"cú" | téarma.ie

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

card consecutive index

innéacs leantach cárta

cumulative break time

am sosa carnach

preventing the facilitation of entry

éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB

FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

GHRA; Guyana Human Rights Association

Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA

enduring power of attorney; EPA

cumhacht mharthanach aturnae

AIA; Association of International Accountants

Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta

CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador

Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act

Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

Federal Labour Court

Cúirt Oibreachais na Cónaidhme

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

Federal Social Court; Federal Social Security Court

Cúirt Shóisialta na Cónaidhme

Federal Patent Court

Cúirt Phaitinní na Cónaidhme

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

Angolan flying squid

scuid eitilte Angólach

CMVM; Portuguese Securities Market Commission

Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile

determinable interest securities; variable yield securities

urrúis toraidh athraithigh

ECC; European Cultural Centre

an tAonad Cultúrtha Eorpach

community care; non-hospital care

cúram pobail

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

execute

forghníomhú

central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC

cataitéar féitheach lárnach

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute

Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr

probable cause

cúis dhóchúil

customs bond

banna custaim

visited network

líonra ar tugadh cuairt air

federal executive

feidhmeannas na cónaidhme

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

executive board; municipal executive board

bord feidhmiúcháin

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Community compensation

cúiteamh ón gComhphobal

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

Letter of Invitation; LOI

cuireadh

DIMM; dual in-line memory module

DIMM; modúl déach cuimhne inlíní

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

Cuban hook-billed kite; Cuban kite

cúr crúcghobach Cúbach

black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga

guán píopaireachta uchtdubh

Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan

guán píopaireachta Oileán na Tríonóide

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog dubh

cui-ui

cuíbhuí

ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology

teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe

secured by mortgage

urraithe le morgáiste

Irish Cultural Movement

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

common spotted cuscus

cuscas ballach coiteann

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

spiny tree porcupine

torcán crainn spíonach

colpeo fox

sionnach culpaech

Patagonian hog-nosed skunk

scúnc mucshrónach Patagónach

western bronze-naped pigeon

colm baicumhaí iartharach

Rodriguez brush-warbler

ceolaire scuaibe Rodriguez

Brady pincushion cactus

cachtas pioncáis Brady

International Rescue Committee; IRC

an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC

JCCC; Joint Customs Cooperation Committee

CCCC; comhchoiste um chomhar custaim

reserve lieutenant

leifteanant cúltaca

Regional Court

Cúirt Réigiúnach

Echinococcus multilocularis; fox tapeworm

péist ribíneach

Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route

Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

accumulated deficit; accumulated loss

caillteanas carntha

CMBS; commercial mortgage-backed security

urrús tráchtálach le taca morgáistí

ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists

Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

gender-related persecution

géarleanúint ar bhonn inscne

fluoroquinolone

fluaracuineolón

listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market

stoc liostaithe

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA

cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR

serrated thumb-cuffs

glais ordóg dhéadacha

acute intermittent porphyria; AIP

AIP; géarphorfairia uaineach

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe

technical and administrative assistance

cúnamh teicniúil agus riaracháin

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

national communication

Cumarsáid Náisiúnta

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

pneumococcal infection

ionfhabhtú niúmacocúil

Executive Board

Bord Feidhmiúcháin

CEA; Croatian Employers' Association

CEA; Cumann Fostóirí na Cróite

Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome

fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

audit objective

cuspóir an iniúchta

accounting system; accounts; system of accounts

córas cuntasaíochta

accounting system

córas cuntasaíochta

special report; special report of the Court of Auditors

tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí

reliability of accounts; reliability of the accounts

iontaofacht na gcuntas

focus group

fócasghrúpa

due care

cúram cuí

cash basis accounting; cash-based accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

current value

luach reatha

blending

cumasc

accountability

cuntasacht

accounting estimate

meastachán cuntasaíochta

accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

compensating control

rialú cúiteach

presentation; presentation and publication; publication

tíolacadh agus foilsiú na gcuntas

recurrent audit

iniúchadh athfhillteach

IAC; internal audit capability; Internal Audit Function

cumas iniúchóireachta inmheánaí

government procurement

soláthar rialtais

information document

doiciméad faisnéise

redcurrant

cuirín dearg

putting into circulation

cur i gcúrsaíocht

desert locust

lócaiste gaineamhlaigh

cupped oysters n.e.i.

cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile

wild chamomile

fíogadán cumhra

crann locuataí

cufróg Iodálach

purchasing power

cumhacht ceannaigh

euro-currency

airgeadra Eorpach

documentary credit; letter of credit

creidmheas doiciméadach

extensive intensive cultivation

diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún

legal hiatus; legal vacuum

folús dlíthiúil

security

urrús

consolidation; documentary consolidation; informal consolidation

comhdhlúthú doiciméadach

chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card

cárta cliste

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

Executive Committee

Coiste Feidhmiúcháin

dissemination of culture

leathadh cultúir

CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe

Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha

accounting

cuntasaíocht

bank account

cuntas bainc

current expenditure

caiteachas reatha

clearance of accounts; settling of accounts

imréiteach cuntas

dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses

bia diaitéiteach

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

carob; carob bean; locust bean; St. John's bread

carúb

vineyard register; viticultural land register

clár d'fhíonghoirt

curled-leaved endive

searbhán cas

cumin

cuimín

accompanying document

doiciméad tionlacain

bonded warehouse; customs warehouse

stóras custaim

meadow fescue

feisciú móinéir

set aside

cur i leataobh

chunk honey; cut comb in honey

mil chíre ghearrtha

circumvention

imchéimniú; teacht timpeall

periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine

íocaíocht phionósach thréimhsiúil

sweet capsicum; sweet pepper

piobar

presentation

cur i láthair

quassia

cuasia

customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure

nós imeachta stórála custaim

financial accountability

cuntasacht airgeadais

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

appropriation account

cuntas leithreasa

blocked account

cuntas stoptha

capital account

cuntas caipitil

consolidated account(s)

cuntas comhdhlúite

entry in the accounts

iontráil sna cuntais

exchange equalisation account

cuntas comhionannaithe malairte

income and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

account ledger

mórleabhar cuntais

debit account; receivable account

cuntas infhála

receivable account

cuntas infhála

receivable account

cuntas infhála

revenue account

cuntas ioncaim

accounting on an accruals basis; accrual basis accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

accrual accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

cash accounting; cash basis accounting; cash basis of accounting

cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

cost accounting

cuntasaíocht chostála

accumulated depreciation

dímheas carntha

assistant administrator

riarthóir cúnta

ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement

an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

legal aid

cúnamh dlí; cúnamh dlíthiúil

amalgamation; merger

cónascadh; cumasc

Customs appraiser

breithmheastóir custaim

overall approach

cur chuige ginearálta

appropriation account

cuntas leithreasa

administrative assistant

cúntóir riaracháin

laboratory assistant

cúntóir saotharlainne

secretarial assistant

cuntóir rúnaíochta

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

technical assistant

cúntóir teicniúil

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters

nós imeachta na sáraíochta

presenting and auditing accounts

cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh

background information

eolas cúlra

background note

nóta cúlra

balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments

comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha

customs barrier

bacainn chustaim

benefit society

cumann comhshochair

blackleg

cúl le stailc; sáraitheoir stailce

blind alley employment/occupation

fostaíocht chaochbhealaigh

debt bondage

cuibhriú fiachais

gilt-edged or blue chips securities

urrús gormshlise; urrús órchiumhsach

clearing through customs; customs clearance

imréiteach custaim

clearing account

cuntas imréitigh

Special Fissile Materials Financial Account

Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta

dematerialisation of securities

dí-ábharú urrús

associated company

cuideachta chomhlachaithe

company limited by guarantee; guarantee company

cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta

CCA; current cost accounting

cuntasaíocht chostas reatha

customary international law

dlí idirnáisiúnta an ghnáis; dlí idirnáisiúnta gnách

deficit of the nation on current account

easnamh an náisiúin sa chuntas reatha

dissolution; winding-up

díscaoileadh cuideachtaí

to deprive of office; to remove from office

cur as oifig; oifig a bhaint de

documentary bill

bille doiciméadach

domestic agriculture

talmhaíocht teaghlaigh

executive

feidhmeannach

hard currency

airgeadra crua, airgeadra tréan

PHC; primary care; primary health care; primary medical care

cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil

backward integration

cúlchumasc

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

rear fog lamp

cúl-lampa ceo

rear registration plate lamp

solas uimhirphláta cúil

reversing lamp; reversing light

solas cúlaithe

cover note

nóta cumhdaigh

occupational skills; professional skills; vocational skills

scileanna gairme

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

round table; round table discussion; round table meeting

cruinniú comhchéime

progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work

staid na himeartha; staid na hoibre

to pledge

cuir i ngeall

procedure for presenting and auditing accounts

nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas

criminal prosecution; prosecution

ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

pledged property

maoin arna cur i ngeall

provisional twelfth

dóú cuid déag sealadach

quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital

caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas

reconciliation account

cuntas réitigh

residence document

doiciméad cónaithe

bearer securities

urrús iompróra

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

appraisement; customs valuation

luacháil custaim

Working Party on Arable Crops (Seeds)

an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta)

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

quota open without discrimination

cuóta ar oscailt gan idirdhealú

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

jurisdiction of national courts

dlínse na gcúirteanna náisiúnta

to bring (tariff) into line with

cuir (taraif) i gcomhréir le

previous evidence may be amplified

féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt

Revocation Board

Bord Cúlghairme

accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident

tionóisc thionsclaíoch

contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure

nós imeachta tairisceana

capital accumulation

carnadh caipitil

cultural object

ní cultúrtha

the application of...

cur i bhfeidhm...; feidhmiú...

Cancellation Division; Revocation Division

an Rannán Cúlghairme

implementation of the Convention

cur chun feidhme an Choinbhinsiúin

appropriate measure

beart iomchuí; beart is cuí

... shall cause...to be translated

cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú

to inform

cuir in iúl

to allot (quota)

cionroinn (cuóta)

to bring into line with (tariffs)

cuir i gcomhréir le (taraifí)

in budgetary matters

i gcúrsaí buiséadacha

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

hybrid; hybrid financial instrument; hybrid instrument; hybrid security

ionstraim hibrideach

officially supported export credit

creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil

ODA; official development assistance

COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA

agriculturist; agronomist

agranamaí

appropriation account

cuntas leithghabhála

suspense account

cuntas fionraí

revenue and expenditure account

cuntas ioncaim agus caiteachais

principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy

prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid

assigned revenue

ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta

imprest account

cuntas óinchiste

principle of unit of account

prionsabal an aonaid cuntais

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

audit of accounts; auditing of accounts

iniúchadh ar na cuntais

duly served

a rinneadh a sheirbheáil go cuí

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen

Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine

reserve assets; reserve instrument

cúlsócmhainn

convert a currency

comhshó airgeadra

courgette

cúirséad

cell culture

saothrán cille

sea urchins

cuán mara

subject to customs supervision; under customs control

faoi rialú custaim

water energy; waterpower

cumhacht uisce; fuinneamh uisce

combination of vehicles; combined vehicle; coupled combination of vehicles

cónasc feithiclí; cónasc feithiclí cúpláilte

procuring entity

eintiteas soláthair

novelty search

cuardach úrnuachta

extinction of customs debt; extinguishment of customs debt

fiach custaim a mhúchadh

patent document; patent specification

sonraíocht paitinne

tall fescue

feisciú ard

sheep's fescue

féar caorach

red fescue

feisciú dearg

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

international food aid

cúnamh idirnáisiúnta bia

invitation to submit a tender; invitation to tender

cuireadh chun tairisceana

Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO

Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)

an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)

compensator; equaliser

cúititheoir

custody; right of custody

coimeád

Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy

an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

job mobility; occupational mobility; professional mobility

soghluaisteacht ghairmiúil

gilt-edged security; government bond; sovereign bond

banna rialtais

capsicum; chili; pepper

piobar

high vacuum pump; high-vacuum pump

caidéal ardfholúis

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

annual meadowgrass

cuise bliantúil

swamp meadowgrass

cuise réisc

wood meadowgrass

cuise coille

rough-stalk meadowgrass

cuise garbh

smooth-stalk meadowgrass

cuise mín

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

compensatory arrangement

socrú cúitimh

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

cusk; tusk

torsca

(olive) oil register; olive cultivation register; olive grove register; register of olive cultivation

clár um shaothrú ológ

fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant

gléasra cumhachta breosla iontaise

earning capacity

cumas tuillimh

security for tender; tender security; tendering security

urrús tairisceana

Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta

ACP-EC Customs Cooperation Committee; Customs Cooperation Committee

an Coiste um an gComhar Custaim

European Code of Social Security

an Cód Eorpach Slándála Sóisialta

data communication

cumarsáid sonraí; páirtiú sonraí

financial assistance

cúnamh airgeadais

CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization

an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC

Executive Board of the IMF; IMF Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an CAI

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

Convention establishing a Customs Cooperation Council

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú