"bord"

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

marketing board

bord margaíochta

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

Revocation Board

Bord Cúlghairme

cross-border commuter; cross-border worker

oibrí trasteorann

maritime border; sea border

teorainn farraige; teorainn mhuirí

Board of the Select Committee of the Administrative Council

Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin

border post

trasphointe teorann

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Executive Board of the IMF; IMF Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an CAI

Board of Governors; Board of Governors of the European Schools

Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha

supervisory board

bord maoirseachta

Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention

an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

CASS; Social Services Board

an Bord Seirbhísí Sóisialta

IDB; Industrial Development Board

an Bord Forbartha Tionscail

abolition of border controls; abolition of internal border controls

díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú

illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry

iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach

TDB; Trade and Development Board

an Bord Trádála agus Forbartha

LBT; local border traffic; local frontier traffic

trácht teorann áitiúil

AEBR; Association of European Border Regions

Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE

independence of the members of the Revocation Boards

neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

intervention board

bord idirghabhála

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

Electricity Supply Board; ESB

Bord Soláthair an Leictreachais; BSL

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt

embarkation

bordáil

Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926

an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

Accommodation of Crews Convention, 1946; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

land border

teorainn talún

Community initiative concerning border areas; Interreg

Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann

boarding; embarkation

bordáil

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

EU internal border; internal border

teorainn inmheánach

external border

teorainn sheachtrach

BCP; border crossing point

pointe trasnaithe teorann

arbitral body; arbitral tribunal; arbitration board; arbitration body; arbitration tribunal

bord eadrána

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

cross-border surveillance

faireachas trasteorann

audit board

bord iniúchóireachta

border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers

trasnú teorainneacha

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

Bord na Móna

Executive Board of the ECB; Executive Board of the European Central Bank

Bord Feidhmiúcháin BCE

selection board

bord roghnúcháin

cross-border payment

íocaíocht trasteorann

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors

Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach

Irish Sea Fisheries Board

an Bord Iascaigh Mhara

junior claim; subordinated claim

éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe

border control and formalities

rialú agus foirmiúlachtaí teorann

EURES cross-border partnership; EURES-T

comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T

cross-border cooperation

comhar trasteorann

Management Board; Management Board of Europol

Bord Bainistíochta Europol

cross-border crime; transnational crime

coireacht trasteorann

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

Phare CBC programme; Phare cross-border cooperation programme; programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

clár PHARE um chomhar trasteorann

cross-border hot pursuit; hot pursuit

tóir thrasteorann

OBD; OBD system; on board diagnostics; on-board diagnostic system

diagnóisic ar bord

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

BG; border guard; border official

garda teorann; oifigeach teorann

Schengen Consultation Network; Visa Inquiry Open-Border Network; Vision

Líonra Comhairliúcháin Schengen; Vision

Irish Film Board Act

an tAcht um Bord Scannán na hÉireann

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table

Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa

WFP Executive Board; World Food Programme Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an Chláir Domhanda Bia

EUEB; European Union Ecolabelling Board

Bord Éicilipéadaithe an Aontais Eorpaigh

border management

bainistiú teorainneacha

Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook

lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann

an Bord Slándála um Chóras Galileo; GSSB

first line border check; first line check; first line control

seiceáil ar an gcéad líne

second line check; second line control; second-line border check

seiceáil ar an dara líne

IASB; International Accounting Standards Board

an Bord um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta; IASB

border control

rialú ag teorainneacha; rialú teorann

border surveillance

faireachas teorainneacha

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

serious cross-border crime

coireacht thromchúiseach thrasteorann

EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders

bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha

integrated management system for external borders

córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex

OBU; on-board unit

aonad ar bord

California Air Resources Board; CARB

Bord Acmhainní Aeir California; CARB

BEMB; British Egg Marketing Board

Bord Margaíochta Uibheacha na Breataine

bordering area

limistéar críochantachta; limistéar tadhlach

maritime waters bordering both parties

uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí

on board B.L.; on board bill of lading; shipped bill of lading

bille luchta ar bord; BL ar bord

junior bond; subordinated bond

fobhanna

voluntary appeals board

bord um achomhairc dheonacha

satellites with common on-board resource

satailítí le comhacmhainn ar bord

f.o.b.valuation

luacháil s.a.b.; luacháil saor ar bord

report of the Executive Board

tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin

border price

praghas ag an teorainn

subordinated loan

fo-iasacht; iasacht fho-ordaithe

cross-border advertising

fógraíocht trasteorann

efficiency of cross-border payments

éifeachtúlacht íocaíochtaí trasteorann

CBC; cross-border cooperation

comhar trasteorann

marketing board

bord margaíochta

border measure

beart teorann

cross-border purchase

ceannach trasteorann; ceannachán trasteorann

Audit Board

an Bord Iniúchóireachta

suborder

fo-ord

cross-border link

nasc trasteorann

an Audit Board consisting of auditors

Bord Iniúchóireachta ar a bhfuil iniúchóirí

administrative board; board; board of directors; BoD

bord riaracháin; bord stiúrthóirí

deferred liability; subordinated liability

dliteanas iarchurtha; fodhliteanas

border disease; border disease of sheep; hairy shaker disease; ovine pestivirus infection

galar teorann

subordination

tánaistiú

SBT; Steering Board for Trade

an Bord Stiúrtha um Thrádáil; BST

en route kit

trealamh deisiúcháin ar bord

aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier

bealach bordála

cross-border data flow; transborder data flow; transfrontier data flow; transnational data flow

sreabh sonraí trasteorann; sreabhadh trasteorann sonraí

FOB price; free-on-board price

praghas SAB; praghas saor ar bord

BIP; border inspection post

PCT; pointe cigireachta teorann

boarding

bordáil

boarding and alighting

bordáil agus tuirlingt

loading island

oileán bordála

on-board switching

siúntadh ar bord

on-board vehicle control

rialú feithicle ar bord

vehicle on-board control system

córas rialúcháin ar bord

FOB; free on board

SAB; saor ar bord

FOB price; free on board price; price FOB; price free on board

praghas SAB; praghas saor ar bord

gangboard; gangplank; gangway

geata bordála

larboard; port; port side

bord na sceathraí; clébhord

starboard

bord na heangaí; deasbhord

aboard; on board

ar bord

aeronautical radionavigation-satellite service

seirbhís radaloingseoireachta satailíte ar bord aerárthaigh

aircraft station

stáisiún ar bord aerárthaigh

on-board communication station

stáisiún cumarsáide ar bord

SES; ship earth station

stáisiúin talún ar bord loinge

aircraft earth station

stáisiún talún ar bord aerárthaigh

border customs office

oifig custaim teorann

border tax adjustment; BTA

coigeartú cánach teorann

CBOT; Chicago Board of Trade

Bord Trádála Chicago

junior debt; subordinate debt; subordinated debt

fofhiach

marketing board

bord margaíochta

New General Industrial Insurance Board

Bord Árachais Tionsclaíoch Ginearálta Nua

cross-border interconnection service

seirbhís idirnaisc trasteorann

cross-border interconnection between operators of established networks

idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe; idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe

public entity which is subordinate to the central government

eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir

Data and Safety Monitoring Board; Data Safety Monitoring Board; DSMB

an Bord Faireacháin um Shábháilteacht agus um Shonraí

on-board safety monitoring

faireachán sábháilteachta ar bord

road passenger embarked

paisinéir bóthair ar bord

bus boarder

crios bordála do bhusanna

port of embarkment

calafort bordála

place of embarkment on a road vehicle

ionad bordála ar fheithicil bhóthair

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders

Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS

PIOB; Public Interest Oversight Board

an Bord Maoirseachta um Leas an Phobail; PIOB

Security Committee (SAB); Security Committee (SAPs); Security Committee (Security Accreditation Board); Security Committee (Security Accreditation Panels)

an Coiste Slándála (an Bord um Chreidiúnú Slándála (BCS)); an Coiste Slándála (BCS); an Coiste Slándála (na Painéil um Chreidiúnú Slándála (SAP))

subordinated liabilities

dliteanas fo-ordaithe; fodhliteanas

subordinated loan capital

caipiteal ó iasacht fho-ordaithe

border check

seiceáil teorann

EDA Steering Board; Steering Board; Steering Board of the European Defence Agency

Bord Stiúrtha; Bord Stiúrtha na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint

EBF; European External Borders Fund; External Borders Fund

Ciste um Theorainneacha Seachtracha

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

border security

slándáil teorann

Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation; Prüm Treaty

an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoire; Conradh Prüm

European Union Border Assistance Mission

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh

EU BAM Rafah; European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point

Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah

Board of Appeal; Board of Appeal of the European Chemicals Agency

Bord Achomhairc na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine; EUBAM Moldova and Ukraine

EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin; Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin

RABIT; Rapid Border Intervention Team

Foireann Mear-Idirghabhála Teorann

ESGAB; European Statistical Governance Advisory Board

Bord Comhairleach um Rialachas Staitistiúil Eorpach; ESGAB

International Police Coordination Board; IPCB

Bord Idirnáisiúnta um Chomhordú Póilíní

IAB; Impact Assessment Board

an Bord um Measúnacht Tionchair

subordination of tranches

fo-ordú tráinsí

boarding device

gléas bordála

subordinated purchased corporate receivables exposures

fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe

subordinated exposure without eligible collateral

fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe

European Border Surveillance System; Eurosur

an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha; EUROSUR

non-subordinated unfunded protection

cosaint nach bhfuil cistithe ná fo-ordaithe; cosaint neamhchistithe neamh-fho-ordaithe

ABC; automated border control; automated border control system

rialú uathoibrithe teorann

integrated border management strategy

straitéis ar bhainistíocht chomhtháite teorainneacha

air border

aertheorainn; teorainn aeir

Security Board; Security Board for the European GNSS Systems

an Bord Slándála um Chórais Eorpacha GNSS

subordinated exposure

fo-neamhchosaint

GALILEO Security Board; GSB

Bord Slándála GALILEO; GSB

perpetual subordinated debt instrument

ionstraim fofhiachais shuthain

subordinated debt instrument

ionstraim fhofhiachais

Working Party on Financial Services (Cross-border payments)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Íocaíochtaí Trasteorann)

ESRB; European Systemic Risk Board

an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach; BERS

Financial Stability Board; FSB

an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais

Board of Trustees

Bord Iontaobhaithe

Board of Supervisors

an Bord Maoirseoirí

cross-border group

grúpa trasteorann

ABRSM; Associated Board of the Royal Schools of Music

Bord Comhlachtaithe na gCeolscoileanna Ríoga

Investigations and Operations Executive Board

an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí

junior tranche; subordinated tranche

tráinse an chéad chaillteanais

machined border

ciumhais mheaisínithe

administrative or supervisory board

bord riaracháin nó maoirseachta

IBCLC; International Board Certified Lactation Consultant

Sainchomhairleoir Lachta arna dheimhniú ag an mBord Idirnáisiúnta

IBLCE; International Board of Lactation Consultant Examiners

an Bord Idirnáisiúnta Scrúdaitheoirí do Shainchomhairleoirí Lachta

borderline serum

séiream teorannach

junior creditor; junior lender; subordinated creditor; subordinated debtholder

creidiúnaí sóisearach

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision

Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision

Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac

Manual on cross-border operations

Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann

cross-border healthcare

cúram sláinte trasteorann

internal border controls

rialuithe teorann inmheánaí

control of the external border of the European Union; external border control

rialú ag teorainneacha seachtracha

on-board reporting system

córas tuairiscithe ar bord

board of directors

bord stiúrthóirí

governing board

bord rialaithe; bord rialúcháin

governing body

bord bainistíochta; bord rialaithe

resolution of the IASB—withdrawal of IAS 15 by the Board

rún ón IASB - tarraingt siar IAS 15 ag an mBord

serious cross-border threats to health

bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte

Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen; Directorate 1 - Home Affairs; Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen

Stiúrthóireacht 1 - Tearmann, Víosaí, Inimirce, Teorainneacha

Advisory Board on Quality Control of Test Items

an Bord Comhairleach um Rialú Cáilíochta Míreanna Tástála

Automated Fast Track Crossing at External Borders; PARAFE

Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha; PARAFE

border rejection notification

fógra faoi chead thar teorainn isteach a dhiúltú

Change Management Board; CMB

an Bord um Bainistiú Athruithe; BBA

European Design Leadership Board

Bord Eorpach Ceannaireachta sa Dearadh

cross-border licensing

ceadúnúchán trasteorann

GMES Security Board; Security Board; Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme

Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Bord Slándála GMES

border procedure

nós imeachta teorann

local border traffic permit

cead tráchta teorann áitiúil

local border traffic regime

córas an tráchta teorann áitiúil

Smart Borders Initiative

an Tionscnamh Teorainneacha Cliste

smart border

teorainn chliste

EEAS Corporate Board

Bord Corparáideach SEGS

IAB; Internal Auditing Board

an Bord Iniúchóireachta Inmheánaí; IAB

border effect

éifeacht na teorann

border adjustment measure

beart maidir le coigeartú teorann

WADA Foundation Board; World Anti-Doping Agency Foundation Board

Bord Forais um Ghníomhaireacht Frithdhópála an Domhain; Bord Forais WADA

RECSA; Regional Centre on Small Arms; Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States

Ionad Réigiúnach um Mionairm

borderline result

toradh idir eatarthu

EDPB; European Data Protection Board

an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí

equity tranche; first loss tranche; junior tranche; most subordinated tranche

tráinse céadchaillteanais

AOB; Austrian Ombudsman Board; Ombudsman Board

Bord Ombudsman na hOstaire

SEEMP; Ship Energy Efficiency Management Plan

Plean Bainistíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh ar bord Loinge; SEEMP

cross-border tax identification number

uimhir aitheantais chánach thrasteorann

CMB; Crisis Management Board

an Bord Bainistithe Géarchéime

paid-in subordinated mutual member account

fochuntas íoctha baill fhrithpháirtigh

Board of Governors; Board of Governors of the ESM; Board of Governors of the European Stability Mechanism; ESM Board of Governors

Bord Gobharnóirí an SCE; Bord Gobharnóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh

Board of Supervisors of the EBA; Board of Supervisors of the European Banking Authority; EBA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh; Bord Maoirseoirí ÚBE

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board; SSM Supervisory Board; Supervisory Board; Supervisory Board of the ECB; Supervisory Board of the European Central Bank

bord maoirseachta den BCE (giorr.); bord maoirseachta den Bhanc Ceannais Eorpach

International Public Sector Accounting Standards Board; IPSASB

An Bord um Chaighdéain Idirnáisiúnta Chuntasaíochta na hEarnála Poiblí

dated subordinated debt

fofhiach dátaithe

Board of Supervisors of the ESMA; Board of Supervisors of the European Securities and Markets Authority; ESMA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Urrúis agus Margaí; Bord Maoirseoirí ESMA

Board of Supervisors of the EIOPA; Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority; EIOPA Board of Supervisors

Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde; Bord Maoirseoirí ÚEÁPC

EUBAM Libya; European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya

EUBAM na Libia; Misean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia

BCP; border control post

post rialaithe teorann

cross-border contagion

tógáil trasteorann

Single Resolution Board; SRB

an Bord Réitigh Aonair; BRA

management board

bord bainistíochta

executive board

bord feidhmiúcháin

cross-border FRR activation process

próiseas gníomhachtaithe FRR trasteorann

cross-border RR activation process

próiseas gníomhachtaithe RR trasteorann

bidding zone border

teorainn idir dhá chrios tairisceana

Security Accreditation Board; Security Accreditation Board for European GNSS systems

Bord um Chreidiúnú Slándála

shared border crossing point

pointí trasnaithe teorann roinnte

Board of Directors

Bord Stiúrthóirí

Board of Auditors

Bord Iniúchóirí

ERPB; Euro Retail Payments Board

an Bord um Íocaíochtaí Miondíola Euro

border worker; cross-border worker; frontier worker

oibrí imeallchríche; oibrí trasteorann

border; frontier

imeallchríoch; teorainn

border surveillance

faireachas teorainn

order for escort to the border

ordú tionlacain chun na teorann

border control

rialú teorann

border checks

seiceáil teorann

border area

limistéar teorann; réigiún teorann

visa issued at the border

víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann

escort to the border

ionnarbadh; tionlacan chun na teorann

SCIBM; South Caucasus Integrated Border Management Programme; Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus

Clár Tacaíochta um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Chugas Theas; SCIBM

company board; corporate board

bord cuideachta

Board of Supervisors; BoS

an Bord Maoirseoirí

Steering Board; Steering Board of the EFSI; Steering Board of the European Fund for Strategic Investments

Bord Stiúrtha CEIS

advance CBR; advance cross-border ruling; CBR; cross-border ruling; cross-border tax ruling

rialú cánach trasteorann

Regulatory Scrutiny Board; RSB

an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála

CARPOL; Network of European Union Contact Points for Tackling Cross-Border Vehicle Crime

CARPOL; Líonra Pointí Teagmhála an Aontais Eorpaigh chun an Choireacht Feithicle Trasteorann a Chosc

Cross-border Cooperation Interregional Group

an Grúpa Idir-Réigiúnach um Chomhar Trasteorann

cross-border portability

Inaistritheacht trasteorann; iniomparthacht trasteorann

porous border

teorainn éadaingean

Board of Directors; Board of Directors of the European Stability Mechanism

Bord Stiúrthóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh

European Fiscal Board

an Bord Fioscach Eorpach

EBCG; European Border and Coast Guard

an Garda Teorann agus Cósta Eorpach; an Garda Teorann Eorpach; EBCG

national productivity board

bord náisiúnta iomaíochais

SAB; scientific advisory board; scientific board

bord comhairleach eolaíoch

EBCGA; European Border and Coast Guard Agency; Frontex

an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann; an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta; FRONTEX

four-tier access control model; four-tier access model; four-tier border security model

samhail rialaithe rochtana ceithre chiseal; samhail slándála teorann ceithre chiseal

European Border and Coast Guard Team; European Border Guard Team

Foireann Eorpach de chuid an Gharda Teorann agus Cósta

EMB; European Milk Board

Bord Bainne Eorpach

subordination ranking

rangú fo-ordúcháin

borders package

pacáiste teorainneacha

rapid border intervention

mear-idirghabháil teorann

Treasury Board; Treasury Board of Canada

Bord Státchiste; Bord Státchiste Cheanada

cross-border access to content

rochtain trasteorann ar ábhar

cross-border accessibility

inrochtaineacht trasteorann

cross-border processing

próiseáil trasteorann

cross-border e-commerce; cross-border electronic commerce

ríomhthráchtáil trasteorann

Board of Directors; Board of Directors of the EIB; Board of Directors of the European Investment Bank; EIB Board of Directors

an Bord Stiúrthóirí; Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Bord Stiúrthóirí BEI

Information Security Steering Board; ISSB

an Bord Stiúrtha um Shlándáil Faisnéise; ISSB

cross-border parcel delivery service

seirbhís beartseachadta trasteorann

Syrian Women's Advisory Board; Women's Advisory Board

Bord Comhairleach Mhná na Siria

non-subordinated debt instrument

ionstraim fiachais neamh-fho-ordaithe

hard border

teorainn chrua

border authority

údarás teorann

external border section

cuid de theorainn sheachtrach

temporary external borders

teorainneacha seachtracha sealadacha

cross-border worker

oibrí trasteorann

cross-border switching

malartú trasteorann

Central European Service for Cross-border Initiatives; CESCI

CESCI; Seirbhís Lár na hEorpa do Thionscnaimh Trasteorann

IBMF; Integrated Border Management Fund

an Ciste um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha; CBCT

TÉARMAÍ MÍLEATA

welfare board

bord leasa (fir1)

jettison

caith thar bord (br)

border

teorainn (bain5, gu: teorann, ai: teorainneacha, gi: teorainneacha)

Army Canteen Board

Bord Cheaintín an Airm (fir1)

go aboard

bordáil (br, abr: bordáil, aidbhr: bordáilte)

go aboard

téigh ar bord (br)

audit board

bord iniúchta (fir1)

Board of Assessors

Bord Measúnóirí (fir1)

examination board

bord scrúdúcháin (fir1)

board of inspection

bord cigireachta (fir1)

medical board

bord liachta (fir1)

board of officers

bord oifigeach (fir1)

selection board

bord roghnaíochta (fir1)

board of survey

bord suirbhéireachta (fir1)

brigade welfare board

bord leasa briogáide (fir1)

sand table

bord gainimh (fir4)

command welfare board

bord leasa ceannasaíochta (fir1)

subordinate formation

fo-eagar (fir1, gu: fo-eagair)

subordinate headquarters

fo-cheanncheathrú (bain5, gu: fo-cheanncheathrún, ai: fo-cheanncheathrúna, gi: fo-cheanncheathrúna)

collective insubordination

comh-easumhlaíocht (bain3, gu: comh-easumhlaíochta, ai: comh-easumhlaíochtaí, gi: comh-easumhlaíochtaí)

insubordinate language

caint easumhal (bain2)

insubordination

easumhlaíocht (bain3, gu: easumhlaíochta)

inventory board

bord fardail (fir1)

snap order

sciobordú (fir, gu: sciobordaithe, ai: scioborduithe, gi: scioborduithe)

stocktaking board

bord stocáirimh (fir1)

President of a Board of Survey

Uachtarán Bord Suirbhéireachta (fir1)

subordinate cavalry unit

fo-aonad marcra (fir1)

subordinate commander

focheannasaí (fir1, gu: focheannasaí, ai: focheannasaithe, gi: focheannasaithe)

subordinate officer

fo-oifigeach (fir1, gu: fo-oifigigh, ai: fo-oifigigh, gi: fo-oifigeach)

subordinate element

fofheadhain (bain3, gu: fofheadhna, ai: fofheadhna, gi: fofheadhna)

embark

bordáil (br, abr: bordáil, aidbhr: bordáilte)

outward-bound aircraft

aerárthach ar an mbord amach (fir1)

interview board

bord agallaimh (fir1)

table

bord (fir1, gu: boird, ai: boird, gi: bord)

subordinate

íochtarán (fir1, gu: íochtaráin, ai: íochtaráin, ai: íochtarán)

border region

réigiún teorann (fir1, ai: réigiúin na teorann)

a question determinable by the Board

ceist is inchinntithe ag an mBord

Reserve Defence Force Review Implementation Board

Bord Feidhmithe an Athbhreithnithe ar na hÓglaigh Chúltaca

orient subordinates in regard to orders

íochtaráin a threoshuíomh i dtaobh orduithe

submit the recommendations of a Medical Board to the Deputy Chief of Staff (Support)

cuir moltaí Bord Liachta faoi bhráid an Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)