

to play a part in generating the profits or losses

páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas

profit relating to stock

brabús a bhaineann le stoc

apparent profit; assumed profit; fictitious profit

brabús dealraitheach

balance sheet showing a profit

clár comhardaithe le brabús

to make a profit; to realize a profit; to turn a profit

brabús a dhéanamh; brabús a réadú

to pocket a profit; to rake in a profit

brabús a shluaisteáil

to record a profit; to show a profit

brabús a thaifeadadh; brabús a thaispeáint

pre-tax profit or loss; profit or loss before tax; profit or loss before taxation

brabús nó caillteanas roimh cháin

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

profit liable to tax

brabús ar a ndlitear cáin

on-balance-sheet business

gnó laistigh den chlár comhardaithe

OBS business; off-balance-sheet business

gnó lasmuigh den chlár comhardaithe

gross operating loss or profit

caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin

business trip

turas gnó

business survey

suirbhé gnó

Black Sea Economic Business Cooperation Council; BSEC Business Council

Comhairle Ghnó BSEC; Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

hybrid bus

bus hibrideach

guided bus; kerb-guided bus; KGB

bus treoraithe

combustion engine

inneall dócháin

EC engine; external combustion engine

inneall dócháin sheachtraigh

unprofitable local service

seirbhís áitiúil neamhbhrabúsach

business statistics

staidreamh gnó

PFBC; pressurised fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí brúchóirithe; PFBC

association between businesses

gaolmhaireacht idir ghnóthais

legitimate business interests

leasanna dlisteanacha gnó

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

Omnibus Trade and Competitiveness Act

acht omnibus um thrádáil agus um iomaíochas

off-stoichiometric combustion; staged combustion

dóchán céimneach

prime contractor profit

brabús príomhchonraitheora

bulbus oculi; eyeball; globe

meall súile

new business

gnó nua; gnólacht nua

business notice

fógra gnó

business development

forbairt gnó; forbairt gnóithe

SBS; structural business statistics

staidreamh struchtúrach gnó

net income for the period; profit for the financial year; profit for the period

brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse

distributable profit; profit available for distribution

brabús atá ar fáil lena dháileadh

distributed profit

brabús dáilte

profit arising from inflation

brabús de bharr boilscithe

tax-exempt profit

brabús díolmhaithe ó cháin

realised profit

brabús réadaithe

profit-pooling contract

conradh chun brabús a chomhthiomsú

book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal

brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú

fixed establishment; PBE; permanent business establishment; permanent establishment

buanbhunaíocht ghnó

business premises

áitreabh gnó

business premises

áitreabh gnó

gross profit

brabús comhlán

business name; trade name

ainm gnó; trádainm

business tax; occupation and business tax; occupational tax; trade tax

cáin ghnó

profit on realisation

brabús ar réadú

business secret

rún gnó

houbara bustard; Macqueen's bustard

bustard Houbara

boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle

timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála

bush meat; bushmeat

géimfheoil fhiáin

fair profit

brabús cóir

addition for profit

gan brabús a thuillfí san áireamh

immediate and unfair profit

brabús láithreach agus éagórach

B To B; B2B; business to business; business-to-business

gnólacht le gnólacht

business council

comhairle lucht gnó

intravenous drug abuser; intravenous drug user; IV drug user; IVDA; IVDU

mí-úsáideoir drugaí infhéitheacha; úsáideoir drugaí infhéitheacha

divided chamber; divided combustion chamber

cuasán dó roinnte

cannular combustion chamber

cuasán dó fáinneach

combustion efficiency

éifeachtacht dócháin

combustion noise

torann dócháin

combustion starter

dúisire dócháin

combustion wave

tonn dócháin

cumulonimbus

cumalainimbeas

cumulonimbus turbulence

suaiteacht chumalainimbis

internal combustion starter

dúisire dócháin inmheánaigh

after burning; post-combustion; reheat

atéamh; iardhó

counterflow burner; reverse flow combustion chamber

cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe

direct business; direct insurance; direct insurance business; primary insurance

gnó árachais dhírigh

pretax profit; profit before tax

brabús roimh cháin

net profit declared by "x"

brabús glan fógartha ag...; glanbhrabús fógartha ag...

PLTA; profit and loss transfer agreement

comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú

book profit

brabús de réir na leabhar

profit and loss transfer contract

conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú

accrued profit

brabús fabhraithe

business investment

infheistíocht ghnó

gross trading profit

brabús comhlán trádála

gross profit on sales

brabús comhlán ar dhíolacháin

non-operating losses; non-operating profits

brabús neamhoibriúcháin; caillteanas neamhoibriúcháin

proposed distribution of disposable net profit

an dáileachán arna bheartú ar an nglanbhrabús indiúscartha

income from commission and trading business

ioncam ó choimisiún agus ó ghnó trádála

balance of interest; income from interest business

comhardú an úis

contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions

dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh

net profit for the year; net profit of current year

glanbhrabús na bliana reatha

administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses

caiteachas oibriúcháin

busbar; contact bar

busbarra

trackless tram; trackless trolley; trolley coach; trolleybus

bus tralaí

surrender of profits agreement

comhaontú um ghéilleadh brabús

one-person business; one-person company; one-person corporation; single-member company; sole proprietorship

cuideachta aonbhaill; dílseánacht aonair

air staging; air-staged combustion; two-stage combustion

dóchán aerchéimneach

self-combustible waste

dramhaíl fhéin-indóite

new combustion plant

gléasra nua dócháin

franchisable activity; franchisable business

gnó in-saincheadúnaithe

franchised business option

rogha gnó saincheadaithe

franchisable activity; franchisable business

gnó in-saincheadúnaithe

franchise profitability

brabúsacht saincheadúnais

lost profit; not realized profit

brabús caillte

business park; office park

lárionad gnó; páirc gnó

combustion turbine; gas turbine

gástuirbín

profit distribution

dáileadh brabús

profitability ratio; revenue-covenant ratio

cóimheas brabúsachta

operating income; operating profit; operating result; operating return; trading income; trading profit; trading results

brabús oibriúcháin; ioncam oibriúcháin

business cycle; economic cycle

timthriall eacnamaíoch

COBOL; COmmon Business Oriented Language

COBOL

employees'profit sharing account

cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús

amortisation of set-up costs of starting the business

costais tionscanta gnó a amúchadh

employee profit sharing-corporation tax

páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide

employee profit sharing

páirtiú an fhostaí i mbrabús

attributable profit on long-term contracts

brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha

profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí

profit recognised on completed contracts

brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe

profit or loss for the financial year

brabús nó caillteanas don bhliain airgeadais

profit or loss on ordinary activities

brabús nó caillteanas i leith gnáthghníomhaíochtaí

combined under one item called'Gross profit or loss'

comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"

taxes on the profit or loss

cánacha ar an mbrabús nó ar an gcaillteanas

distribution of profits

dáileachán brabús; dáileachán na mbrabús

abuse

mí-úsáid

bulbus arteriosus

articulated bus

bus altach

articulated trolleybus

bus tralaí altach

bus bay

bá busanna

bus garage; garage

garáiste do bhusanna

bus identification and control system

córas aitheanta agus rialaithe busanna

bus pool; commuter bus club

bus-roinnt

bus priority system

córas tosaíochta do bhusanna

bus ramp

rampa busanna

bus rapid transit

mearbhealach busanna

bus stand

láthair feithimh busanna

bus stop

stad bus

bus system

córas busanna

bus terminal

críochfort busanna

bus train

scuaidrín busanna

bus transit; bus transport

busiompair

bus-kilometre; car-kilometre; vehicle kilometre

ciliméadar feithicle

club bus; subscription bus

seirbhís bus síntiúis

dial-a-bus; dial-a-ride

bus ar ghlaoch

double-deck bus

bus dhá urlár

duo-bus

bus dhá fhoinse cumhachta

express bus

mearbhus

freeway bus stop

stad bus saorbhealaigh

gyrobus

gíreabhus

high-capacity bus

bus ardlín paisinéirí

low-floor articulated bus

bus altach urláir ísil

minibus service

seirbhís mionbhusanna

one and one-half deck bus

bus stóir agus leathstóir

school bus service

seirbhís bus scoile

standard intercity bus

bus caighdeánach idirchathrach

standard transit bus; standard transport bus

bus caighdeánach

trolley power collector

tiomsaitheoir cumhachta ar an mbus tralaí

threshold of profitability

tairseach na brabúsachta

mail order business; mail order company; mail order firm; mail order house

gnólacht postdíola

IC engine; internal combustion engine

inneall dócháin inmheánaigh

bush pruning; goblet pruning

cuachphrúnáil

business card; calling card; visiting card

cárta gnó

conclude a piece of business

gnó a thabhairt i gcrích

combustion

dóchán

brake; bush; thicket

caschoill; mothar

business capital; medium-term assets

caipiteal gnó; sócmhainní meántéarmacha

monthly summary of business

achoimre mhíosúil ar ghnóthaí

business day; trading session

seisiún trádála

clear profit

brabús glan; glanbhrabús

order office business

oifig dhíolacháin

walk-in business

gnó siúil isteach

business transaction

idirbheart gnó

business forms and systems

foirmeacha agus córais gnó

BM SR; Business-Marketing service representative

ionadaí seirbhíse don Mhargaíocht Ghnó

corporate profits

brabús corparáide

natural business year

bliain gnó; timthriall gnó

bus

continuity of business

leanúnachas gnó

offshore business; offshore company

cuideachta eischósta

agricultural profit

brabús talmhaíochta

business profit

brabús gnó

non-commercial profit; professional profit

brabús gairmiúil; brabús neamhthráchtálach

omnibus account

cuntas omnibus

overall profitability ratio

cóimheas brabúsachta foriomláine

cholera morbus; gastroenteritis

gaistreintríteas

PCI; PCI bus; peripheral component interconnect

bus PCI; idirnasc comhpháirteanna forimeallach; PCI

business liability

dliteanas gnó

secondary combustion chamber

cuasán dó tánaisteach

natural profit

brabús nádúrtha

sound business practice

dea-chleachtas gnó

Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses

Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh

business lunch; business luncheon

lón gnó

business area

ceantar gnó

core network business

gnó líonra croíleacáin

retail business

gnó miondíola

business valuation

luacháil gnó

milk bush

spuirse tirucalli

EBAN; European Business Angel Network; The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players

EBAN; Líonra Eorpach d'Aingil Ghnó

EBIC; European business innovation centre

lárionad Eorpach um nuálaíocht ghnó

bus selective detection

brath roghaníoch busanna

bus pocket; bus turnout; transit turnout

seachbhá busanna

bus boarder

crios bordála do bhusanna

abusive registration of a domain name; cybersquatting; domain squatting; net squatting

cibearshuiteoireacht

EBS; European Business Summit

an Cruinniú Mullaigh Eorpach Gnó

abuse of a dominant position

mí-úsáid ceannasachta

business cluster; cluster

braisle; braisle de ghnólachtaí; cnuasach de ghnólachtaí

direct insurance business

gnó árachais dhírigh

business line

líne ghnó

business unit; division

aonad gnó

combustion emission

astaíocht dócháin

MAD II; Market Abuse Directive

an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh

acquisition of new business

gnó nua a fháil

business disruption

briseadh sa ghníomhaíocht ghnó

business estimate

meastachán gnó

business line mapping

réimeanna gnó a mhapáil

costs generated in one business line

costas arna ghiniúint i líne aonghnó

costs imputable to a business line

costas inleagtha ar líne ghnó

internal business practice

cleachtas gnó inmheánach

mapping process to business lines

an próiseas mapála go réimeanna gnó

home shopping business

gnó siopadóireachta ón mbaile

Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach

do business

déan gnó

robustness of the estimates

stóinseacht na meastachán

dark bush-cricket

dorsán dubh

SBA; Small Business Act; Small Business Act for Europe

an tAcht um Ghnólachtaí Beaga; SBA

ABCP programme business line

réim gnó chlár ABCP

trading book business

gnó a bhaineann leis an leabhar trádála

full business cycle

timthriall gnó iomlán

line of business; LOB

réim gnó

performance of the business

feidhmiú an ghnóthais

severe business disruption

dian-mhíshocracht gnó

Banking Directive; Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast)

Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú (athmhúnlú)

Internet grooming; online grooming; online sex abuse; web grooming

mealltóireacht ar líne; mealltóireacht idirlín; mí-úsáid ghnéis ar líne

business ties

ceangal gnó

CBI; CCI; commercially confidential information; confidential business information

faisnéis rúnda gnó

EU Forum for University Business Dialogue; University-Business Forum

Fóram an Aontais Eorpaigh um Idirphlé idir Ollscoileanna agus Gnólachtaí

BCMT; business continuity management team

foireann bainistíochta leanúnachais gnó

robust macroeconomic framework; sound macroeconomic framework; stable macroeconomic framework

creat maicreacnamaíoch láidir

combustion unit

aonad dócháin

combustion

dóchán

combustion chamber

cuasán dó; seomra dócháin

combustion product

táirge dócháin

Omnibus Directive

treoir omnibus

credit rating activities; rating business

gníomhaíochtaí rátála creidmheasa

major business unit

móraonad gnó

cachtas crúcach Tobusch

magnóilia Kobushi

eco-business; eco-company; green business

éiceaghnólacht

Small Business Innovation Research Scheme; Small Business Research Initiative

Scéim Nuálaíochta agus Taighde na bhFiontar Beag; Tionscnamh Taighde do Ghnóthais Bheaga

accumulated profit

brabús carntha

accounting profit

brabús cuntasaíochta

accumulated profit or loss

brabús nó caillteanas carntha

acquired in a business combination

a fuarthas i gcomhcheangal idir gnólachtaí

business combination involving entities or businesses under common control

comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann

business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments

comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais

business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests

comhcheangal gnó - aicmiú mar éadálacha nó aontuithe leasanna

business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire

business segment

deighleog gnólachta

financial asset or financial liability at fair value through profit or loss

sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó thrí chaillteanas

net profit

brabús glan; glanbhrabús

net profit or loss for the period

glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse

net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta

ordinary course of business

gnáthchúrsa gnó

past business combination

comhcheangal gnó roimhe seo; comhcheangal idir gnólachtaí roimhe seo

post-tax profit or loss

brabús nó caillteanas iarchánach

profit

brabús

profit after tax

brabús iarchánach

profit before tax

brabús roimh cháin

retained profit

brabús coinnithe

taxable profit

brabús incháinithe

not-for-profit organizations

eagraíochtaí gan beann ar bhrabús; eagraíochtaí seachbhrabúsacha

BCC; business cycle clock

clog timthriallta gnó

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.

Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.

Take any precaution to avoid mixing with combustibles…

Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…

SMEs, Crafts and Family Business category; SMEs, Professions and Crafts Category

Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

b-blog; business blog; corporate blog

blag gnó

SBI; Social Business Initiative

Tionscnamh Gnó Shóisialta

the action is manifestly an abuse

is follasach gur drochúsáid í an chaingean

business insurance

árachas gnó

Working Party on Financial Services (Omnibus 2)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Omnibus 2)

Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit

an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála

child abuse; child maltreatment

mí-úsáid leanaí; mí-úsáid páistí

ancillary commodities business

gnóthas coimhdeach um thráchtearraí

business line "corporate items"

míreanna corparáide a bhaineann le réim gnó

high voltage bus

bus ardvoltais

abuse of a position of vulnerability

mí-úsáid daoine i riocht soghonta

deferred tax assets that rely on future profitability

sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí

robustness of institutions

stóinseacht institiúidí

National Official Business Register

An Clár Oifigiúil Gnó Náisiúnta

BPM; Business Process Modelling

samhaltú ar phróiseas gnólachta

Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business

Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine

robustness

stóinseacht

MAR; Market Abuse Regulation; Regulation No 596/2014 on market abuse

Rialachán maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (drochúsáid margaidh)

Busan; Pusan

Busan

abuse of functions; abuse of office

drochúsáid oifige

Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation

Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach

business day convention

coinbhinsiún maidir le laethanta oibre

business conduct

iompar gnó

yobusumaso

angel investing; angel investment; business angel funding

cistiú aingil

Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

an Comhaontas Domhanda i gcoinne Drochúsáid Ghnéasach Leanaí ar líne

busbar trunking

truncáil busbarraí

privatisation of profits

príobháidiú brabús

socialisation of losses

príobháidiú brabús

UN Forum on Business and Human Rights; United Nations Forum on Business and Human Rights

Fóram NA maidir le gnó agus cearta an duine; Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le gnó agus cearta an duine

sale of business tool

uirlis díolta gnó

parliamentary business week

seachtain gnó pharlaimintigh

homophobic verbal abuse

íde béil homafóbach

Business Analysis and Project Methods Service

An tSeirbhís um Anailís Ghnó agus um Modheolaíochtaí na dTionscadal

Business Continuity Management Unit

An tAonad um Bainistiú an Leanúnachais Gnó

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking A; Omnibus I Directive

Treoir "Omnibus I"; Treoir 2010/78/AE lena leasaítear Treoracha 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE agus 2009/65/CE i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás B

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (

abuse

drochíde

physical abuse

drochíde fhisiciúil

verbal abuse

drochíde ó bhéal

non-combustion oxidation

ocsaídiú neamhdhócháin

EU-South Africa Business Forum

Fóram Gnó an Aontais Eorpaigh agus na hAfraice Theas

leave to enter granted to businessmen and the self-employed

cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe

Danish Business Authority

Údarás Gnó na Danmhairge

good business conduct

dea-iompar gnó

business register

clár gnó

child sexual abuse image

íomhánna de mhí-úsáid ghnéasach leanaí

Global Alliance to fight child sexual abuse online

Comhaontas Domhanda chun mí-úsaid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac

illicit profit

brabús aindleathach

core business line

croílíne ghnó

raspberry yellow mosaic virus; rubus yellow net virus; RYNV

víreas buíochana mósáice drise

rubus stunt phytoplasma

fíteaplasma craptha drise

Risk Management and Business Continuity Planning Unit

Aonad um Bainistiú Riosca agus Pleanáil Leanúnachais Gnó

business-critical sector

earnáil ríthábhachtach ó thaobh gnó

business reorganisation plan

plean atheagraithe gnó

fuel staging; fuel-staged combustion; reburning

dóchán breosla-chéimneach

katsuobushi

Framework Regulation for integrating business statistics; Framework Regulation Integrating Business Statistics; FRIBS

Creat-Rialachán maidir le Comhtháthú Staidrimh Gnó; FRIBS

pulverised combustion; pulverised fuel combustion

dó ábhair mhionaithe

moving grate combustion; moving grate firing; moving grate system

gráta gluaisteach

outbound profit transfer

aistriú brabús amach

inbound profit transfer

aistriú brabús isteach

anti-abuse clause; 'de minimis' anti-abuse clause

clásal frith-mhí-úsáide

anti-abuse clause

clásal frith-mhí-úsáide

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine; an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó

oxidative combustion; thermal incineration; thermal oxidation

loscadh teirmeach

circular business model

samhail ghnó chiorclach

business failure

cliseadh gnó

Generic Statistical Business Process Model; GSBPM

Samhail Staitistiúil Chineálach ar Phróiseas Gnólachta

business-friendly environment

timpeallacht atá fabhrach do lucht gnó

Schengen bus

bus Schengen

ISA2; ISA2 programme; programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens; Union programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens

Clár an Aontais um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; clár ISA2</sup.; clár um réitigh idir-inoibritheachta agus comhchreataí do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh; ISA2

matchmaking platform for businesses

comhar-ardán do ghnólachtaí

Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens; ISA2 Committee

an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha; Coiste ISA2

advanced combustion mode; advanced engine combustion mode

ardmhód dócháin

omnibus regulation

rialachán omnibus

omni-channel business

gnólacht uile-bhealaigh

UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights

Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas"

transfer of a business carried on by a permanent establishment

aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht

business asset rollover relief; rollover relief

faoiseamh tar-rollta

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation); Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Creat Airgeadais Ilbhliantúil); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (scrúdú/athbhreithniú ar an gCreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus an Rialachán Airgeadais Omnibus)

business clock

clog gnó

business model of smugglers; business model of traffickers

samhail ghnó gáinneálaithe ar dhaoine

business continuity procedure

nós imeachta leanúnachais gnó

BRIS; Business Registers Interconnection System

BRIS; Córas Idirnasctha na gClár Gnó

burner primary combustion zone; primary burner combustion zone

príomhlimistéar dócháin dóire

Financial Regulation; Omnibus Regulation; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union

an Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais; an Rialachán Omnibus

cash-intensive business

gnólacht dian ar airgead

expressive NPO

eagraíocht neamhbhrabúsach eispriseach

services NPO

eagraíocht neamhbhrabúsach seirbhísí