"bio"

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

spawning-stock biomass; SSB

bithmhais stoic sceithigh; SSB

biodiversity; biological diversity

bithéagsúlacht

biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season

tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta

biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources

acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara

mackerel shark; shortfin mako

mácó biorshrónach

cress; garden cress

biolar

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

bioindicator; biological indicator

biotáscaire

biocidal product; biocide

bithicíd; táirge bithicíde

biofertiliser; organic fertiliser

bithleasachán; leasachán orgánach

biotechnology

biteicneolaíocht

delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol

deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC

amphibious vehicle

feithicil amfaibiach

biofuel

bithbhreosla

crude bismuth

biosmat amh

rational use of the sea's biological resources

saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige

radiobiology

radaibhitheolaíocht

biomedical research

taighde bithleighis

in medicine and biology

sa mhíochaine agus sa bhitheolaíocht

embroidery stiletto

biorán bróidnéireachta

maturity; maturity period; tenor; term to maturity

aibíocht

CBD; Convention on Biological Diversity

Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

biofuel

bithbhreosla

watercress

biolar

biodiesel

bithdhíosal

pintail

biorearrach tuaisceartach

initial maturity; maturity at issue; original maturity

aibíocht tosaigh

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

pronghorn

biorbheannach Mheiriceá Thuaidh

wood bison

bíosún coille

bioplastic; bio-plastic; organic plastic

bithphlaisteach; plaisteach orgánach

BEM; biological effect monitoring

faireachán éifeachtaí bitheolaíocha

biogas; farmyard manure gas; fermentation gas; manure gas

bithghás

biomethanation; biomethanisation

bithmheatánú

biosafety; laboratory biosafety

bithshábháilteacht; bithshábháilteacht sa tsaotharlann

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

biogeographical region

réigiún bithgheografach

Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB

Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

the Council acts in its legislative capacity

tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach

Red List of Wadden Sea species and biotopes

Liosta Dearg na Speiceas agus na mBiotóp sa Mhuir Wadden

key biodiversity indicator species

speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad

safe biological limits

teorainn bhitheolaíoch shábháilte

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

biological monitoring; biomonitoring; environmental biomonitoring

bithmhonatóireacht; monatóireacht bhitheolaíoch

bio-based product

táirge bithbhunach; táirge bithbhunaithe

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity

agrai-bhithéagsúlacht

sharpnose sevengill shark

siorc seacht ngeolbhach biorshrónach

silvertip shark

siorc biorairgid

Pacific sharpnose shark

siorc biorshrónach Ciúin-Aigéanach

Atlantic sharpnose shark

siorc biorshrónach Atlantach

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Biotechnology)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Biteicneolaíocht)

biodegradable waste

dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe; dramhaíl in-bhithmhillte

biometric identification

sainaithint bhithmhéadrach

very persistent and very bioaccumulative; vPvB

an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe

ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network

an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC

Blim; biomass limit; biomass limit reference point; limit biomass

Blim; teorainn bhithmhaise

Bpa; precautionary biomass

bithmhais ar leibhéal réamhchúraim

biomethanol

bithmheatánól

CBRN; chemical, biological, radiological and nuclear; NRBC; nuclear, radiological, biological and chemical

CBRN; ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach

biometric; biometric feature; biometric identifier

aitheantóir bithmhéadrach

EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy

Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

biological corridor; habitat corridor

conair bhitheolaíoch

maturity bucket

tráinse aibíochtaí

SDH; sorbitol dehydrogenase

dihidrigionáis soirbíotóil

alpha-hydroxytoluene; benzenemethanol; benzyl alcohol; phenylcarbinol; phenylmethanol; phenylmethyl alcohol

alcól beinséine; alcól feinilmeitile; alfa-hiodrocsatolúéin; beinséinmeatánól; feinealcairbíonól; feinilmeatánól

International Organisation for Biotechnology and Bioengineering; IOBB

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Biteicneolaíocht agus Bithinnealtóireacht

International Organisation of Plant Biosystematists; IOPB

Eagraíocht Idirnáisiúnta na mBithchórasaithe Plandaí

constant maturity

aibíocht thairiseach

polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate; polyoxyethylene sorbitan monooleate; polyoxyethylen-sorbitan-monooleat; polysorbate 80

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 80

polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate; polyoxyethylene sorbitan monopalmitate; polysorbate 40

monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine

polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60

monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60

polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65

polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine

sorbitan monostearate

monaistéaráit soirbíotáin

sorbitan tristearate

trístéaráit soirbíotáin

sorbitan monolaurate

monaláráit soirbíotáin

sorbitan monooleate

mona-óláit soirbíotáin

sorbitan monopalmitate

monapalmatáit soirbíotáin

food biochemistry

bithcheimic bhia

biological production for the market

táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh

driving-beam headlamp; main-beam headlamp

ceannsolas bíoma tiomána; ceannsolas príomhbhíoma

Laboratory Biosafety Manual

Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann

antibiotic resistance plasmid; drug-resistance factor; resistance factor; resistance plasmid; R-factor; R-factor plasmid; R-plasmid

R-phlasmaid

bioassay

bithmheasúnacht

antibiotic resistance; resistance to antibiotics

frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach

symbiont; symbiote; symbiotic microorganism

miocrorgánach siombóiseach

MBR; membrane bioreactor

bith-imoibreoir scannáin

biomimetics; biomimicry

bithaithris

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

biome

bithóm

aquatic biomass

bithmhais uisceach

biodegradation; biological degradation

bith-dhíghrádú; bithmhilleadh

D-glucitol syrup; sorbitol syrup

síoróip shoirbíotóil

bioequivalence; bio-equivalence

bithchoibhéis

auxiliary; biological control agent

cúntach; tánaisteach

antibiotic

antaibheathach

fruit spirits

biotáillí torthaí

bismuth

biosmat

biotransformation

bith-thrasfhoirmiú

unit of biological activity

aonad gníomhaíochta bitheolaíche

biochemical marker

marcóir bithcheimiceach

biogeochemical cycle

timthriall bith-gheoiceimiceach

xenobiotic; xenobiotic compound; xenobiotic substance

xéinibhitheach

antilocaprids; pronghorns

biorbheannaigh

Mexican pronghorn

biorbheannach Meicsiceach

wood bison

bíosún coille

binturong

biontúrang

maturity band

banda aibíochta

maturity transformation

claochlú aibíochta

contractual maturity

aibíocht chonarthach; dáta aibíochta an chonartha

original contractual maturity

aibíocht chonarthach tosaigh

formal maturity

aibíocht fhoirmiúil

current loan maturity; current maturity; loan maturing within one year

aibíocht iasachtaí reatha

maturity mismatch

aisioncronacht aibíochta

biological variant; biotype; biovar

bitíopa

biocontainment; biological containment; laboratory biocontainment

bithchoimeád

absolute bioavailability; bioavailability

bith-infhaighteacht

bio-conversion; biological energy conversion; photobiological energy conversion

tiontú fótaibhitheolaíoch fuinnimh

forest biomass; silvicultural biomass; silviculture biomass

bithmhais foraoise

above-ground biomass

bithmais os cionn talún

algae biomass; algal biomass

bithmhais algaí

biogas plant

monarcha bithgháis

BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy

Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht

biodiversity loss; loss of biodiversity; loss of biological diversity

cailliúint bithéagsúlachta; cailliúint na bithéagsúlachta

biological marker of exposure; biomarker of exposure

bithchomhartha sóirt den nochtadh

contractual maturity date

dáta na haibíochta conarthaí

biochemical characterisation

tréithriú bithcheimiceach

biosecurity

bithshlándáil

EMBL; European Molecular Biology Laboratory

an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

marine biotoxins

biotocsain mhuirí

biological marker; biomarker

bithchomhartha sóirt

kirsch

biotáille shilíní; kirsch

bioprocess; biotechnological process

bithphróiseas

Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí

BCF; bioconcentration factor

BCF; fachtóir tiúchana bithí

biogasification; biomethanisation

bithghású

rules which affect the competitive position of similar production

rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh

call premium; loan discount; maturity premium; redemption premium

biseach aibíochta

biological limit value

teorainnluach bitheolaíoch

flora; microbial flora; microbiota; microflora

micreaflóra

symbiosis

siombóis

cell biology; cytobiology; cytology

cíteolaíocht

customs procedure with economic impact

nós imeachta custaim a mbíonn éifeacht eacnamaíoch leis

bioinformatics

bithfhaisnéisíocht

biological terrorism; bioterrorism; bio-terrorism

bithsceimhlitheoireacht

bioinstrumentation

bithionstraimíocht; ionstraimíocht bhitheolaíoch

biomedical materials

ábhar bithleighis

biosatellite

bithshatailít

bogie beam

bíoma bógaí

coherent pulse Doppler

Doppler bíog comhleanúnach

biological activity

gníomhaíocht bhitheolaíoch

sexual maturity

aibíocht ghnéasach

due within X days; with maturities up to X days

dlite laistigh de X lá; le haibíochtaí suas go X lá

D-glucitol; D-sorbitol; sorbitol

soirbíotól

bioconcentration

tiúchan bhitheach

asphalt; asphalt cement; bitumen

biotúman

biological effluent treatment; biological purification; biological treatment; biological wastewater treatment; biological water treatment; biotreatment

cóireáil bhitheolaíoch fuíolluisce

bituminous sand; oil sand; tar sand

gaineamh biotúmanach; gaineamh ola

water quality biologic index

innéacs bitheolaíoch de cháilíocht an uisce

biotic index

treoiruimhir bhitheach

bituminous coal; black coal; soft coal; steam coal

gual biotúmanach

bioenergy; bio-energy

bithfhuinneamh

beam

bíoma

beam trawl

trál bíoma

beam head; trawl head

ceann bíoma; ceann tráil; stíoróip

biochemical oxygen demand; biological oxygen demand; BOD; BOD-5

éileamh bithchemiceach ar ocsaigin

chemical pathology; clinical biochemistry; clinical chemistry

paiteolaíocht cheimiceach

grape marc; marc spirit

biotáille marc fíonchaor

biological agent

oibreán bitheolaíoch

marine biotoxin

biotocsain mhara

biological resources

acmhainní bitheolaíocha

biofouling; biological fouling; fouling

bithsmálú

anabolism; biosynthesis; constructive metabolism

anabalacht

antibiosis

antabóis

biomicroscope

bithmhicreascóp

biomolecule

bithmhóilín

redemption yield; yield to maturity; YTM

toradh go dtí aibíocht; toradh go dtí fuascailt

spirits

biotáille

active substance of a biocidal product; biocidal active substance

bithicíd

biotin; vitamin B7; vitamin H

bitin

biofouling organism; fouling organism

orgánach bithghiúrannach

aerobic biodegradation; aerobic degradation; aerobic digestion

díghrádú aeróbach; díleá aeróbach

AD; anaerobic biodegradation; anaerobic degradation; anaerobic digestion

díghrádú anaeróbach

biofilter; biological filter

scagaire bitheolaíoch

biogeochemistry

bith-gheoiceimic

bioluminescence

bithlonracht

biometrics; biometry; biostatistics

bithmhéadracht; bithstaidreamh

epibiosis

eipeabóis

biological exogamy; outbreeding; out-crossing

aschrosáil; easphórú

International Organisation for Pure and Applied Biophysics; International Union for Pure and Applied Biophysics; IOPAB; IUPAB

Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Bhithfhisice agus na Bithfhisice Feidhmí

biomicroscope; corneal microscope; slit-lamp microscope

micreascóp lampa scoiltínigh

due date; expiry date; maturity; maturity date

dáta aibíochta; dáta dlite

guideway beam

bíoma treoir-raoin

biodegradability

in-bhithmhillteacht

biodegradable plastic

plaisteach in-bhithmhillte

bioaccumulation; bio-accumulation

bithbhailiú

aerobic biological treatment

cóireáil bhitheolaíoch aeróbach

anaerobic biological treatment

cóireáil bhitheolaíoch anaeróbach

ready biodegradability; ready biodegradation

bith-dhíghrádaitheacht réidh; bith-dhíghrádaitheacht thráthúil

abiotic degradation

díghrádú aibitheach

primary biodegradation

bith-dhíghrádú príomha

abiotic oxygen uptake

iontógáil aibitheach ocsaigine

maturity; ripeness

aibíocht

over-ripeness

ró-aibíocht

denaturated alcohol; denatured alcohol; methylated spirit

biotáille dhínádúraithe; biotáille mheitileach

biocenose; biocenosis; biocoenosis; biological community; biotic community; community; ecological community

bithchéanóis

biomass

bithmhais

biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential

poitéinseal bitheach

biotype

bitíopa

biogeocenose; biogeocoenosis; ecosystem

éiceachóras

bingo

biongó

maturity phase

céim aibíochta

BA; biogenic amine

aimín bithghineach

bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis

pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne

beta-lactam; beta-lactam antibiotic; β-lactam antibiotic

antaibheathach béitealachtaim

dronabinol

dronnaibionól

bioluminescent bacterium; luminescent bacterium

baictéar lonrach

ultimate biodegradation

bithmhilleadh deiridh

heterogeneous phase bioreactor

bith-imoibreoir pas ilchineálach

intrinsic bioremediation

bithleigheasachán intreach

biological filter bed

ciseal scagtha bitheolaíoch

biochemical oxidation

ocsaídiúchán bithcheimiceach

readily biodegradable agent; readily biodegradable substance

substaint atá in-bhithmhillte go héasca

abiotic environment

timpeallacht aibitheach

bioamplification; biological amplification; biological magnification; biomagnification

méadú bitheolaíoch

biological half-life; half-life

leathré; leathré bhitheolaíoch

biosafety level; BSL; containment level

leibhéal bithshábháilteachta

UK Biodiversity Action Plan; UKBAP

Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht

uterotrophic assay; uterotrophic bioassay

measúnacht útaratrófach

antibiotic resistance gene; antibiotic-resistance gene

géin frithsheasta in aghaidh antaibheathach

non-vehicular road user safety

sábháilteacht na n-úsáideoirí bóthair nach mbíonn i bhfeithiclí

biopiracy

bithphíoráideacht

Standing Committee on Biocidal Products

an Buanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha

bioindication; bio-indication

biotáscaireacht

biological substance

substaint bhitheolaíochta

Jerusalem artichoke spirit; topinambur

biotáille bhliosán gréine; topinambur

inherent biodegradability; inherent biodegradation

bithmhilleadh bunúsach

biobank; biorepository

bithbhanc

bioeconomy

bithgheilleagar

biorefinery

bithscaglann

maturity class

aicme aibíochta

IDB; International Day for Biodiversity; International Day for Biological Diversity; World Biodiversity Day

an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch

biometric data

sonraí bithmhéadracha

biometric matching system; biometric system; BMS

BMS; córas meaitseála bithmhéadraí

firing pin

biorán lámhaigh; pionna lámhaigh

International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants; IOBC

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha

biometric matching

meaitseáil bhithmhéadrach

maturity ladder; maturity ladder approach; maturity-based method

cur chuige na haibíochta céimnithe

original effective maturity

aibíocht tosaigh iarbhír

biological asset

sócmhainn bhitheolaíoch

maturity mismatched position

suíomh mí-oiriúnaithe maidir le haibíocht

bio-waste

bithdhramhaíl

maturity factor

toisc aibíochta

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis

call the transaction before contractual maturity

an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach

effective maturity

aibíocht iarbhír

weighted average remaining maturity of the exposure

meánaibíocht ualaithe atá ar marthain den neamhchosaint; meánaibíocht ualaithe iarmhair na neamhchosanta

maturity of the loan

aibíocht na hiasachta

EU Action Plan to 2010 and Beyond; EU Biodiversity Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin; Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht

maturity of the protection

aibíocht na cosanta

second generation biofuel

bithbhreosla den dara glúin

bioliquid

bithleacht

flex fuel biodiesel vehicle

feithicil ilbhreosla bhithdhíosail

bioleaching

bithláisteadh

electric pulse trawl; electrical beam trawl; pulse trawl

bíogthrál leictreach

behaviour of non-maturity deposits

iompraíocht taiscí neamhaibíochta

weighted average remaining maturity of the transactions

meánaibíocht ualaithe atá ar marthain de na hidirbhearta; meánaibíocht ualaithe iarmhair na n-idirbheart

first generation biofuel; land-based biofuel

bithbhreosla den chéad ghlúin

agrichar; biochar; biomass-derived black carbon

bithghualach

Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels

an Mheitheal ad hoc um Chritéir Inbhuanaitheachta do bhithbhreoslaí

maturity of the swap

aibíocht na babhtála

biological pathway

bealach bitheolaíoch

maturity value

luach aibíochta

maturity of the debt

aibíocht an fhéich; aibíocht an fhiachais

EAAD; European Antibiotic Awareness Day

EAAD; Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach

biocompatible material; biomaterial; bio-material

bithábhar

ultimate aerobic biodegradation

bithmhilleadh aeróbach deiridh

held to maturity; HTM

ar teachtadh go haibíocht; coinnithe go dtí aibíocht

Bio EDEP; Biological Equipment Development and Enhancement Programme

an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha; an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú

maturity transformation risk

riosca claochlaithe aibíochta

biobutanol

bithbhútánól

biowaste management; management of biowaste

bainistiú bithdhramhaíola

cross-beam

bíoma trasna; garma

municipal biofuel

bithbhreosla uirbeach

biovolume

biotoirt

abiotic transformation

trasfhoirmiú aibitheach

International Year of Biodiversity

Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta

microbial contamination; microbiological contamination

éilliú miocróbach

biocontainment facility

saoráid bithchoimeádta

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte

non-maturity deposit

taisce neamhaibíochta

pulse dampener

bíogmhaolaitheoir

molecular biomedicine; molecular medicine

bithmhíochaine mhóilíneach

cachtas anainn biorspíonach

biometric evaluation

meastóireacht bhithmhéadrach

biomethane

bithmheatán

Fischer-Tropsch biodiesel

bithdhíosal Fischer-Tropsch

systemic antibiotic

antaibheathach sistéamach

breakpoint; breakpoint antibiotic concentration; clinical breakpoint

brisphointe cliniciúil; tiúchan antaibheathach an bhrisphointe

bioavailability study; bioequivalence study; comparative bioavailability study; relative bioavailability study

staidéar bithchoibhéise

GBEP; Global Bioenergy Partnership

Comhpháirtíocht um Bithfhuinneamh Domhanda

biological asset

sócmhainn bhitheolaíoch

biological transformation

claochlú bitheolaíoch

contractual maturity analysis

anailís aibíochta chonarthach

group of biological assets

grúpa sócmhainní bitheolaíocha

held-to-maturity investment

infheistíocht coinnithe go dtí aibíocht

maturity value

luach aibíochta

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES

an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais

Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year

aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis

readily biodegradable

in-bhithmhillte go héasca

inherently biodegradable

in-bhithmhilte ó nádúr

abiotic hydrolytic transformation

trasfhoirmiú hidrealaíoch aibitheach

abiotic transformation reaction

imoibriú aibitheach trasfhoirmiúcháin

biotic transformation

trasfhoirmiú bitheach

biotic transformation reaction

imoibriú bitheach trasfhoirmiúcháin

ultimate biodegradability

in-bhithmhillteacht deiridh

primary biodegradability

in-bhithmhillteacht phríomhúil

If medical advice is needed, have product container or label at hand.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

BCFss; steady-state bioconcentration factor

fachtóir tiúchana bithí foistine

2010 biodiversity target

sprioc bithéagsúlachta 2010

virgin biomass

bithmhais neamhshaothraithe; portach nár saothraíodh; portach neamhshaothraithe

bio-based market; bio-based product market

margadh bithbhunaithe; margadh bunaithe ar bhiotáirgí

bio-lubricant

bithbhealadh

biotransformation; metabolism

meitibileacht; meitibileacht druga

modern biomass

bithmhais nua-aimseartha

bio-based economy

geilleagar bithbhunaithe

biological primary screening

scagthástáil phríomhúil bhitheolaíoch

non-bioavailable fraction

codán neamh-bhith-infhaighte

antibiogram; antimicrobial susceptibility testing

tástáil ar shoghabhálacht frithmhiocróbán

sustainable biofuel

bithbhreosla inbhuanaithe

Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety

Prótacal Forlíontach Nagoya-Kuala Lumpur ar Dhliteanas agus Sásamh a ghabhann le Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteach

project maturity

aibíocht tionscadail

Global Climate and Biodiversity Fund

an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht

biological parent

tuismitheoir fola

biological family; birth family

teaghlach bitheolaíoch

biological parentage; birth parent-child relationship; genetic parentage

tuismíocht fola; tuismíocht ghéiniteach

bigamy

biogamacht; déchéileachas; déphósadh

biological father; natural father

athair bitheolaíoch

biological mother

máthair bhitheolaíoch

fresh water biological resources

acmhainní bitheolaíocha fionnuisce

bioanalysis; bioanalytical method; biological analysis

modh bithanailíseach

bioassay apparent recovery

gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta

BEQ; bioanalytical equivalent

BEQ; coibhéisí bithanailíseacha

biomass fraction

codán bithmhaise

bio-based industry

tionscal bithbhunaithe

biomass kiln fuel

bithbhreosla le haghaidh áithe

bituminous shale

sceall biotúmanach

bio-based bioplastic; biobased plastic

bithphlaisteach bithbhunach; bithphlaisteach bithbhunaithe; plaisteach bithbhunach; plaisteach bithbhunaithe

below-ground biomass; underground biomass

bithmais faoi thalamh

biochemical pathway

bealach bithcheimiceach

bioavailability

bith-infhaighteacht

(2S,3S)-2,3-bis[(phenylcarbonyl)oxy]butanedioic acid -- ethyl (3aR,6aR)-hexahydropyrrolo[3,4-b]pyrrole-5(1H)-carboxylate (1:1)

(2S,3S)-2,3-bios[(feinilcarbóinil)aigéad bútaindé-óch--eitil (3aR,6aR)-heicsihidripiorólai[3,4-b]pioról-5(1H)-carbocsaláit (1:1)

albiglutide

ailbioglúitíd

cobiprostone

cóibioprostón

dexnebivolol

deicsneibiovólól

idrabiotaparinux sodium

sódiam íodrabiataparaineacs

levonebivolol

léavóineibiovólól

obinutuzumab

oibionutúsúmab

panobinostat

panoibionóstat

poly(oxy-1,2-ethanediyl), α-hydro-ω-methoxy, diester with 21N6, 21’N6-[[(N2, N6-dicarboxy-L-lysyl-β-alanyl)imino]bis(1-oxo-2, 1-ethanediyl)]bis[N-acetylglycyl-L-leucyl-L-tyrosyl-L-alanyl-L-cysteinyl-L-histidyl-L-methionylglycyl-L-prolyl-L-isoleucyl-L-thre

pol(ocsai-1,2-eatándé-il), α-hidri-ω-meatocsa, dé-eistear le 21N6, 21’N6-[[(N2, N6-décharbocsai-L-lísil-β-alainil)imín]bios(1-ocsó-2, 1-eatándé-ilbios[N-aicéitilglicil-L-leoicil-L-tirisil-L-alainil-L-cistéinil-L-histidil-L-meitianilgliciol-L-próilil-L-ise

vabicaserin

vaibiocaiseirin

biosafety

bithshábháilteacht

synthetic biology

bitheolaíocht shintéiseach

antibiotic de-escalation; de-escalation; de-escalation therapy

cúngú antaibheathach

HBM; human biomonitoring

bithmhonatóireacht dhaonna

reserve antibiotic

antaibheathach cúltaca

contract tenor

aibíocht chonartha

microbial biomass

bithmhais mhiocróbach

bioburden

ualach bitheach

intense pulsed light; IPL

diansolas bíogach

cress

biolar

biotic factor

toisc bhitheach

Aichi Biodiversity Target; Aichi Target

Sprioc Aichi; Sprioc Bithéagsúlachta Aichi

advanced biofuel

bithbhreosla forbartha

biotype

bitíopa

biometric storage

stóráil bhithmhéadrach

biometric enrolment

clárú bithmhéadrach

biometric source; source of biometric data

foinse sonraí bithmhéadracha

biometric categorisation; biometric segregation

catagóiriú bithmhéadrach

biometric authentication; biometric verification

fíorú bithmhéadrach

multi-level biometrics; multi-modal biometrics

bithmhéadracht ilmhódach

signature biometrics

bithmhéadracht síniúcháin

biological indexing

innéacsú bitheolaíochta

WAM; weighted average maturity

meánaibíocht ualaithe

extended maturity MMF; standard MMF

ciste margadh airgid aibíochta sínte

know your customer policy

an beartas “Bíodh aithne agat ar do chustaiméirí”

biopreservation

bithleasú

legal maturity

aibíocht dhlíthiúil

BBI Joint Undertaking; BBI JU; Bio-based Industries Joint Undertaking

Comhghnóthas BBI; Comhghnóthas Tionscail Bhithbhunaithe

CBRNE; chemical, biological, radiological, nuclear and explosive

ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch, núicléach agus pléascáin

antibiogram

frith-bhithghram

biological veterinary medicinal product; veterinary biological medicinal products

táirge íocshláinte tréidliachta bitheolaíoch

Strategic Plan for Biodiversity

Plean Straitéiseach um Bithéagsúlacht

Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; COP; COP-CBD

Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht; CP-CB

stock within safe biological limits

stoc laistigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte

ABU; air blowing unit; BBU; bitumen blowing unit; oxidiser

aonad séidte biotúmain

absolute bioavailability study; bioavailability study

staidéar bith-infhaighteachta

food based biofuel; food crop-based biofuel

bithbhreosla ó bhia

MBT; mechanical biological treatment

cóireáil bhitheolaíoch mheicniúil

biosecurity management system

córas bainistíochta bithshlándála

oxo-biodegradable

ocsó-in-bhithdhíghrádaithe; ocsó-in-bhithmhillte

target biomarker; target marker

bithmharcóir sprice

Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM

Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach

bioscrubber

bithsciúrthóir

bioequivalence waiver; waiver from bioequivalence studies

tarscaoileadh ó staidéar bith-infhaighteachta

contractual maturity mismatch

aisioncronacht aibíochta chonarthach

contractual maturity ladder

dréimire na haibíochta conarthaí

Centres of Excellence initiative; EU CBRN Centres of Excellence Initiative; European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative

Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú

biocapacity; biological capacity; ecological capacity

bithacmhainn

bioeliminability

bith-indíbearthacht

biosequestration

bithcheapadh

pulse discharge capacitor

toilleoir bíogdhíluchtaithe

CMS; constant maturity swap

babhtáil aibíochta tairisí; CMS

biodiversity proofing

profáil bithéagsúlachta; profáil ó thaobh na bithéagsúlachta de

bio-scarcity

bithghanntanas

bio-modesty

bithmheasarthacht

bio-boom

bithbhorradh

agricultural biostimulant; biostimulant; plant biostimulant

bithspreagthach; bithspreagthach planda

organic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach orgánach

inorganic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach neamhorgánach

antibiotic-resistant bacteria

baictéar frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

RBP; residual biogas potential

poitéinseal bithgháis iarmharaigh

ultimate aerobic biodegradability

in-bhithmhillteacht aeróbach deiridh

Rottegrad

céim aibíochta múirín; Rottegrad

biological oxidation

ocsaídiú bitheolaíoch

men who have sex with men; MSM

fir a mbíonn gnéas acu le fir

BBNJ; marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction

BBNJ; bithéagsúlacht i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta

exploitable biomass

bithmhais insaothraithe

length at first maturity

fad ar an gcéad aibíocht

shared biometric matching service; shared BMS

seirbhís chomhroinnte um meaitseáil bhithmhéadrach

biological plausibility

inchreidteacht bhitheolaíoch

Biocidal Products Committee

Coiste um Tháirgí Bithicídeacha

cascading use of biomass

úsáid chascáideach na bithmhaise

gasoline; MOGAS; motor gasoline; motor spirit; petrol

biotáille mhótair; breosla mótair; gásailín; peitreal

Bio-JDEAL; Biological Joint Deployable Exploitation and Analysis Laboratory

Bio-JDEAL; Comhshaotharlann Inghluaiste um Anailís agus Saothrú Bitheolaíoch

bioeconomy strategy

straitéis bhithgheilleagair

biometric identity

aitheantas bithmhéadrach

fixed-film bioreactor

bith-imoibritheoir scannáin-seasta

clinical microbiology laboratory; diagnostic microbiology laboratory; microbiology laboratory

saotharlann micribhitheolaíochta cliniciúla

antibiogram; cumulative antimicrobial susceptibility test data summary; cumulative susceptibility report; cumulative susceptibility test data

achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach; sonraí carnacha tástála soghabháltachta

selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results

tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta

bioelimination

bithdhíbirt

bioeliminable organic compound

comhdhúil orgánach bhith-indíbeartha

biometric risk

riosca bithmhéadrach

land-based bingo

biongó traidisiúnta

trigger blade

bior truicir

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle

feithicil troda choisithe armúrtha/feithicil ionsaithe amfaibiach/feithicil armúrtha éadrom

BioLNG; LBM; liquefied biomethane

bithmheatán leachtaithe

TÉARMAÍ MÍLEATA

Birr

Biorra (fir4, gu: Biorra)

bitumen

biotúman (fir1, gu: biotúmain)

alibi

ailibí (fir4, gu: ailibí, ai: ailibíonna, ai: ailibíonna)

amphibious operation

oibríocht dhébheathach (bain3)

bivouac area

líomatáiste biobháigí (fir4)

ground attack sweep

sciobionsaí talún (fir4)

biological effect

éifeacht bhitheolaíoch (bain3)

bivouac

biobháig (bain2, gu: biobháige, ai: biobháigí, gi: biobháigí)

biological warfare

cogaíocht bhitheolaíoch (bain3)

bivouacing

biobháigíocht (bain3, gu: biobháigíochta)

body locking pin

biorán glasála cabhlach (fir1)

range scale bracket locking pin

biorán glasála brac raonscála (fir1)

point of bullet

bior an philéir (fir3)

pointed bullet

piléar bioraithe (fir1)

butt catch keeper pin

biorán coimeádta greamaire boise (fir1)

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Warfare

Cogaíocht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (bain3)

tangent sight screw head fixing pin

biorán nasctha scriúcheann tadhalltreorach (fir1)

crank pin

biorán crangaide (fir1)

crank handle fixing pin

biorán nasctha hanla crangaide (fir1)

dispersal to bivouac

easradh ar biobháig (fir)

fixing pin

biorán nasctha (fir1)

hammer stirrup pin

biorán stíoróip chasúir (fir1)

hammer swivel pin

biorán sclóin chasúir (fir1)

elevating joint pin

biorán ailt ardaithe (fir1)

keeper pin

biorán coimeádta (fir1)

latch pin

biorán laiste (fir1)

leg stays operating pin

biorán oibrithe staghanna coise (fir1)