"bud"

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

Budgetary Policy Committee

an Coiste um beartas buiséadach

administrative budget

buiséad riaracháin

Budget Committee

an Coiste um an mBuiséad

budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality

neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid

principle of annuality; principle of the annual nature of the budget

prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

PDB; preliminary draft budget

an réamhdhréacht-bhuiséad

automatic budget stabiliser; automatic stabiliser

cobhsaitheoir uathoibríoch

budgetary authority

údarás buiséadach; údarás buiséid

current account of the budget

cuntas reatha an bhuiséid

budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget

an buiséad a chur i ngníomh

budget group

grúpa buiséid

to establish the annual budget; to establish the draft budget

an dréachtbhuiséad a bhunú

contribute to (a budget); produce revenue for their budgets

gnóthaigh ioncam don bhuiséad

budget year; budgetary year; fiscal year; FY

bliain airgeadais

European Ombudsman; Ombudsman

an tOmbudsman Eorpach; Ombudsman

budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction

sriantacht buiséid

a deficit in the budget

easnamh ar an mbuiséad; easnamh sa bhuiséad

preliminary draft administrative budget

réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin

budget revenue

ioncam an bhuiséid

research and investment budget

buiséad taighde agus infheistíochta

to implement the budget

an buiséad a chur chun feidhme; an buiséad a chur i ngníomh

classification of budget expenditure; classification of expenditure

aicmiú caiteachais

principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality

prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR

an Rialachán Airgeadais

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

budgetary consolidation; consolidation of public finances; fiscal consolidation

comhdhlúthú buiséadach; comhdhlúthú fioscach

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)

Antigua and Barbuda

Antigua agus Barbúda

budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit

easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad

budgetary provision

foráil bhuiséadach

Administrative and Budgetary Committee; Fifth Committee

an Coiste Riaracháin agus Buiséid; an Cúigiú Coiste

budgetary position

riocht buiséadach

primary budget surplus; primary surplus

príomhbharrachas

budgetary effort; budgetary impulse; fiscal effort; fiscal stimulus; fiscal stimulus effort

spreagadh fioscach

Budapest Process

Próiseas Bhúdaipeist

budget session (EP)

seisiún buiséadach (PE)

budgetary adjustment; fiscal adjustment

coigeartú fioscach

budget outturn; outturn

olltoradh buiséid

budgetary stance; fiscal policy stance; fiscal stance

staid fhioscach

Budapest Convention; Convention on Cybercrime

an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht

ABB; activity-based budgeting

ABB; buiséadú de réir gníomhaíochtaí

budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position

inbhuaine an airgeadais phoiblí

budgetary support

tacaíocht bhuiséadach

structural balance; structural budget balance

comhardú struchtúrach

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI

Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre

budget commitment; budgetary commitment

gealltanas buiséadach

individual budget commitment; individual budgetary commitment

gealltanas buiséadach aonair

global budget commitment; global budgetary commitment

gealltanas buiséadach ilréimseach

farm nutrient budget; nutrient budget

buiséad cothaitheach; buiséad cothaitheach feirme

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

adventitious buds-method

modh na mbachlóg aidbhinteach

balanced budget; budgetary equilibrium

buiséad comhardaithe

budget surplus; budgetary surplus; fiscal surplus

barrachas buiséadach; barrachas buiséid; barrachas fioscach

budgetary structure; structure of the budget; structure of the EU budget

struchtúr an bhuiséid

presentation of the budget

tíolacadh an bhuiséid

budget item; item

mír; mír buiséid

DB; draft budget

dréachtbhuiséad

budget title; title

teideal

budget nomenclature; budgetary nomenclature

ainmníocht bhuiséadach

budget estimate

meastachán buiséid

arm of the budgetary authority

brainse den údarás buiséadach

to assess budgetary management

bainistíocht buiséid a mheasúnú

budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget

impleachtaí buiséadacha

budget chapter; chapter

caibidil; caibidil den bhuiséad

article; budget article

airteagal; airteagal buiséid

sound budgetary position

riocht buiséadach slán

medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO

cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO

Line item budget

buiséad de réir míre líne

resource budgeting

buiséadú acmhainní

Committee on Budget,Finances and Administration

Coiste um Buiséad, Airgeadas agus Riarachán

amount budgeted for the subsidy

méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas

budgetary matters

ábhair bhuiséadacha

execution of the general budget; implementation of the general budget

cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta

budget procedure; budgetary procedure

nós imeachta buiséadach

budget discipline

smacht buiséadach

media budget

buiséad na meán

advertising budget

buiséad fógraíochta

deficit in the budget

easnamh sa bhuiséad

budget

buiséad

financial budget

buiséad airgeadais

cash budget; cash flow forecast

buiséad airgid; réamhaisnéis faoin sreabhadh airgid

budgeted cost

costas buiséadaithe

budding; shooting; sprouting

bachlú

bud

bachlóg

bursting of buds

oscailt bachlóg

budget law; budgetary act; budgetary law

gníomh buiséadach

Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní

appointments budget

buiséad ceapachán

budget transparency

trédhearcacht bhuiséadach

AB; amending budget

buiséad leasaitheach

ready cash budget

buiséad airgid thirim réidh

extra-budgetary expenditure

caiteachas seachbhuiséadach

extraordinary budget

buiséad urghnách

federal budget

buiséad cónaidhme

axillary bud

bachlóg ascailleach

base bud

bachlóg íochtair

bud pruning; debudding; disbudding

díbhachlú

budgetary control; budgeting control

rialú buiséid

budgeting

buiséadú

capital budget

buiséad caipitil

budget allocation

leithdháileadh buiséid

budgetary accounting

cuntasaíocht buiséid

budget accountant

cuntasóir buiséid

goods budget

buiséad earraí

SBS; sector budget support; sectoral budget support

tacaíocht bhuiséadach earnála

DG Budget; Directorate-General for Budget

Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid

Budapest

Búdaipeist

gender budgeting; gender responsive budgeting; GRB

buiséadú inscne

budget cycle; budgetary cycle

timthriall buiséadach

budget surveillance; budgetary surveillance; fiscal surveillance; surveillance of budgetary positions

faireachas buiséadach

budgetary framework; fiscal framework

creat buiséadach

CAB; cyclically adjusted balance; cyclically adjusted budget balance

comhardú buiséid a choigeartaítear go timthriallach; iarmhéid buiséadach arna choigeartú go timthriallach

Commissioner for Financial Programming and Budget

an Coimisinéir um Chláreagrú Airgeadais agus an Buiséad

budwood

bata bachlóg

Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais

budget implementation tasks; budgetary implementation tasks

cúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid

budget review

athbhreithniú buiséid

GBS; general budget support

tacaíocht bhuiséadach ghinearálta

Budget Memorandum

Meamram Buiséid

budget implementation report; budgetary implementation report; report on implementation of the budget

cuntais bhuiséadacha; tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach

acting ahead of the budgetary procedure

ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh

Budapest Club

Club Bhúdaipeist

net direct budgetary cost; net direct fiscal cost

glanchostas fioscach díreach

Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty

dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin

classification of the budget

aicmiú an bhuiséid

Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds

an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad agus Cistí struchtúracha; an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, Talmhaíocht agus Iascach; Stiúrthóireacht 2 - Ecofin/Talmhaíocht/Iascach; Stiúrthóireacht 6 - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, an Buiséad, Cistí struchtúracha

Directorate 2 - Budget and Social Affairs; Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy

Stiúrthóireacht 2 - Buiséad agus Gnóthaí Sóisialta; Stiúrthóireacht 2 - Buiséad, Beartas Cánach agus Beartas Réigiúnach

budget implementation power

cumhacht chur chun feidhme an bhuiséid

preliminary draft budget estimates; preliminary draft estimates

réamhdhréacht den mheastachán buiséid

Temporary Ad-hoc Commission on the EU budget

Coimisiún Ad-hoc Sealadach um Buiséad an Aontais Eorpaigh

budget outturn account; budgetary outturn account

cuntas buiséid i ndeireadh bliana

national budgetary framework; national fiscal framework

creat buiséadach náisiúnta

extra-budgetary funds

cistí seachbhuiséadacha

re-budgeting

athbhuiséadú

balanced budget rule; golden rule

riail an bhuiséid chomhardaithe; riail óir an bhuiséid

draft budgetary plan

dréachtphlean buiséadach

reversionary budget

buiséad frithdhílse

AOB; Austrian Ombudsman Board; Ombudsman Board

Bord Ombudsman na hOstaire

Budget and Public Finance Committee

an Coiste um an mBuiséad agus um Airgeadas Poiblí

soft budget constraint

sriantacht bhuiséid bhog

budgetary capacity; fiscal capacity

acmhainn bhuiséadach

Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais

PB; PBB; performance budgeting; performance-based budgeting

buiséadú feidhmíochtbhunaithe

BSSC; Budget Support Steering Committee

an Coiste Stiúrtha um Thacaíocht Bhuiséadach; CSTB

IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais

Committee on Budgets

An Coiste um Buiséid

Committee on Budgetary Control

An Coiste um Rialú Buiséadach

European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee

Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach

Budget and Verification Unit

An tSeirbhís Buiséid agus Fíoraithe

Budgetary Policies Unit

An tAonad um na Beartais Bhuiséadacha

Directorate for Budget and Financial Services

An Stiúrthóireacht um an mBuiséad agus um Sheirbhísí Airgeadais

Budget Unit

An tAonad Buiséid

Directorate for Budgetary Affairs

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Buiséadacha

Secretariat of the Committee on Budgets

Rúnaíocht an Choiste um Buiséid

Secretariat of the Committee on Budgetary Control

Rúnaíocht an Choiste um Rialú Buiséadach

Policy Department for Budgetary Affairs

An Roinn Beartais um Ghnóthaí Buiséadacha

Budget Unit

An tAonad Buiséid

Budget Unit

An tAonad Buiséid

Budgetary Planning and Execution Service

An tSeirbhís um Pleanáil agus Fheidhmiú Buiséadach

Budgetary Affairs Service

An tSeirbhís um Ghnóthaí Buiséadacha

Budgetary Affairs Service

An tSeirbhís um Ghnóthaí Buiséadacha

Directorate for Institutional, Budgetary and Staff Affairs

An Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Institiúideacha, Buiséadacha agus Foirne

Institutional and Budgetary Law Unit

An tAonad um an Dlí Institiúideach agus Buiséadach

Legislative Quality Unit D - Budget Affairs

An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta D - Gnóthaí Buiséid

buddy list

liosta cairde

Vice-President for Budget and Human Resources; Vice-President of the European Commission for Budget and Human Resources

an Leas-Uachtarán um an mBuiséad agus Acmhainní Daonna

silo-budgeting

buiséadú neamhchomhtháite

Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget; COTER Commission

an Coimisiún um Beartas Comhtháthaithe Chríochaigh agus um Buiséad AE; Coimisiún COTER

BUDG group; COTER working group on budgetary issues

grúpa BUDG; meitheal COTER um shaincheisteanna buiséadacha

budget discussions; budget policy debate; budget preparation

díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid

draft national budget

dréachtbhuiséad náisiúnta

differentiated vegetative bud

bachlóg fhásúil dhifreáilte

budgetary sovereignty; fiscal sovereignty

flaithiúnas buiséadach

default interest charged to the budget

ús mainneachtana arna mhuirearú ar an mbuiséad

Committee on Budgetary Control

An Coiste um Rialú Buiséadach

The European Reference Budgets Network

an Líonra Eorpach um Buiséid Tagartha

budgetary guarantee

ráthaíocht bhuiséadach

operating budgetary balance

iarmhéid buiséid oibriúcháin

Financial Regulation; Omnibus Regulation; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union

an Rialachán maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais; an Rialachán Omnibus

field nutrient budget

buiséad cothaitheach páirce

field nutrient budgeting

buiséadú cothaitheach páirce

TÉARMAÍ MÍLEATA

devolved budget

buiséad cineachta (fir1)

Budapest

Búdaipeist (bain4, gu: Búdaipeist)