"can"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

canopy closure

dúnadh ceannbhrait

indirect taxation

cánachas indíreach

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

brotulas; cusk-eels

brotulaí; tusceascanna bándearga

braking

coscánú

film integrated circuit; film type integrated circuit

ciorcad iomlánaithe scannánach

Canary Island county council; island council

comhairle oileánda

African swine fever virus; ASFV

víreas fhiabhras Afracach na muc

distribution of tasks

dáileadh tascanna

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

clonal mixture

meascán clónach

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence

an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga

ACLU; American Civil Liberties Union

Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta

AIM; American Indian Movement

AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá

Central American Parliament; PARLACEN

PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

amorphous silicon; a-Si

sileacan éagruthach

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

CAN; Controller Area Network

CAN; Líonra Achair Rialaitheora

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

non melanoma skin cancer; white skin cancer

ailse chraicinn nach meileanóma í

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

blue throated macaw; Caninde macaw; Wagler's macaw

macá píbghorm

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

African lion; lion

leon

lung cancer; lung carcinoma

ailse scamhóg

baardman; Canary drum

grágaire canárach; UCA

EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation

an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh

EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization

Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir

GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC

GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach

African wild ass

asal fiáin Afracach

Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise

toirtís Bolson

American crocodile

crogall Meiriceánach

viviparous African toad

buaf bheobhreitheach Afracach

Queen Alexandra's birdwing

féileacán éaneiteach na banríona Alexandra

Luzon peacock swallowtail

féileacán fáinlearrach péacóige Luzon

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

unicoloured tree kangaroo

cangarú crainn aondathach

Goodfellow's tree kangaroo

cangarú crainn Goodfellow

Matschie's tree kangaroo

cangarú crainn Matschie

vogelkop tree-kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

spiny tree porcupine

torcán crainn spíonach

agouti; Central American agouti

agútaí Mhéiriceá Láir

Central American cacomistle

cacaimistil Mheiriceá Láir

African civet

sibhéad Afracach

Middle American red brocket

broicéad rua Mheiriceá Láir

Mexican bighorn sheep

caora mhóradharcach

African collared-dove

fearán baicdhubh Afracach

West African seedeater

síoliteoir Iar-Afracach

African forest turtle

turtar foraoise Afracach

West African black forest turtle

turtar foraoise dubh Iar-Afracach

Central American coral snake

nathair choiréalach Mheiriceá Láir

swallowtail butterflies

féileacán fáinlearrach

birdwing butterflies

féileacán éaneiteach

Kaiser-I-Hind butterfly

féileacán Kaiser-I-Hind

North American pitcher plants

ascaid

EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF

diúracán pléascdhéanta

endometrial cancer

ailse inmheitriam

canal barge

báirse canála

Berlin International Film Festival; Berlinale

Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín

tele-canvassing

teileamhargaíocht

Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture

Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr

BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic

BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir

African silverbill

gealghob Afracach

horseradish

meacan ragaim

raw cane sugar

siúcra cána amh

income tax allowance

liúntas cánach ioncaim

American Samoa; Territory of American Samoa

Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá

tax avoidance

seachaint cánach

energy mix; fuel mix

meascán fuinnimh

rate of tax; tax rate

ráta cánach

collection of tax; tax collection

bailiú cánach; cáin a bhailiú

tax allowance; tax deduction

liúntas cánach

fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven

tearmann cánach

Cancellation Division; Revocation Division

an Rannán Cúlghairme

aromatic extract

eastóscán aramatach

to advance (funds)

tabhair (cistí) ar airleacan

bituminous mixture

meascán biotúmanach

stóras cánach; trádstóras cánach

rate of value added tax; rate of VAT; VAT rate

ráta cánach breisluacha; ráta CBL

IIC; Inter-American Investment Corporation

an Chorparáid Idir-Mheiriceánach Infheistíochta; CII

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

European Agreement on Road Markings

an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre

Agreement establishing the African Development Fund

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

melon

mealbhacán

water melon; watermelon

mealbhacán uisce

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna

Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks

Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna

beetroot

meacan biatais

sugar cane

cána siúcra

carrot

mealbhacán

NAC; North American Commission

Coimisiún Mheirceá Thuaidh

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar

AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker

iarrthóir tearmainn

Trademark Registration Treaty; TRT

an Conradh um Chlarú Trádmharcanna

CABEI; Central American Bank for Economic Integration

an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI

IADB; IDB; Inter-American Development Bank

an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach

Economic Community of West African States; ECOWAS

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS

WADB; West African Development Bank

Banc Forbartha na hAfraice Thiar; BFAT

taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments

cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis

IARC; International Agency for Research on Cancer

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta um Thaighde ar Ailse

American lobster

gliomach Meiriceánach

country of tax residence; residence for tax purposes

sainchónaí cánach

eel

eascann

eel; European eel

eascann; eascann Eorpach

American plaice; long rough dab

daba gorm

conger eels

eascann choncair

common edible cockle

ruacan; ruacan coiteann

American cupped oyster

cuasoisre Meiriceánach

spiny cockle

ruacan coilgneach

Working Party on Tax Questions; WPTQ

an Mheitheal um Cheisteanna Cánach

ADB; AfDB; African Development Bank

Banc Forbartha na hAfraice

ADF; AfDF; African Development Fund

Ciste Afracach Forbraíochta

OAS; Organization of American States

Eagraíocht na Stát Meiriceánach

CACM; Central American Common Market

CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir

black radish; Spanish black radish

meacan dubh

pecan; pecan tree

crann cnó peacáin

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

candy; sugar candy

candaí; candaí siúcra

cane sugar

siúcra cána

African oil palm

pailm ola Afracach

OAU; Organisation of African Unity

Eagraíocht um Aontas na hAfraice

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

ebonite (vulcanite)

éabainnít

malt extract

eastóscán braiche

African National Congress; ANC

an Chomhdháil Náisiúnta Afracach

Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM

Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM

EORTC; European Organisation for Research and Treatment of Cancer

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse; EETCA

OCAS; Organisation of Central American States

Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS

applicant

iarratasóir

UEAC; Union of Central African States

Aontas Stáit Lár na hAfraice

transfer of the applicant for asylum

aistriú iarrthóra tearmainn

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States

Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin

Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms

an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach

African swine fever; ASF

fiabhras Afracach na muc

Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation

an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach

Missile Technology Control Regime; MTCR

Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR

Agreement establishing the African Development Bank

an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice

Agreement establishing the Inter-American Development Bank

Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

basic taxable amount; basis of taxation; tax base; taxable amount; taxable base

bonn cánach

graduated tax relief

faoiseamh cánach grádaithe

IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha

Exchequer; tax authority

cisteán; státchiste; údarás cánach

tax ratio

cóimheas cánach

fiscal fraud; tax evasion; tax fraud

calaois chánach; calaois fhioscach; imghabháil cánach

tax burden

muirear cánach

tax arrangements; tax system

cáinchóras; socruithe cánach

tax system; taxation

cáinchóras; cánachas

policy mix

meascán beartais

Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

pecan

cnó peacáin

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

cane molasses

molás cána

candidate

iarrthóir

candidate's file

comhad an iarrthóra; comhad iarrthóra

double taxation; international double taxation

cánachas dúbailte

miscanthus

mioscantach

applicant country; applicant State

Stát iarrthach

American shad

sead Mheiriceánach

delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol

deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC

COM; computer output on microfilm; computer-output microfiche

aschur ríomhaire ar mhicreascannán; COM

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

explosives; pyrotechnic products

pléascán; táirge piriteicniúil

the fees or taxes representing services rendered

na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar

projects which are such that they cannot be financed by the means available

tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil

insignificant difference

miondifríocht

tax harmonisation

comhchuibhiú cánach

dotted line

líne poncanna

repayment of indirect taxation

aisíoc cánachais indírigh

the Council assumes that ...

glacann an Chomhairle leis go ...

reimbursable advance; repayable advance

airleacan inaisíoctha

precancerous lesion

lot réamhailseach

anti-cancer centre

ionad frithailseach

skin cancer

ailse chraicinn

cancer-killing drug

cógas frith-ailse; druga frith-ailse

alkanet alcannin

orcainéid alcainnín

waste that cannot be reclaimed

dramhaíl nach féidir a athshlánú

prepared explosives

pléascán ullmhaithe

concentrated extracts

eastóscán tiubhaithe

the co-distribution of commercial films

comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh

animated film

scannán beochana

damage suffered by the applicant

damáiste a bhain don iarratasóir

SACU; Southern African Customs Union

Aontas Custaim Dheisceart na hAfraice

furniture of base metal

troscán de mhiotal neamhlómhar

tax representative

ionadaí cánach

Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks

an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna

Charter of the OAS; Charter of the Organisation of American States

Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach

EADB; East African Development Bank

Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir; EADB

bona fide; in good faith

de mheon macánta

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

American mink

minc Mheiriceánach

Charter of the Organisation of Central American States

Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir

Canada

Ceanada

CAR; Central African Republic

PAL; Poblacht na hAfraice Láir

Dominican Republic

an Phoblacht Dhoiminiceach

Mexico; United Mexican States

Meicsiceo; Stáit Aontaithe Mheicsiceo

Vatican City; Vatican City State

Cathair na Vatacáine; Stát Chathair na Vatacáine

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

GRULAC; Latin American and Caribbean Group

an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC

Harding grass

féar canárach bleibeach

parsnip

meacan bán

chanterelle

cantarnaid

sugar cane vinasse

fíonfhuíoll cána siúcra

SADC; Southern African Development Community

Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice; SADC

Canadian goose

gé Cheanadach

ECCAS; Economic Community of Central African States

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; ECCAS

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

wallabies and kangaroos

cangarúnna agus valbaithe

bluff-nosed rat-kangaroo; desert-rat-kangaroo; plains rat-kangaroo

cangarú francaigh gaineamhlaigh

Bennett's tree kangaroo

cangarú crainn Bennet

grizzled tree kangaroo

cangarú crainn liath

Lumholtz's tree kangaroo

cangarú crainn Lumholtz

ursine tree kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey

moncaí iorach Mheiriceá Láir

volcano rabbit or teporingo

coinín bolcáin

Mexican prairie dog; Mexican prairie marmot

marmat machaire Meicsiceach

Shark Bay mouse

luch Bhá na Siorcanna

South American grey fox

sionnach liath Airgintíneach

African caracal; Asian caracal; Asian caracal lynx; caracal; desert lynx

lincse chluasdubh; lincse chluasdubh na hÁise

Costa Rican puma

púma Chósta Ríce

African elephant

eilifint na hAfraice

Amazonian manatee; manatee; sea-cow; South American manatee

bó mhara

American manatee; manatee; West Indian Manatee

bó mhara Iar-Indiach

African manatee; West African manatee

bó mhara Afracach

South American tapir

taipir Bhrasaíleach

Dalmatian pelican

peileacán Dalmátach

aleutian Canada goose

gé Ailiúit

American bald eagle

iolar maol Meiriceánach

Bengal bustard; Bengal florican

flóiriceán Beangálach

Puerto Rican amazon; Puerto Rican parrot; Puerto Rico parrot; red-fronted amazon

pearóid Phórtó Ríce

Moluccan cockatoo

cocató cíor-bhándearg

keel-billed toucan

túcán cílghobach

toco toucan

túcán Tócó

red-billed toucan

túcán gobdhearg

channel-billed toucan

túcán cainéalghobach

American crocodile

crogall Meiriceánach

African sharp-nosed crocodile; African slender-snouted crocodile

crogall soc-chaol Afracach

African crocodile; Nile crocodile

crogall Níleach

African dwarf crocodile

mionchrogall iar-Afracach

Jamaican boa

bua Iamácach

beach cobra; South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu; South American water cobra; surucucu

cobra bréige

coelacanth

céalacant an Aigéin Indiaigh Iartharach

American paddlefish; Mississippi paddlefish

iasc céaslashrónach Meiriceánach

American ginseng

ginsing Mheiriceánach

North African porcupine

torcán crainn spíonach

African civet; civet cat

sibhéid Afracach

Central American red brocket

broicéad rua Chósta Ríce

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM

an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM

African countries and Madagascar

tíortha Afracacha agus Madagascar

Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA

Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh

mixture of wastes

meascán de dhramhaíl; meascán dramhaíle

canary grass; canary seed

féar síol éin; síolta éan

advance tax agreement; advance tax ruling; ATR; tax ruling

rialú cánach; socrú cánach

delivery missile

diúracán seachadta

AEWA; African-Eurasian Waterbird Agreement; Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds

AEWA; an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States

CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib

TLT; Trademark Law Treaty

an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT

African Great Lakes Region; GLR; Great Lakes Region

Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)

an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Díreach)

canvassing

canbhasáil; stocaireacht

American cranberry; cranberry; large cranberry

mónóg

bona vacantia

dogfish sharks

siorcanna fíogaigh

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

startup; start-up; start-up company; start-up firm

cuideachta nuathionscanta; gnólacht nuathionscanta

CAIS; Central American Integration System; SICA

Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir; SICA

cánóg Cory

reception conditions; reception conditions for applicants for international protection

coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha

finning; shark finning

eite-theascadh siorcanna; teascadh eití siorca

Working Party on Tax Questions (Indirect Taxation)

an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Indíreach)

various sharks n.e.i.

siorcanna nach n-áirítear in áit eile

Canada lynx

lincse Cheanadach

endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta

American lings; forkbeards

fícínigh

Irish Film Board Act

an tAcht um Bord Scannán na hÉireann

Code of conduct for business taxation

an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó

COWEB Working Party; Working Party on the Western Balkans Region

an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar; Meitheal COWEB

African catfish; North African catfish

cat mara Afracach

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

green moray

eascann mhuraenach ghlas

CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation

an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)

Attorney-General of Canada

Ard-Aighne Cheanada

Model Convention with respect to taxes on income and on capital; Model Tax Convention on Income and on Capital; OECD Model Tax Convention; OECD Model Treaty

an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

ballistic missile; BM

diúracán balaistíoch

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

forest canopy

cumhdach foraoise

anti-tank weapon

armán fritancanna

tax policy

beartas cánach

ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN

harmful tax measure; tax measure with harmful effects

beart cánach díobhálach

Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission; IATTC Convention

an Coinbhinsiún chun Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha a Bhunú; coinbhinsiún IATTC

Latin American Parliament; Parlatino

Parlaimint Mheiriceá Laidinigh; Parlatino

adulterant

truaillmheascán

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.

Mexican golden trout

breac órga Meicsiceach

LAW; light anti-armour weapon; light anti-tank weapon

arm éadrom fritancanna; LAW

eels

eascanna

effective level of taxation; effective tax rate

ráta cánach éifeachtach

giant African cuttlefish

cudal mór Afracach

West African ilisha

ilisha na hAfraice

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

southern African pilchard

pilséar Deas-Afracach

South American pilchard

pilséar Mheirceá Theas

Southern African anchovy

ainseabhaí Deas-Afracach

Treaty establishing the East African Community

an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir

EAC; East African Community

Comhphobal na hAfraice Thoir; EAC

smoking causes fatal lung cancer

is cúis ailse mharfach scamhóg an tobac

smoking can kill

féadann an tobac tú a mharú

American eel

eascann Mheiriceánach

pike-congers

píceascann concair

whitespotted conger

eascann choncair bhánbhallach

American conger

eascann choncair Mheiriceánach

Argentine conger

eascann choncair Airgintíneach

giant African threadfin

snáitheiteach mór na hAfraice

African moonfish

iasc gealaí na hAfraice

South American fur seal

rón fionnaidh Mheiriceá Theas

SEL; South American sea lion

mór-rón Mheiriceá Theas

African weakfish; AWE; geelback croaker

grágaire Geelbek

West African croakers

grágaire Iar-Afracach

Canary dentex

dentex canárach

West African goatfish

iasc gabhair na hAfraice Thiar

African sicklefish

iasc corráin Afracach

eelpouts

puteascanna

ocean pout

puteascann Mheiriceánach

CUC; red cusk-eel

tusceascann dearg

American sandlance

corr ghainimh Mheiriceánach; spéirlint Mheiriceánach

West African Spanish mackerel

ronnach buí na hAfraice Thiar

AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights

Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal

American sea scallop; sea scallop

muirín mara; SCA

MSL; South American rock mussel

diúilicín carraige; MSL

common European bittersweet

ruacan con

cockles

ruacan

candidate country; candidate state; CC

tír is iarrthóir

tax benefit

sochar cánach

tax treatment

cóireáil cánach

cantarnaid throimpéadach

Inter-American Convention to prevent and punish torture

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú

African Union; AU

AA; an tAontas Afracach

status as a potential candidate for EU membership

stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE

Inter-American Court of Human Rights

an Chúirt Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine

African Group; Group of African States

Grúpa na hAfraice; Grúpa Stáit na hAfraice

HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch

fuel mix

meascán breosla

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

water cannon

canóin uisce

greater eelpout

puteascann Esmark

home state taxation

cánachas an stáit bhaile

smoking can cause a slow and painful death

féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt

smoking can damage the sperm and decreases fertility

féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht

Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union

Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh

African Union Commission; AU Commission; AUC; Commission; Commission of the Union

CAA; Coimisiún AA; Coimisiún an Aontais Afracaigh

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

taxation of capital income

cánachas ar ioncam ó chaipiteal

AETR; average effective tax rate; EATR; effective average tax rate

meánráta cánach iarbhír

African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force

Fórsa Fuireachais Afracach

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

African Peace Facility; APF; Peace Facility for Africa

an tSaoráid um Shíocháin san Afraic

African Peer Review Mechanism; APRM

an Sásra Afracach um Athbhreithniú Piaraí

extraction thimble

méaracán eastósctha

differential scanning calorimetry; DSC

calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC

NASA; North American Swiss Alliance

Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh

EAHC; East African Harbours Corporation

Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir

EAHC; East African High Commission

Ardchoimisiún na hAfraice Thoir

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

UAS; Union of African States

an tAontas Stát Afracach

anti-tank guided weapon; ATGW

arm treoraithe fritancanna

explosive

pléascán

ICANN; International Conference on Artificial Neural Networks

Comhdháil Idirnáisiúnta um Líonraí Saorga Néaracha

manufacturer of candy sugar

monaróir siúcra candaí

wide-necked erlenmeyer flask

fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer

significant distortion of the fishing pattern

saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta

eel fork; eel spear

píce eascann

pasteurised spray dried yolk

buíocán paistéartha spraethriomaithe

separated product

buíocán

income after taxes; profits after taxation

brabús tar éis cánacha

tax adviser; tax consultant; tax counsel

comhairleoir cánach

MBR; membrane bioreactor

bith-imoibreoir scannáin

alimentary canal; digestive tract; gastrointestinal tract; GI tract

conair ghastraistéigeach

octadecanoic acid; stearic acid

aigéad ochtaideacánóch; aigéad stéarach

inertia brake; overrun brake; overrunning type brake

coscán táimhe

cancer of the ovaries; ovarian cancer; ovarian carcinoma

ailse ubhagáin

cancellation of appropriations

cealú leithreasuithe

advance

airleacan

PCT; pre-cured tread

trácht réamhbholcánaithe

racemate

meascán raicéimeach

silicon

sileacan

fluid brake; hydraulic brake

coscán hiodrálach

decantation; decanting

scinceáil

scan centre

lárionad scanacháin

cancellation signal

comhartha cealúcháin

adaptive cancellation system

córas cealúcháin oiriúnaithigh

non-zero canting angle

uillinn chlaonta neamhnialasach

hardware cross-polar cancellation network

líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú

breakaway brake cable; breakaway cable

cábla don choscán slandála

admixture; chemical mixture; mixture

meascán

desiccant; drying agent

triomaitheoir

regenerated cellulose film

scannán ceallalóis athghinte

scandium

scaindiam

cancerogenesis; carcinogenesis; carcinogenic effect

carcanaigineas

bronchial cancer

ailse bhroinceach

significance; statistical significance

suntas staitistiúil

thin-film module

modúl tanascannáin

canid; dogs, wolves and foxes

cainid

Mexican pronghorn

biorbheannach Meicsiceach

African dwarf crocodile

mionchrogall Iar-Afracach

jamaican boa

bua Iamácach

South American harpy eagle

iolar hairpí

Bengal Florican

flóiriceán beangálach

Mexican resplendent quetzal

ceatsal lonrach

coelacanths

céalacant

American Ginseng

ginsing Mheiriceánach

Central American river turtle

turtar abhann Mheiriceá Láir

African blind barb fish; Congo blind barb

colgiasc dall Afracach

African pygmy goose

mionghé Afracach

African green pigeon

colm glas Afracach

green singing finch; yellow-fronted canary

canáraí uchtbhuí

West African mud turtle

turtar láibe Iar-Afracach

toucan barbet

bairbéad túcáin

african quailfinch

glasán geirge Afracach

Corsican swallowtail

féileacán fáinlearrach Corsacach

keel-billed toucan

túcán cílghobach

toco toucan

túcán Tócó

red-billed toucan

túcán gobdhearg

channel-billed toucan; sulphur-breasted toucan

túcán cainéalghobach

Baillon's toucan; saffron toucanet

túcáinín cróch

green-billed toucan; red-breasted toucan

túcán broinnrua

spot-billed toucanet

túcáinín gob-bhallach; túcáinín spotghobach

after tax real rate of return; after-tax rate of return

cóimheas toraidh i ndiaidh cánach

tax barrier to completion of the internal market

bacainn cánach ar chomhlánú an mhargaidh inmheánaigh

cancellation of the holding

cealú an tsealúchais; cealú na páirtíochta

tax loss

caillteanas cánach

Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)

Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha

American ash; white ash

fuinseog bhán

black pine; Corsican pine

péine Corsacach

tax value; value for tax purposes

luach chun críocha cánach

start up firm; starting-up firm

gnólacht nua-thionscanta

policy mix

meascán beartas

equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity

cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach

tax saving credit; tax sparing

spáráil cánach

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe