"bunáit"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement

comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas

Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service

Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the International Bauxite Association

Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte

Agreement establishing the Common Fund for Commodities

an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí

Agreement establishing a European Foundation

Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach

Agreement establishing the African Development Fund

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta

Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

established case-law; settled case-law

cásdlí bunaithe; cásdlí socair

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs

Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Convention establishing the World Intellectual Property Organization

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil

Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)

Treaty establishing the Arab Maghreb Union

an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí

Treaty establishing the Benelux Economic Union

an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach

Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency

an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta

Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development

an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta

Agreement establishing the African Development Bank

an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice

Agreement establishing the Asian Development Bank

Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach

Agreement establishing the Inter-American Development Bank

Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh

base station; BS

stáisiún bunáite

discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination

idirdhealú bunaithe ar ghnéas

the Community rules established for production

na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht

Convention establishing the European Free Trade Association

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa

Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach

Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies

an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara

Agreement establishing an International Science and Technology Centre

Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht

EA; Europe Agreement; Europe Agreement establishing an association; Europe Association Agreement

Comhaontú Eorpa; Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas

market-based instrument; market-based measure; MBI; MBM

ionstraimí atá bunaithe ar an margadh; ionstraimí margadhbhunaithe

established official

oifigeach bunaithe

Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement

an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Agreement establishing the Multilateral Investment Fund

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance

an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Convention establishing the Association of Caribbean States

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement

Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

cash accounting scheme

scéim cuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim

Treaty establishing the East African Community

an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD

an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce

European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine

an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon

impersonation; look-alike fraud

calaois bunaithe ar an gcosúlacht

Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group

Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

person established in the Community

duine bunaithe sa Chomhphobal

country in which the distributing company is established

tír ina bhfuil an chuideachta dháileacháin bunaithe

brief statement of the grounds on which the application is based

ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe

Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement

Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

PBA; programme-based approach

cur chuige bunaithe ar chlár oibre; cur chuige clárbhunaithe

falsification of origin certificates

falsú deimhnithe bunáite

base turn

bonnchasadh; casadh bunáite

brake-specific fuel consumption; BSFC

ídiú sonrach breosla bunaithe ar each-chumhacht an choscáin

milk-based product

táirge bainnebhunaithe; táirge bunaithe ar bhainne

cash basis method

modh ar bhonn airgid; modh bunaithe ar airgead

cross-section count

comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh

base transceiver station; base transmission station; BTS

BTS; stáisiún bunáite trasghlacadóra

base earth station

stáisiún bunáite talún

land mobile earth station

stáisiún talún bunáite móibíleach

cost orientation; cost-based pricing

praghsáil bunaithe ar chostas; treoshuíomh dírithe ar chostas

mobile earth station

stáisiún bunáite móibíleach

method based on odor complaints; method based on odour complaints; sampling based on odor complaints; sampling based on odour complaints

sampláil bunaithe ar ghearáin faoi bholaithe

ABC; activity-based costing

costáil bunaithe ar ghníomhaíocht

cross-border interconnection between operators of established networks

idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe; idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe

Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security

Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme

Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries

an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht

Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy

an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme

Air Safety Committee; ASC

an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

satellite-based augmentation system; SBAS

córas méadúcháin bunaithe ar shatailítí; SBAS

Battlegroup generation process

próiseas bunaithe cathghrúpa

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Bulgáire lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Bulgáire in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

ECSEE Treaty; Energy Community Treaty; Treaty establishing the Energy Community

an Conradh lena mbunaítear Comhphobal Fuinnimh; an Conradh um Chomhphobal Fuinnimh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na hÍoslainne in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin lena mbunaítear creat do rannpháirteachas na Rómáine in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products

an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh

periodic auction trading system

córas trádála bunaithe ar cheant tréimhsiúil

continuous auction order book trading system

córas trádála leabhair orduithe bunaithe ar cheant leanúnach

quote-driven trading system

córas trádála bunaithe ar luachana

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Cheanada in oibríochtaí bainistíochta géarchéime an Aontais Eorpaigh

additional resource; GNI-based own resource; GNI-based resource

acmhainn bhreise; acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta

EU Air Deployable Operating Base; EU Air DOB

aerstáisiún inghluaiste Eorpach; bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Phoblacht na Tuirce in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

ILP; intelligence-led law enforcement; intelligence-led policing

póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis

own estimates approach; own estimates of volatility adjustments approach

cur chuige bunaithe ar a mheastacháin féin

credit assessment based method

modh bunaithe ar mheasúnú creidmheasa

ratings based method

modh bunaithe ar rátálacha

internal ratings-based analysis

anailís inmheánach bunaithe ar rátálacha

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

inferred rating

rátáil arna ghlacadh mar thátal; rátáil bunaithe ar thátal

repo-style transaction

idirbheart bunaithe ar chomhaontú athcheannaigh

risk weight based method

modh atá bunaithe ar ualach riosca; modh bunaithe ar ualach riosca

Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force (EUROGENDFOR)

an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach (EUROGENDFOR)

MAb-based ELISA

ELISA bunaithe ar antasubstaint mhonaclónach

PCR-assay-based amplification

aimpliúchán bunaithe ar mheasúnacht ISP

maintenance base

bunáit chothabhála

balance sheet liability method

modh dliteanais bunaithe ar chlár comhardaithe

cash basis

ar bhonn airgid; bunaithe ar airgead

event-driven fair value measurements

tomhas cóirluacha bunaithe ar theagmhais

principles-based approach

cur chuige bunaithe ar phrionsabail

value-based confiscation system

córas coigistithe atá bunaithe ar luach

object-based confiscation system

córas coigistithe atá bunaithe ar ábhar

civil forfeiture; in rem forfeiture; NCB confiscation; non-conviction-based confiscation; non-conviction-based forfeiture; objective forfeiture

coigistiú nach bhfuil bunaithe ar chiontú

Resolution setting out the grounds on which it is based

rún a leagann amach na forais ar a bhfuil sé bunaithe

permit defence

cosaint bunaithe ar cheadúnas; díolúine ó dhliteanas de bharr seilbh cheadúnais

constitutive sitting

suí bunaithe

internet-based access

rochtain atá bunaithe ar an Idirlíon

bio-based market; bio-based product market

margadh bithbhunaithe; margadh bunaithe ar bhiotáirgí

ESM Treaty; Treaty establishing the European Stability Mechanism

an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach

reverse vaccinology; RV

vacsaíneolaíocht bunaithe ar sheicheamh géanóim; vacsaíneolaíocht bunaithe ar thaighde in silico; vacsaíneolaíocht trí bhíthin faisnéis ghéiniteach

Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta

agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations; FPA; framework participation agreement

comhaontú idir an tAontas Eorpach agus [tríú stát] lena mbunaítear creat rannpháirtíochta don [tríú stát] in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh; creatchomhaontú rannpháirtíochta

discrimination based on gender identity; discrimination on the basis of gender identity; discrimination on the basis of gender identity or expression; discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment; gender identity discrimination

idirdhealú bunaithe ar fhéiniúlacht inscne

Bank Recovery and Resolution Directive; BRRD; Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc; Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach

discrimination based on membership of a national minority

idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta

discrimination based on property

idirdhealú bunaithe ar mhaoin

discrimination based on social origin

idirdhealú bunaithe ar thionscnamh sóisialta

discrimination based on colour

idirdhealú bunaithe ar dhath cnis

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision

Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog

damages-based agreement; DBA

comhaontú bunaithe ar dhamáistí

discrimination based on age

idirdhealú bunaithe ar aois

discrimination based on disability

idirdhealú bunaithe ar mhíchumas

discrimination based on genetic features

idirdhealú bunaithe ar airíonna géiniteacha

discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination

idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach

Material factors to substantiate the asylum claim; Reasons for making an asylum claim

forais ar a bhfuil iarratas ar thearmann bunaithe; forais iarratais ar thearmann

internet-based treatment

cóireáil bunaithe ar an idirlíon

HRBA; human rights-based approach; human rights-based approach to development programming; RBA; rights-based approach; rights-based approach to development; rights-based approach to development cooperation

cur chuige bunaithe ar chearta an duine; cur chuige bunaithe ar chearta an duine maidir le comhar um fhorbairt

value-based confiscation

coigistiú bunaithe ar luach

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

duration-based equity risk

riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe

fee-based

bunaithe ar tháille

capped fee-based

bunaithe ar tháille chaidhpeáilte

RBC; Risk-Based Capital; Risk-Based Capital Requirements

caipiteal bunaithe ar riosca

ERBA; external ratings-based approach

cur chuige bunaithe ar rátálacha seachtracha

polyether-based absorption/desorption process; polyether-based absorption/desorption system

próiseas ionsúite/ dí-asúite bunaithe ar phoiléitear

IBDT; Internet-based drug treatment

cóireáil drugaí bunaithe ar an Idirlíon

SEC-ERBA; Securitisation External Ratings-Based Approach

cur chuige urrúsúcháin agus seachtrach bunaithe ar rátálacha; SEC-ERBA

112-based eCall in-vehicle system

córas eCall infheithicle atá bunaithe ar 112

inflation swap

babhtáil bunaithe ar bhoilsciú

mandate-based approach; MBA

cur chuige bunaithe ar shainordú

Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Comhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

CBTC; communications based train control

CBTC; rialú traenacha bunaithe ar chumarsáid

TÉARMAÍ MÍLEATA

administrative base

bunáit riaracháin (bain2)

base ammunition depot

iosta lón lámhaigh bunáite (fir4)

based on facts

bunaithe ar fhíorais (aidbhr)

based on facts

bunaithe ar fhírinní (aidbhr)

base

bunáit (bain2, gu: bunáite, ai: bunáiteanna, gi: bunáiteanna)

saluting base

bunáit chúirtéise (bain2)

base depot

iosta bunáite (fir4)

base transfusion unit

aonad tairmbreith bunáite (fir1)

base transfusion unit

aonad tarmreith bunáite (fir1)

home base

bunáit bhaile (bain2)

Defence Forces Logistic Base [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Bunáit Lóistíochta Óglaigh na hÉireann (bain2)

base depot of medical stores

iosta bunáit stóras liachta (fir4)

base hospital

ospidéal bunáite (fir1)

launching base

bunáit lainseála (bain2)

Logistics Base Curragh

Bunáit Lóistíochta an Churraigh (bain2)

Logistics Base Dublin

Bunáit Lóistíochta Bhaile Átha Cliath (bain2)

base store

stóras bunáite (fir1)

mount

bunaigh (br, abr: bunú, aidbhr: bunaithe)

establish

bunaigh (br, abr: bunú, aidbhr: bunaithe)

Curragh Logistics Base [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Bunáit Lóistíochta an Churraigh (bain2)

Logistics Base Hospital [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tOspidéal Bunáit Lóistíochta (fir1)

naval base

bunáit chabhlaigh (bain2)

grouping is the foundation of all shooting

is ar ghrúpáil atá gach lámhach bunaithe