téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
bleed · bread · bréad · reed · bed
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
halfbreed s
pl halfbreeds
GAleathfholaíoch fir1
gu leathfholaígh, ai leathfholaígh, gi leathfholaíoch
meascach fir1
gu meascaigh, ai meascaigh, gi meascach
leathchineál fir1
gu leathchineáil, iol leathchineálacha
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
breeder hen; breeding hen
cearc phórúcháin
breeding line
líne phórúcháin
dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed
pór dhá fheidhm
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
breeding stock; spawning stock
stoc pórúcháin; stoc sceite
breeder
póraitheoir
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
breeding poultry
éanlaith phórúcháin
purebred breeding animal
ainmhí síolrúcháin folaíochta
breeder; fast breeder; fast breeder reactor; fast breeding reactor; FBR
imoibreoir; mear-imoibreoir pórúcháin
breeding flock; breeding stock
stoc síolraíochta
artificial selection; selective breeding
roghnú saorga
crossbreeding; cross-breeding; crossing; outbreeding
hibridiú
additive genetic value; breeding value
luach pórúcháin
breeder; plant breeder
póraitheoirí plandaí
examination for breed certification
scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir
land race; landrace; native breed
pór dúchasach
dairy cattle breeding; dairy cattle rearing
tógáil eallaigh déiríochta
breed
pór
to breed a new type from an existing strain
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
breeding programme
clár póraithe
breeder; breeding animal
póraitheoir
breeding animal of the porcine species; breeding pig
torc pórúcháin
maintenance breeding
pórú ar mhaithe le caomhnú
crossbreeding; cross-breeding; crossing; outbreeding
crosphórú
inbreeding
ionphórú
breed society
cumann póir
breeding ewe
caora phórúcháin
hybrid breeding pig
muc phórúcháin hibrideach
pedigree breeding establishment
ionad pórúcháin ghinealaigh
breeding establishment
ionad pórúcháin
fish farming; fish-breeding; pisciculture
feirmeoireacht éisc
biological exogamy; outbreeding; out-crossing
aschrosáil; easphórú
animal breeding; breeding; breeding of animals; selective breeding of animals
pórú ainmhithe
breeding; plant breeding; plant improvement; plant selection; selective breeding; selective breeding of plants
pórú plandaí; pórúchán roghnaitheach
artificial selection; genetic selection; selective breeding
roghnú saorga
EBV; estimated breeding value
luach póraithe measta
parent breeder flock; parent flock; parent stock
máthairstoc
breeder document
doiciméad pórúcháin
breeding selection
roghnú le haghaidh pórú
breeding line
bunábhar pórúcháin
breeding book
pórleabhar
daughter stud book; daughter studbook; filial book; filial breeding book
macleabhar folaíochta
breeding organisation
eagraíocht phórúcháin
breeding operation
oibríocht phórúcháin
breeding body
comhlacht pórúcháin
genomic breeding value
luach pórúcháin géanómaíoch
conservation breeding
pórú caomhnaithe
local breed in danger of being lost to farming
pór áitiúil a bhfuil an baol ann go gcaillfear don fheirmeoireacht é
targeted breeding
pórú spriocdhírithe