"breactha"

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

Sports » Animal Sports » Equestrian

GAalabhreac a1▼

breac a1▼ le faomhadh/for approval

(dubh agus bán)

ENpiebald a▼

(black and white)

GAan Breac fir1 Maodhóg▼

ENBreac Maodhóg book shrine s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAan buí fir4 breac▼

ENspeckled yellow s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Elasmobranchii » Rajiformes » Rajidae » Raja

GAan roc fir1 breac▼

ENspeckled ray s▼

JAY abbr▼

GAbairín fir4 breac▼

ENbarm brack s▼

barmbrack s▼

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Biology » Marine Biology

GAbairneach fir1 breac▼

ENtortoiseshell limpet s▼

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Biology » Marine Biology

GAbairneach fir1 breac geal▼

ENwhite tortoiseshell limpet s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Labridae » Labrus

GAballach fir1 breac▼

ballán fir1▼ in úsáid/in use

gu balláin, ai balláin, gi ballán

ENballan wrasse s▼

connor s▼ in úsáid/in use

LALabrus bergylta

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

GAbeartaigh br cúrsa▼

breac br cúrsa▼

ENplot v a course▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

Arts, Crafts

Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta

Art » Painting » Painting Critique

GAbreac a1▼

(dath etc.)

ENmottled a▼

(colour etc.)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts

GAbreac br▼

abr breacadh, aidbhr breactha

ENspot v▼

(mottle)

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

Airgeadas

Finance

GAbreac br▼

abr breacadh, aidbhr breactha

(iontrálacha cuntasaíochta)

ENpost v▼

(accounting entries)

an mórleabhar a bhreacadh

to post the ledger

Tá sé á bhreacadh.

It is being posted.

á bhreacadh sa mhórleabhar

posting to the ledger

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAbreac br▼

abr breacadh, aidbhr breactha

ENlog v▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo

GAbreac fir1▼

gu bric, ai bric, gi breac

ENtrout s▼

GAbreac br▼

abr breacadh, aidbhr breactha

iontráil br▼

abr iontráil, aidbhr iontráilte

ENenter v▼

(figures in a ledger, etc.)

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

GAbreac br▼

abr breacadh, aidbhr breactha

ENplot v▼

Ealaín » Péintéireacht » Teicnící & Próisis Phéintéireachta

Art » Painting » Painting Techniques & Processes

GAbreac a1▼

ENspeckled a▼

Zó-eolaíocht

Zoology

GAbreac fir1 canablach▼

ENcannibal trout s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Táirgí Éisc

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Fish Products

Cócaireacht

Culinary

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo

LASalmo gairdneri (nomen invalidum)

GAbreac fir1 dea-dhathach▼

ENrainbow trout s▼

Salmo irideus (nomen invalidum)

Oncorhynchus mykiss

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus

GAbreac fir1 dea-dhathach fionnuisce▼

ENfreshwater rainbow trout s▼

LAOncorhynchus mykiss

Zó-eolaíocht » Iasceolaíocht

Zoology » Ichthyology

GAbreac fir1 dea-dhathach mara▼

ENsea-reared rainbow trout s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbreac br do dhochar▼

ENdebit v▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbreac br do dhochar aischuir isteach▼

ENdebit v returns inward▼

GAbreac br do shochar an chuntais aischuir amach▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

ENcredit v returns outward account▼

breac br do shochar an té a thug▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbreac br do shochar an tabharthóra▼

ENcredit v the giver▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo

GAbreac fir1 donn▼

breac fir1 rua▼ in úsáid/in use

ENbrown trout s▼

LASalmo trutta

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salmo

GAbreac fir1 fíochmhar▼

ENferox trout s▼

GAbreac fir1 geal▼

ENsea trout s▼

LASalmo trutta

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Centrolophidae » Hyperoglyphe

LAHyperoglyphe perciformis

GAbreac fir1 giúrainn▼

ENbarrel-fish s▼

barrelfish s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Centrolophidae » Schedophilus

GAbreac fir1 giúrainn Afracach▼

ENviolet warehou s▼

African barrelfish s▼

LASchedophilus velaini

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbreac br go hiomlán▼

ENwrite v up▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus

LAOncorhynchus gilae apache

GAbreac fir1 Indiaigh▼

ENApache trout s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salvelinus

GAbreac fir1 locha▼

ENlake trout s▼

LASalvelinus namaycush

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus

LAOncorhynchus mykiss aguabonita

GAbreac fir1 órga▼

ENgolden trout s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus

LAOncorhynchus chrysogaster

GAbreac fir1 órga Meicsiceach▼

ENchrysogaster trout s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Oncorhynchus

GAbreac fir1 píbchréachtach▼

ENcutthroat trout s▼

coast cutthroat trout s▼

LAOncorhynchus clarkii

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Polyprionidae » Polyprion

GAbreac fir1 raice▼

ENwreck-fish s▼

wreckfish s▼

stone bass s▼ in úsáid/in use

LAPolyprion americanus

iontráil br sa leabhar cúnta▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbreac br sa leabhar cúnta▼

ENjournalize v an entry▼

GAbreac br síos▼

ENset v down▼

Oideachas

Education

GAbreac br síos▼

ENwrite v down▼

write-down v▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Salmoniformes » Salmonidae » Salvelinus

GAbreac fir1 srutháin▼

ENbrook trout s▼

speckled trout s▼

brook char s▼

fountain salmon s▼

LASalvelinus fontinalis

Ceol » Ceoldrámaíocht

Music » Opera & Musicals

GAbreac-cheoldráma fir4▼

gu breac-cheoldráma, iol breac-cheoldrámaí

ENsemi-opera s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAbreac-chlaochlaithe a3▼

ENaltered a▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAbreac-chlaochlú fir▼

gu breac-chlaochlaithe

ENalteration s▼

(lithology)

Faisean

Fashion

GAbreac-chorcra a3▼

ENpurple polkadot a▼

gúna breachchorcra a bhí uirthi

she wore a purple polkadot dress

GAbreac-chuntas fir1▼

gu breac-chuntais, ai breac-chuntais, gi breac-chuntas

ENoutline account s▼

GAbreac-chuntas fir1 ginearálta▼

ENgeneral outline s▼

breactha a3 do dhochar an chuntais▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbreactha a3 do dhochar▼

curtha a3 do dhochar▼

curtha a3 do dhochar an chuntais▼

ENdebited a▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbreactha a3 go hiomlán▼

lánbhreactha a3▼

ENwritten v up▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Felidae » Felis

GAcat fir1 breac Calafoirniach▼

ENCalifornia spangled cat s▼

California spangles s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAclár fir1 breactha▼

ENplotting board s▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAcláraigh br▼

abr clárú, aidbhr cláraithe

breac br síos▼

(faisnéis a thaifeadadh)

ENrecord v▼

enter v▼

(record information)

Cláraigh do roghanna ar an pháipéar ballóide.

Please record preferences on ballot paper.

Breac síos na príomhphointí.

Record the main points.

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Scorpaeniformes » Triglidae » Chelidonichthys

LAChelidonichthys lastiviza

GAcnúdán fir1 breac▼

ENstreaked gurnard s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Scorpaeniformes » Triglidae » Chelidonichthys

LAChelidonichthys lastoviza

GAcnúdán fir1 breac▼

ENstreaked gurnard s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Columba

GAcolm fir1 breac▼

ENspeckled pigeon s▼

LAColumba guinea

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta

Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment

GAcompás fir1 breactha▼

ENplotting compass s▼

Eagraíocht

Organisation

GACónaidhm bain2 Iascairí Breac na hÉireann▼

ENTrout Anglers Federation s of Ireland▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Diptera » Culicidae

GAcorrmhíol fir1 breac▼

ENspotted gnat s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Scolopacidae » Tringa

GAcosdeargán fir1 breac▼

ENspotted redshank s▼

LATringa erythropus

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Coraciiformes » Alcedinidae » Actenoides

GAcruidín fir4 breac▼

ENspotted kingfisher s▼

spotted wood kingfisher s▼

LAActenoides lindsayi

Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht

Zoology » Ornithology

GAcúcabarra fir4 breac▼

ENspangled kookaburra s ▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Aquifoliales » Aquifoliaceae » Ilex

Biology » Botany

GAcuileann fir1 geal breac▼

ENvariegated silver holly s▼

LAIlex aquifolium argentea marginata

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Aquifoliales » Aquifoliaceae » Ilex

Biology » Botany

GAcuileann fir1 órga breac▼

ENvariegated golden holly s▼

LAIlex aquifolium aurea marginata

breac br chun dochair do chuntas▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuir br de mhuirear ar chuntas▼

ENcharge v to account of▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcuir br do shochar▼

ENcredit v▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcurtha a3 chun sochair▼

breactha a3 chun sochair▼

ENcredited a▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Orthoptera » Tettigoniidae » Leptophyes

LALeptophyes punctatissima

GAdorsán fir1 breac▼

ENspeckled bush cricket s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Columbiformes » Columbidae » Streptopelia

GAfearán fir1▼

gu fearáin, ai fearáin, gi fearán

fearán fir1 breac▼ in úsáid/in use

fearán fir1 eidhinn▼ in úsáid/in use

ENturtle dove s▼

LAStreptopelia turtur

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAfóivéivíreas fir1 breac glasfháinní an chrainn silíní▼

ENcherry green ring mottle foveavirus s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Gruiformes » Rallidae » Porzana

GAgearr fir4 breac▼

ENspotted crake s▼

LAPorzana porzana

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAgearradh fir breactha▼

ENplotted section s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Trealamh

Nautical » Sailing » Navigation » Equipment

GAgléas fir1 breactha▼

gléas fir1 pleanála▼

ENplotting instrument s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Charadriiformes » Scolopacidae » Actitis

GAgobadán fir1 breac▼

ENspotted sandpiper s▼

LAActitis macularius

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Malvales » Cistaceae » Tuberaria

Biology » Botany

GAgrianrós fir1 breac▼

ENspotted rock-rose s▼

LATuberaria guttata

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Hyaenidae » Crocuta

GA hiéana fir4 breac▼

ENspotted hyena s▼

LACrocuta crocuta

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Tetraodontiformes » Monacanthidae » Aluterus

GAiasc fir1 líomhánach breactha▼

ENscribbled leatherjacket filefish s▼

broomtail filefish s▼

scrawled filefish s▼

LAAluterus scriptus

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Actinopterygii » Perciformes » Callionymidae » Callionymus

GAiascán fir1 nimhe breac▼

ENspotted dragonet s▼

LACallionymus maculatus

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Aquila

GAiolar fir1 breac▼

ENspotted eagle s▼

LAAquila clanga

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Aquila

GAiolar fir1 breac beag▼

ENlesser spotted eagle s▼

LAAquila pomarina

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Accipitriformes » Accipitridae » Aquila

GAiolar fir1 breac mór▼

ENgreater spotted eagle s▼

LAAquila clanga

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAleamhan fir1 umbrach breac▼

ENmottled umber moth s▼

LAErannis defoliaria

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Estrildidae » Lonchura

GAmainicín fir4 breac▼

ENmagpie mannikin s▼

LALonchura fringilloides

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Sturnidae » Sturnus

GAmíona fir4 breac▼

ENpied mynah s▼

LASturnus contra

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Piciformes » Picidae » Dendrocopos

GAmionchnagaire fir4 breac▼

ENlesser spotted woodpecker s▼

LADendrocopos minor

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Piciformes » Picidae » Dendrocopos

GAmórchnagaire fir4 breac▼

ENgreater spotted woodpecker s▼

pied woodpecker s▼ in úsáid/in use

LADendrocopos major

Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Éisc

Agriculture, Fishing » Fish farming

GAmuirshaothrú fir breac▼

ENtrout mariculture s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt

Nautical » Sailing » Navigation » Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart

GApleanáil br▼

láith pleanálann, abr pleanáil, aidbhr pleanáilte

breac br▼

abr breacadh, aidbhr breactha

beartaigh br▼

abr beartú, aidbhr beartaithe

ENplot v▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GApráta fir4 breac▼

ENsemi-rotten potato s▼

Bitheolaíocht » Bitheolaíocht Mhuirí

Biology » Marine Biology

GApróca fir4 breac▼

ENspotted flask s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Phocidae » Phoca

GA rón fir1 beag▼

rón fir1 cuain▼ in úsáid/in use

éan fir1 róin▼ (nuashaolaithe nó cupla mí d’aois)

oisín fir4 róin▼ (nuashaolaithe nó cupla mí d’aois)

gillín fir4 róin▼ (rón aon bhliain d’aois)

athrón fir1▼ (rón 2-3 bliana d’aois)

gu athróin, ai athróin, gi athrón

rón fir1 breac▼ (rón 3-5 bliana d’aois)

bainirseach bain2▼ (rón baineann)

gu bainirsí, ai bainirseacha, gi bainirseach

tarbh fir1 róin▼ (rón fireann)

ENcommon seal s▼

harbour seal s▼ in úsáid/in use

LAPhoca vitulina

Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Éisc

Agriculture, Fishing » Fish farming

GAsaothrú fir breac fionnuisce▼

ENfresh water trout farming s▼

GAscríobh br breac-chuntas▼

ENwrite v an outline account▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Malacostraca » Decapoda » Penaeidae » Penaeopsis

GAséacla fir4 breac bándearg▼

ENmegalops shrimp s▼

pink-speckled shrimp s▼

LAPenaeopsis serrata

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Corvidae » Pica

GAsnag fir3 breac▼

meaig bain2▼ in úsáid/in use

gu meaige, iol meaigeanna

míogadán fir1 breac▼ in úsáid/in use

ENmagpie s▼

LAPica pica

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Corvidae » Cyanopica

GAsnag fir3 breac gormghlas▼

ENazure-winged magpie s▼

GAtabhair br breac-chuntas ar▼

ENoutline v▼

(sketch out story, report, etc.)

GAtabhair br breac-chuntas ginearálta▼

ENgive v a general outline▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAtrícivíreas fir1 breac glasfháinní an chrainn silíní▼

ENcherry green ring mottle trichovirus s▼

GAurrús fir1 comhthaobhacht breactha go dtí contrapháirtí▼

Airgeadas

Finance

ENcollateral posted to a counterparty s▼