téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
ag · ba · · bang · baog
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
(of square topsail)
upper reef in a square topsail, from the head to the first reef band
an cúrsa uachtair ar bharrsheol coirneogach, ón cheann go dtí an chéad bhanda rífeála
mála fir4 in-bhithmhillte
ai málaí in-bhithmhillte
SuperValu and Centra stores have introduced the Symphony Plastics Ltd. SPI-Tek2 environmentally responsible bag in 2008. This bag, under normal conditions, starts to decompose after 18 months – on exposure to the atmosphere, as well as in landfill. This compares to a potential life cycle for a standard plastic bag of several decades.
(for packaging and sterilising devices)
(le feistí leighis a steiriliú agus a phacáistiú)
plastic carrier bag made of plastic materials that include additives which catalyse the fragmentation of the plastic material into micro-fragments
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
cabbage
cabáiste
cabbage lettuce; head lettuce
leitís chabáiste
rutabaga; swede; swede turnip; Swedish turnip
svaeid
Chinese cabbage; Chinese leaves
cabáiste Síneach; duille Síneach
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR
Savoy cabbage
cabáiste saváí
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
bagasse
bagás
cabin baggage; hand baggage
bagáiste cábáin
hammock bags
mála amóige
bags of polyethylene sheeting
mála poileitiléine
Republic of Trinidad and Tobago; Trinidad and Tobago
Oileán na Tríonóide agus Tobága; Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága
terrorist threat
bagairt sceimhlitheoireachta
threat assessment
measúnú ar an mbagairt
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
collard greens; collards; cow cabbage; fodder kale
cabáiste bó
BAG; Guinean barracuda
baracúdach Guineach
unaccompanied hold baggage
bagáiste boilg neamhthionlactha
self-review threat
bagairt féin-athbhreithnithe
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974
strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis; SWOT analysis
anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí; anailís SWOT
abomasum; maw; rennet bag
abomasam; goile
bag-boy; bagger; bag-girl; bagman
pacálaí
air cushion restraint system; air safety bag; airbag; inflatable airbag
mála aeir
threat of serious injury
bagairt mórdhíobhála
luggage rack
raca bagáiste
tertiary boycott
baghcat treasach
secondary boycott
baghcat tánaisteach
Stomacher® bag
mála Stomacher
bacon pig; baconer; bacon-type swine
bagúnóir
bag filter
málascagaire
air bag
mála aeir
bag moulding
múnlú le mála; sacmhúnlú
bumping bag
tuairteoir
circumferential gas bag wires
sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis
controlled deployment bag
mála an pharaisiúit rialaithe; mála rialaithe an pharaisiúit
deployment bag
mála an pharaisiúit
gas bag
mála gáis
gas bag alarm
aláram mála gáis
gas bag net
líon mála gáis
garbage dump; waste disposal site
láithreán diúscartha dramhaíola
boycott
baghcat; baghcatáil
bag; bunt
mála
garbage incinerator; incineration facility; incineration plant; incinerator plant
loisceoir dramhaíola
cabbage; white cabbage
cabáiste
red cabbage
cabáiste dearg
cabbage turnip; kohlrabi; kohl-rabi
cálráib
baggage; luggage
bagáiste
white baggar
barbal bán
big bag
mála tromualaigh
front airbag; frontal protection airbag
mála aeir tosaigh
side airbag
mála aeir cliathánach; mála aeir taobhach
passenger airbag; passenger frontal protection airbag
mála aeir paisinéara
head protecting airbag
mála aeir cosanta cloiginn
Baghdad
Bagdad
checked baggage; hold baggage; hold luggage
bagáiste boilg; bagáiste seiceáilte isteach
serious cross-border threats to health
bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime
abagovomab
abagóvómab
TNT Department; Transnational Threats Department
an Rannóg um Bagairtí Trasnáisiúnta
EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats
an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla
black kale; Italian kale; Jersey kale; lacinato kale; palm cabbage; palm kale; palm-tree kale; tree kale; Tuscan kale
cál pailme
threat to public order; threat to public policy
bagairt ar an ord poiblí
hybrid threat
bagairt hibrideach
BDS; campaign for boycotts, divestment and sanctions against Israel
feachtas maidir le baghcait, dífheistiú agus smachtbhannaí in aghaidh Iosrael
advocacy threat
bagairt abhcóideachta
EU Hybrid Fusion Cell; fusion cell
Cill Chomhtháthaithe an Aontais Eorpaigh in aghaidh Bagairtí Hibrideacha
ENISA Threat Landscape; ETL; Threat Landscape Report
Tuarascáil ENISA ar thimpeallacht na bagartha
prótacal oibríochta AE maidir le bagairtí hibrideacha a chomhrac
European Centre for Countering Hybrid Threats; European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats
an Lárionad Eorpach um Chur i gCoinne Bagairtí Hibrideacha
lightweight plastic carrier bag
mála plaisteach éadrom
very lightweight plastic carrier bag
mála plaisteach an-éadrom
insider threat
bagairt chos istigh
Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)
Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Gníomh 1 den Chreat Comhpháirteach maidir le cur i gcoinne bagairtí hibrideacha a chur chun feidhme)
threat landscape
timpeallacht na bagartha
state-based threat
bagairt státbhunaithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
baggage lorry
leoraí bagáiste (fir4)
hand bag
mála láimhe (fir4)
kit bag
trucaid (bain2, gu: trucaide, ai: trucaidí, gi: trucaidí)
luggage
bagáiste (fir4, gu: bagáiste)
sand bag
gaineamh-mhála (fir4, gu: gaineamh-mhála, ai: gaineamh-mhálaí, gi: gaineamh-mhálaí)
offer violence
bagair foréigean (br)
Tobago
Tobágo (fir4)
herbage
luibhre (fir4, gu: luibhre)
baggage
bagáiste (fir4, gu: bagáiste)
Trinidad and Tobago
Oileán na Tríonóide agus Tobága (fir1, gu: Oileán na Tríonóide agus Tobága)
threat against a flank
bagairt in aghaidh cliatháin
in the case of imminent national danger
i gcás contúirte náisiúnta a bheith ag bagairt