Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
feedstock
amhábhar; bunábhar
bunfhíon
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
basic pay; basic salary; basic wage
bunphá
IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system
córas bunaithe ar eolas
basic health care
cúram sláinte bunúsach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
Borneo gibbon; Müller's Borneo gibbon; Müller's Gibbon
giobún Boirneoch
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
original equipment
buntrealamh
cash basis accounting; cash-based accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting
cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim
basic skills learning; foundation learning
foghlaim bunscileanna
comparative advantage
buntáiste comparáideach
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
financial or banking establishment
bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta
banks and other financial establishments
bainc agus bunaíochtaí airgeadais eile
scientific and technological basis
bunús eolaíoch agus teicneolaíoch
basic duty
bundleacht
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
audit based on records
iniúchóireacht bunaithe ar thaifid
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement
comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the International Bauxite Association
Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
Agreement establishing the Common Fund for Commodities
an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí
Agreement establishing a European Foundation
Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
Agreement establishing the African Development Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
established case-law; settled case-law
cásdlí bunaithe; cásdlí socair
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras
Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
Constitution of the Universal Postal Union
Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921
Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht
Convention establishing a Customs Cooperation Council
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
legal basis
bunús dlí
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
baseline
bunlíne
Treaty establishing the Benelux Economic Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
contrary to the common interest
bunoscionn leis an leas comhchoiteann
the Community as originally constituted
an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
constitutional law
dlí bunreachtúil
fundamental legislative differences
difríochtaí bunúsacha reachtaíochta
right of establishment
ceart bunaíochta
fundamental human rights; fundamental rights
cearta bunúsacha
to enter into negotiations
téigh i mbun caibidlíochta; tús a chur le caibidlíocht
original Member States
Ballstáit bunaidh
straight baseline
bunlíne dhíreach
foot of the continental slope
bun na fána ilchríochaí
International Tribunal for the Law of the Sea; ITLOS
Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara
setting up of special departments
cuir roinn speisialta ar bun
courts and tribunals
cúirteanna agus binsí
Working Party on Establishment and Services
an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí
fundamental labour rights; workers' rights
cearta oibrithe bunúsacha
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
original treaties
na conarthaí bunaidh
basic yield
buntoradh
to waive the benefit of
tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar
the protection of fundamental rights
cosaint na gceart bunúsach
database management system; DBMS
córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS
original version
an leagan bunaidh
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Agreement establishing the African Development Bank
an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice
Agreement establishing the Asian Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach
Agreement establishing the Inter-American Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach
Constitution of the World Health Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte
bunker fuel; bunker oil
breosla umair; ola umair
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
basic directive
buntreoir
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta
base station; BS
stáisiún bunáite
Constitution of the International Refugee Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
basic act; basic instrument; basic legal act
bunghníomh reachtach
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
primary market
bunmhargadh
economic fundamentals; fundamentals of an economy
buntosca an gheilleagair
court; tribunal
cúirt
Constitution of the International Organisation for Migration; IOM Constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce
arbitral body; arbitral tribunal; arbitration board; arbitration body; arbitration tribunal
bord eadrána
basic education; fundamental education; primary education
oideachas bunata
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
the Foundation shall commence its functions and become operative ...
cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...
discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination
idirdhealú bunaithe ar ghnéas
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
to work out the basic standards
na bunchaighdeáin a oibriú amach
in essential respects
go bunúsach
to establish facilities
bunaigh áis; bunaigh saoráid
establishment
bunaíocht
military establishment
bunaíocht mhíleata
to establish the basic standards
bunaigh bunchaighdeán; caighdeán bunúsach a bhunú
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
financial establishment
bunaíocht airgeadais
to establish a time limit
bunaigh teorainn ama
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
to establish a system
bunaigh córas
fundamental principle
bunphrionsabal
the Community rules established for production
na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
basic technical characteristic
airí bunúsach teicniúil
fundamental change
athrú bunúsach
before taking up his duties
sula rachaidh sé i mbun a dhualgas
a range of advantages
iomad buntáistí
to retain (subsidy)
coimeád ar bun (fóirdheontas)
to run counter to
bí bunoscionn le
to maintain a proposal
coiméad togra ar bun
upon taking up its duties
ar dhul i mbun a dhualgas dó
the equipment of training establishments
bunaíochtaí oiliúna a threalmhú
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
to set up an economic study committee
coiste staidéir eacnamaíoch a chur ar bun
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
to safeguard the essential interests of the Community
leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
fundamental and persistent disturbances
suaití bunúsacha seasmhacha
Convention establishing the European Free Trade Association
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa
to set up (committees)
cuir ar bun (coistí)
to set up ...
cuir ar bun; tionscain
setting up of the institutions
cur ar bun na n-institiúidí; tionscnamh na n-institiúidí
constitutional structure
cóiriú bunreachtúil
basic requirement
riachtanas bunúsach
to supplement basic standards
bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
European Convention on Establishment of Companies
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí
origin of the right of deduction
bunús leis an gceart um asbhaint
ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras
Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom
Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution
faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
Constitution of the International Telecommunication Union
Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide
Agreement establishing an International Science and Technology Centre
Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
staff doing difficult work
ball foirne i mbun obair dheacair
first mover advantage; FMA
buntáiste an cheannródaí
EA; Europe Agreement; Europe Agreement establishing an association; Europe Association Agreement
Comhaontú Eorpa; Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas
market-based instrument; market-based measure; MBI; MBM
ionstraimí atá bunaithe ar an margadh; ionstraimí margadhbhunaithe
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.
established official
oifigeach bunaithe
original own funds
cistí dílse bunaidh
to maintain the trade flow
an sreabhadh trádála a choinneáil ar bun
CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database
bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE
Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
substantiating document
doiciméad a thugann bunús leis an éileamh
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
in the act
i mbun gnímh
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú
underlying; underlying financial instrument; underlying instrument
bunionstraim; bunionstraim airgeadais; ionstraim fholuiteach
Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
racial origin
bunadh ciníoch
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint
international criminal tribunal
binse coiriúil idirnáisiúnta
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
Constitution of the International Rice Commission
Bunreacht an Choimisiúin Idirnáisiúnta Ríse
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1953)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1972)
an Tríú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
an Ceathrú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
fertile material
bunábhar méith
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
CLS; core labour standards
bunchaighdeán oibre
FG; force generation
bunú fórsaí
fundamental human rights
cearta bunúsacha an duine
Employment Appeals Tribunal
an Binse Achomhairc Fostaíochta
ethnic origin
bunadh eitneach
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
contrary to the interests of the Union
bunoscionn le leasanna an Aontais; contrártha do leasanna an Aontais
to run counter to
bheith bunoscionn le
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
Convention establishing the Association of Caribbean States
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
undue advantage
buntáiste míchuí
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
an Cúigiú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
Independent Federal Asylum Tribunal
an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1997)
key control
bunrialú
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement
Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
cash accounting scheme
scéim cuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú
LLU; local loop unbundling; unbundled access to the local loop; unbundling of local loop
díchuachadh na lúibe logánta
Treaty establishing the East African Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization; Marrakesh Agreement
an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála; Comhaontú Marrakech
customs files identification database; FIDE
bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE
Key Issues Paper; KIP
Páipéar Buncheisteanna
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon
constituent assembly; constitutional assembly
tionól bunreachta
impersonation; look-alike fraud
calaois bunaithe ar an gcosúlacht
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001
Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union
Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
an Séú Prótacal Breise a ghabhann le Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Constitutional Treaty; Treaty establishing a Constitution for Europe
Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip; Conradh an Bhunreachta
baseline; baseline scenario
bunlíne; cás bunlíne
Prosecutor of the ICTY; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
blood urea nitrogen; BUN; urea-N
nítrigin úiré san fhuil
Comext; database of external trade statistics
bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext
basic oxygen furnace; BOF
bunfhoirnéis ocsaigine
Elementary Perceiver and Memorizer; EPAM
Braiteoir agus Meabhraitheoir Bunúsach
basic alumina
alúmina bunúsach
regional base area,2)individual base area
bunlimistéar aonair; bunlimistéar réigiúnach
second free-at-frontier offer price
bunphraghas ag an teorainn
original capital stock
stoc caipitil bunaidh
base pair
péire bunaidh
ori; origin of replication
bunphointe macasamhlaithe; ori
subunit vaccine
vacsaín fo-aonaid
bund; bund wall
bunda
person established in the Community
duine bunaithe sa Chomhphobal
fundamental
bun-; bunúsach
basic requirements
bunriachtanais; riachtanais bhunúsacha
database
bunachar sonraí
nucleic base; nucleotide base
bun núicléasach; bun núicléitíde
target audience database
bunachar sonraí spriocphobal meáin
propagation data base
bunachar sonraí forleathantais
cross-polar database
bunachar sonraí traspholach
Member State of establishment
an Ballstát bunaíochta; Ballstát na bunaíochta
basic regulation
bunrialachán
basic balance
comhardú bunúsach
base pair substitution mutagen; base substitution mutagen
só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh
country in which the distributing company is established
tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe
travelling establishment
bunaíocht taistil
core capital; going-concern capital; tier 1 capital
bunchaipiteal; caipiteal leibhéal 1
original own fund left
císte dílis iarmharach bunaidh
Core expenditure
bunchaiteachas
Bottom up approach
cur chuige ón mbun aníos
employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court
binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais
brief statement of the grounds on which the application is based
ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe
national court or tribunal
cúirt náisiúnta; cúirt nó binse náisiúnta
language of the national court or tribunal
teanga na cúirte nó an bhinse náisiúnta
original of the judgment
doiciméad bunaidh an bhreithiúnais
original of a pleading
bunchóip na pléadála
rules of procedure of the national court or tribunal
rialacha nós imeachta na cúirte nó an bhinse náisiúnta
seal the original of the judgment
an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú
floating establishment
bunaíocht shnámhach
blade tip
bun lainne
Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement
Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
original Member of the WTO
Ballstát bunaidh den EDT
basic agricultural product
buntáirge talmhaíochta
Eurodicautom
bunachar téarmaíochta Eurodicautom
PBA; programme-based approach
cur chuige bunaithe ar chlár oibre; cur chuige clárbhunaithe
falsification of origin certificates
falsú deimhnithe bunáite
database on restrictive commercial practices in non-member countries
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
basic salary
buntuarastal
Administrative Tribunal of the International Labour Organisation; ILO Administrative Tribunal; ILOAT
Binse Riaracháin na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
original supplier price
bunphraghas an tsoláthróra
primary structure
bunstruchtúr
must-haves of the retailer
bunstoc miondíoltóra; stoc riachtanach miondíoltóra
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
cost; cost price; first price; net price; prime price; self price
bunphraghas
material issue note
nóta ar fhágáil an tsiopa; nóta eisiúna bunábhair
ground rent; land charge
bunchíos
fundamental accounting concept
coincheap bunúsach cuntasaíochta
bunyavirus
buiniaivíreas
stifle; stifle joint
bun ceathrún
competitive advantage
buntáiste iomaíoch
basic administration units; UAB
bun-aonad riaracháin; UAB
empiric joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s; joint moment of orders q and s about the origin
cómhóimint d'oird q agus s; cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s
empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b; joint moment of orders q and s about an origin a,b
cómhóimint d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b; cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s faoin mbunphointe a,b
original inspection
cigireacht bhunaidh; iniúchadh bunaidh
base drag
cúltarraingt ón mbun
base line delay
moillaga na bunlíne
base pressure
brú ar an mbun
base turn
bonnchasadh; casadh bunáite
basic instrument flight trainer
bunfheiste oiliúna eitilte le huirlisí
basic lift
ardú bunúsach; bunardú
basic oxygen steelmaking
déanamh cruach bunata le hocsaigin
basic thermal radiation
bunradaíocht theirmeach
basic weight
bunmheáchan
brake-specific fuel consumption; BSFC
ídiú sonrach breosla bunaithe ar each-chumhacht an choscáin
buna
buna
bungees
buinsithe
bunt
leathlúb aisiompaithe
butt rib
buneasna
butt strap
cumhdach bunailt; strapa bunailt
chart base; topographic base
bonn cairte; bonn topagrafach; bunchairt
bungee cord; shock cord
corda buinsí
isotopic abundance
líonmhaireacht iseatóp
foundation
bunú
bundle
beart
organic law
bundlí
constitutional order
ord bunreachtúil
adult basic education; adult elementary education
bunoideachas do dhaoine fásta; oideachas bunata aosach
basic pollution
buntruailliú
bag; bunt
mála
establishment conformity
comhionnanas bunaíochta; comhréireacht bunaíochta
bund
bunda
bead bundle; bead core; bead filler; heel bead wire
croí feirbín boinn
basic material
búnabhar
milk-based product
táirge bainnebhunaithe; táirge bunaithe ar bhainne
treatment establishment
bunaíocht chóireála
purine; purine base
bun púirín
pyrimidine base
bun pirimidín
underlier; underlying; underlying asset; underlying security; underlying stock
bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach
cash basis method
modh ar bhonn airgid; modh bunaithe ar airgead
base line
bunlíne
taxes based on payroll due to tax authorities
cánacha arna mbunú ar phárolla atá dlite d'údaráis chánach
freedom of establishment; right of establishment
ceart bunaíochta; saoirse bhunaíochta
bulb of penis; penile bulb; urethral bulb
bun an phéinis
idiopathic autism; primary autism
bunuathachas; uathachas bunaidh; uathachas ideapatach; uathachas príomhúil
basic fare; minimum fare
buntáille
contour curve
comhrian feithicle i mbun cuair
cross-section count
comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh
prime mover
buninneall
basic wage; corner rate; reference wage
bunphá
basic industry; primary industry
buntionscal; tionscal príomhúil
base transceiver station; base transmission station; BTS
BTS; stáisiún bunáite trasghlacadóra
base earth station
stáisiún bunáite talún
land mobile earth station
stáisiún talún bunáite móibíleach
cost orientation; cost-based pricing
praghsáil bunaithe ar chostas; treoshuíomh dírithe ar chostas
essential requirement
bunriachtanas
forefoot
bun baill
base pair substitution; gene point mutation; point mutation; substitution mutation
ionadú péire bunaidh
mobile earth station
stáisiún bunáite móibíleach
bung; cellar plug(California)
dallán; spíle
bung(California); shive
spíle
advantage; favourable terms
buntáiste; téarmaí fabhracha
crop establishment; establishment; plant establishment
bunú na mbarr; bunú plandaí
ortet
bunphlanda
basis weight; substance weight
bunmheáchan; bunmheáchan páipéir
essential goods; essentials; necessaries
earraí bunriachtanacha
basic goods
bunearra
end-of-the-counter rack
raca ag bun an chuntair
basic medical research; fundamental research
taighde bunúsach leighis
basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas
gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine
database processor; DBP
PBS; próiseálaí bunachar sonraí
ODBC; open database connectivity
Nascacht Oscailte Bunachar Sonraí; ODBC
method based on odor complaints; method based on odour complaints; sampling based on odor complaints; sampling based on odour complaints
sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe
base peak
bunbhuaic
General Itinerant Traders Establishment Decree
Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil; Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí
abundance index; fish abundance index; index of abundance
innéacs flúirse
unbundled network components
comhpháirteanna líonra díchuachta
ABC; activity-based costing
costáil bunaithe ar ghníomhaíocht
cross-border interconnection between operators of established networks
idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe; idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe
electronic program guide database; electronic programme guide database; EPG database
bunachar sonraí EPG
basic life support; BLS
buntacaíocht beatha
variable speed limit and enforcement
bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí
basic at-grade crossing control
rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh
pavement primary response
bunfhreagairt na pábhála
primary safety
bunsábháilteacht
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme
unbundling
díchuachadh
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht
EF; elementary file
comhad bunúsach; EF
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme
Air Safety Committee; ASC
an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta
verification of legal basis
an bunús dlí a fhíorú
base excision repair; BER
deisiú trí eisceadh bunaidh
archipelagic baseline
bonnlíne oileánrach; bunlíne oileánrach
Youth in Action programme
an Clár “An tAos Óg i mBun Gníomhaíochta”
basic products
buntáirgí
stock standard solution
buntuaslagán caighdeánach
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive
Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí
European Union Agency for Fundamental Rights; FRA
FRA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha
satellite-based augmentation system; SBAS
córas méadúcháin bunaithe ar shatailítí; SBAS
Civil Service Tribunal; CST; European Union Civil Service Tribunal
an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh; Binse na Seirbhíse Sibhialta
Battlegroup generation process
próiseas bunaithe cathghrúpa
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
ECSEE Treaty; Energy Community Treaty; Treaty establishing the Energy Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal Fuinnimh; an Conradh um Chomhphobal Fuinnimh
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
inherent biodegradability; inherent biodegradation
bithmhilleadh bunúsach
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship; Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons
an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine
Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products
an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh
base prospectus
réamheolaire bunaidh
functional unbundling
díchuachadh feidhmiúil
structural unbundling
díchuachadh struchtúrach
periodic auction trading system
córas trádála bunaithe ar cheant tréimhsiúil
continuous auction order book trading system
córas trádála leabhair orduithe bunaithe ar cheant leanúnach
quote-driven trading system
córas trádála bunaithe ar luachana
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh
additional resource; GNI-based own resource; GNI-based resource
acmhainn bhreise; acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda
Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor
Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR
EU Air Deployable Operating Base; EU Air DOB
aerstáisiún inghluaiste Eorpach; bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh
Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus; Treaty of Establishment
Conradh Bunaíochta; Conradh maidir le bunú Phoblacht na Cipire
SLTD database; Stolen and Lost Travel Documents database
bunachar sonraí i ndáil le doiciméid atá goidte nó caillte; SLTD
underlying exposure
bun-neamhchosaint; neamhchosaint bhunúsach; neamhchosaint fholuiteach
ILP; intelligence-led law enforcement; intelligence-led policing
póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis
establishment
bunú
own estimates approach; own estimates of volatility adjustments approach
cur chuige bunaithe ar a mheastacháin féin
credit assessment based method
modh bunaithe ar mheasúnú creidmheasa
underlying property
bun-réadmhaoin; maoin fholuiteach
ratings based method
modh bunaithe ar rátálacha
underlying portfolio
bunphunann
underlying securitisation exposures
bun-neamhchosaint urrúsúcháin
Reform Treaty; Treaty of Lisbon; Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
an Conradh um Athchóiriú; Conradh Liospóin; Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007
operational risk database
bunachar sonraí rioscaí oibriúcháin
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom
Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Prótacal ag leasú na bprótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus/nó leis an an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
internal ratings-based analysis
anailís inmheánach bunaithe ar rátálacha
underlying risk characteristics
bun-saintréithe riosca; saintréithe bunúsacha riosca
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation
an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta
forgiveness of principal
bunairgead a mhaitheamh
postponement of principal
bunairgead a chur ar atráth
putting into service
cur i mbun seirbhíse
restructuring of the underlying obligation
athchóiriú na bunoibleagáide; athchóiriú na hoibleagáide foluití
inferred rating
rátáil arna ghlacadh mar thátal; rátáil bunaithe ar thátal
payments of interest and principal
íocaíochtaí úis agus bunairgid
milk processing establishment
bunaíocht próiseála bainne
price of the underlying instrument
praghas na bunionstraime
underlying obligor
bunfhéichiúnaí
value of the underlying instrument
luach na bunionstraime
obligor of the underlying exposure
féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí
repo-style transaction
idirbheart bunaithe ar chomhaontú athcheannaigh
underlying investment item
bunmhír infheistíochta
innovator brand; originator; originator brand; originator medicinal product; originator medicine; originator pharmaceutical; originator pharmaceutical product; originator product
buntáirge cógaisíochta; táirge íocshláinte paitinne; táirge paitinne
performance of the underlying property
feidhmiú na bunmhaoine; feidhmiú na maoine bunúsaí
risk weight based method
modh atá bunaithe ar ualach riosca; modh bunaithe ar ualach riosca
gisting
bunéirim faisnéise a thabhairt
source stream
flosc bunaidh
ILCD; International Reference Life Cycle Data System
an Bunachar Sonraí Tagartha Idirnáisiúnta maidir leis an Saolré; ILCD
ELCD; European Reference Life Cycle Database
an Bunachar Sonraí Tagartha Eorpach maidir leis an Saolré; ELCD
EU Database on Clinical Trials; EudraCT; European Clinical Trials Database
Bunachar Sonraí AE maidir le Trialacha Cliniciúla; EudraCT
BALS; basic approach light system
córas bunúsach soilse ascnaimh
Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force (EUROGENDFOR)
an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach (EUROGENDFOR)
basic research; basic scientific research; blue sky research; fundamental research
taighde bunúsach; taighde bunúsach eolaíoch