téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbreacadh fir
gu breactha
Litríocht deismireacht mheadarachta a mbíonn athrá ar ghutaí agus/nó ilrímeanna idir focail chomhionanna le fáil inti
Literature metrical embellishment involving repeated vowel patterns and/or multiple rhymes between identical words
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbreac br
abr breacadh, aidbhr breactha
(iontrálacha cuntasaíochta)
ENpost v
(accounting entries)
an mórleabhar a bhreacadh
to post the ledger
Tá sé á bhreacadh.
It is being posted.
á bhreacadh sa mhórleabhar
posting to the ledger
GAbreac br
abr breacadh, aidbhr breactha
iontráil br
abr iontráil, aidbhr iontráilte
ENenter v
(figures in a ledger, etc.)
GAcláraigh br
abr clárú, aidbhr cláraithe
(faisnéis a thaifeadadh)
(record information)
Cláraigh do roghanna ar an pháipéar ballóide.
Please record preferences on ballot paper.
Breac síos na príomhphointí.
Record the main points.
rón fir1 cuain in úsáid/in use
éan fir1 róin (nuashaolaithe nó cupla mí d’aois)
oisín fir4 róin (nuashaolaithe nó cupla mí d’aois)
gillín fir4 róin (rón aon bhliain d’aois)
athrón fir1 (rón 2-3 bliana d’aois)
gu athróin, ai athróin, gi athrón
rón fir1 breac (rón 3-5 bliana d’aois)
bainirseach bain2 (rón baineann)
gu bainirsí, ai bainirseacha, gi bainirseach
tarbh fir1 róin (rón fireann)
harbour seal s in úsáid/in use
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
entry
breacadh; taifead
entry
breacadh; taifead
mottle; mottling
breacadh
air plot
breacadh aerchúrsa
authorization to debit; authorization to recharge
údarúchán breacadh do dhochar; údarúchán chun athmhuirearú
revaluation booked in the profit and loss account
athluacháil arna breacadh sa chuntas brabúis agus caillteanais
TÉARMAÍ MÍLEATA
dawn
breacadh lae (fir1)
plotting room
breacadhsheomra (fir4, gu: breacadhsheomra, ai: breacadhsheomraí, gi: breacadhsheomraí)