"carr"

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

advance use; carry forward

réamhúsáid; tabhair ar aghaidh

carrot

mealbhacán

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite

an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít

ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways

ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre

ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar

ultra-large carrier

carraeir ollmhór

CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród

carrying capacity

acmhainn iompair

CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road

Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Convention concerning International Carriage by Rail; COTIF

Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród; COTIF

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

rock lobsters

gliomach carraige

miscarriage of justice

iomrall ceartais

air carrier; air operator; air transport company; air transport operator

aeriompróir; aerlíne

flag airline carrier; flag carrier; flagship carrier

cuideachta aerlíne náisiúnta

carryover

tabhairt anonn

Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF

Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP

an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

carriage of goods at controlled temperature

carraeireacht theochtrialaithe earraí

carrier

iompróir

carriage paid; CP

carraeireacht íoctha

contract of carriage; transport contract

conradh iompair

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier

iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL

rock crabs

portán carraige

forwarding agent (or carrier)

gníomhaire lastais

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

to carry out legal transactions

idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh

fixing of rates and conditions of carriage

socrú rátaí agus coinníollacha iompair

to carry out (task)

comhlíon (cúram)

... plus carriage to destination

... móide costas iompair go dtí an ceann scríbe

baby carriages

naí-chóiste

to carry through (action)

cuir i gcrích (beart)

to carry out checks

déan fíorú; déan seiceáil

to carry over ... to the following financial year

... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin

rock drilling bits

béalmhír druileála carraige

carry-over

tuliompar

Central Australian rock rat

francach carraige láir

CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród

FCA; free carrier

saoriompróir

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods

Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú

Hamburg Rules; United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród

carry-over principle

prionsabal an tuliompair

Atlantic rock crab

portán carraige Atlantach

carragheen; Irish moss

carraigín

carriage of goods by sea

iompar earraí ar muir

cash and carry arbitrage

arbatráiste íoc is iompair

Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention

an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal

must carry obligation

oibleagáid tarchurtha

Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster

gliomach carraige Tristan da Cunha

black rockcod

trosc carraige dubh

yellowbelly rockcod

trosc carraige tarrbhuí

bumphead notothenia; humped rockcod

trosc carraige cruiteach

striped-eyed rockcod

trosc carraige liath

green rockcod; striped rockcod; TRH

trosc carraige riabhach

Magellanic notothenia; Magellanic rockcod; NOM

trosc carraige Maorach

Patagonian rockcod

trosc carraige Patagónach

rock sole

sól carraige

LOR; red rock lobster

cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg

green rock lobster; LOG

gliomach carraige glas

MSL; South American rock mussel

diúilicín carraige; MSL

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI

Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

operating air carrier; operating carrier

iompróir oibriúcháin

contracting carrier

iompróir conarthach

actual carrier; performing carrier; substitute carrier

iompróir iarbhír; iompróir ionadach

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

bulk carrier; dry bulk carrier

bulc-iompróir

to carry out the necessary fieldwork

an obair allamuigh is gá a dhéanamh

balance carried forward

iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh

carryover

tabhairt anonn

carry-over decision; decision to carry over

cinneadh maidir le tabhairt anonn

automatic carryover

tabhairt anonn uathoibríoch

non-automatic carryover

tabhairt anonn neamh-uathoibríoch

carry-overs unused

tabhairt anonn gan úsáid; tabhairt anonn nár úsáideadh

carry-over price

praghas arna thabhairt anonn

cash-and-carry wholesale trade

mórdhíol íoc is iompair

goods carried by rail

earraí arna n-iompar d'iarnród

goods carried by air

earraí arna n-iompar d'aer

goods carried by inland waterway

earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre

goods carried by road

earraí arna n-iompar de bhóthar

guianan cock-of-the-rock

coileach carraige

grey-necked rockfowl

éan carraige píbliath

to carry a sum to someone's; to credit; to credit someone with a sum

breac do shochar duine; cuir do shochar duine

carrying charge; carrying cost; cost of carry

costas seilbhe

fees for carrier registrations

táille clárúcháin d'iompróirí; táille clárúcháin do charraeirí

expert's progress in carrying out his task

dul chun cinn an tsaineolaí i gcomhlíonadh a chúraim

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

heat transfer fluid; heat-carrying fluid

sreabhán traschurtha teasa

carrier bed; carrier rock; container rock; reservoir; reservoir rock

taisc-charraig

phosphate rock; phosphorite; rock phosphate

carraig fosfáite

non-resident carrier

carraeir neamhchónaitheach; iompróir neamhchónaitheach

non vessel operating carrier

carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige

carryover; transfer

tabhairt anonn

hare with multiple votes; multiple vote share; share carrying extended voting rights; share carrying multiple voting rights; share with plural voting rights

scair ilvótaí

carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward

tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach

loss carry-back; tax loss carry back; tax loss carryback

tabhairt siar caillteanas cánach

accounting value; balance sheet value; book value; carrying value

luach de réir na leabhar

amount carried forward

méid tugtha ar aghaidh

balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account

iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh

carriage document; transport document

doiciméad iompair

avcat; aviation carrier turbine fuel

avcat; breosla tuirbín eitlíochta d'iompróirí aerárthaí

bicycle undercarriage

fearas tuirlingthe rothaí teaindim

bogie undercarriage

focharráiste bógaí

carrier air group

aerghrúpa iompróra

carrier gas

gás iompair

balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year

tuilleamh coimeádta

accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh

carrier frequency; carrier-wave frequency

minicíocht iompróra

carrier power; carrier power of a radio transmitter; Pc

cumhacht iompróra

carrier; charge carrier

iompróir

car park

carrchlós

liquefied petroleum gas carrier; liquefied petroleum gas tanker; LPG carrier; LPG tanker

tancaer gáis pheitriliam leachtaithe

lift and carry container; skip; skip bin

scipe bruscair

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

carrier rocket; launch vehicle; launcher; SLV; space launch vehicle

feithicil lainseála; lainseálaí

abortion; miscarriage; spontaneous abortion

breith anabaí

majority carrier

iompróir tromlaigh

minority carrier

iompróir mionlaigh

articulated car

carr iarnróid altach

articulated light rail car

carr iarnróid éadrom altach

automatic car identification

aithint carranna uathoibríoch

bi-level car

carr dhá leibhéal

cable car

carr cábla

car barn

stóras carráistí

car pool

lucht carr-roinnte

commuter rail car

carráiste do chomaitéirí

multiple-unit cars

carráistí faoi choinne traein ilaonad

carriageway

carrbhealach

car; rail car

carráiste

rail transit car

carr iarnróid

duo-rail rubber-tyred car; rubber-tyred car

carr meitreo bonn rubair

sleet locomotive

carr trealamh drochaimsire

subway car

carr meitreo

cash and carry

íoc is iompair

translocation carrier

iompróir trasghluaiseachta

advice of circumstances preventing carriage

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar

carrier; carrier wave

tonn iompair

full carrier single-sideband emission

astúchán taobh-bhanda aonair le lániompróir

carrier-to-interference ratio; wanted-to-unwanted carrier ratio

cóimheas idir iompróir agus trasnaíocht

reduced carrier single-sideband emission

astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe

suppressed carrier single-sideband emission

astú taobh-bhanda shingil iompróra shochta

common carrier bill of lading common carrier B.L.

bille luchta carraera choitinn; bille luchta de chuid carraera choitinn

carriage of passengers; passenger transport

iompar paisinéirí

invalid carriage; wheelchair

cathaoir rothaí

carrying capacity; traffic carrying capacity; transport capacity

acmhainn iompair

carriage of goods

trácht earraí

book value; carrying amount; NAV; net asset value

glanluach sócmhainní

carry; carrying charge; cost of carry

costas seilbhe

carrier selection

roghnú iompróra

gross book value; gross carrying amount

oll-luach de réir na leabhar

grey rockcod; scaled notothenia

trosc carraige liath

carrier; haulier; transport operator

iompróir; oibreoir iompair; tarlóir

actual carrier; subcontractor

fochonraitheoir iompair; fo-iompróir

straddle carrier

iompróir gabhalscartha

car club; car sharing

club roinnte carranna

car traffic

carrthrácht

bicycle lane; bike lane; BL; cycle lane; on-carriageway cycle lane; on-street cycle lane

lána rothar; rotharbhealach

surface parking lot

carrchlós ar leibhéal na sráide

categories of goods carried by sea

catagóirí earraí a iompraítear ar muir

goods carried by sea

earraí a iompraítear ar muir

contract carrier

iompróir faoi chonradh

ULCC; ultra large crude carrier

ollcharraeir amhola

very large crude carrier; VLCC

carraeir amhola an-mhór; VLCC

specialised carrier; specialized carrier

iompróir speisialaithe

cargo carrying ship

long iompartha lasta

airline alliance; carrier alliance

comhghuaillíocht aerlínte

passenger coach

carráiste paisinéirí

body packer; body stuffer; internal carrier; swallower

slogaire

appropriation carried over; appropriations carried forward

leithreasú arna thabhairt ar aghaidh

normal carryover stock

gnáthstoc le tabhairt ar aghaidh

carry trade

trádáil 'beir leat'

carry rate

ráta tugtha ar aghaidh

carrying capacity; tourism intensity

dlús turasóireachta

St. Paul rock lobster

gliomach carraige

European Carrier Group Interoperability Initiative

Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh

Multilingual Communication in European Car Manufacturing

Cumarsáid Ilteangach i leith Monaraíocht Carr san Eoraip

subclinical carrier

iompróir aisiomptómach

ICARRD; International Conference on Agrarian Reform and Rural Development

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le hAthriar Talúntais agus Forbairt Tuaithe

carried interest

ús iompartha

carried at cost

arna thabhairt ar aghaidh ar costas; coinnithe ar costas

carry forward

tabhair ar aghaidh

carrying amount

suim ghlanluacha

duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially

dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon

general conditions of carriage

coinníollacha ginearálta iompair

target formation; target rock formation

sprioc foirmíochta carraige

intermediate coach

carráiste idirmheánach

permission to carry out paid employment

cead gabháil d’fhostaíocht íoctha

carrier's obligation to provide onward transportation; carrier's obligation to remove

oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát

passenger carrier's liability; passenger carrier's obligation

oibleagáid iompróirí

document check by carrier prior to boarding

NULL

carrier's communication of passenger data

faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil; sonraí a thabhairt mar gheall ar phaisinéirí

obligation to carry papers and documents

oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

car bomb; VBIED; vehicle-borne IED; vehicle-borne improvised explosive device

carrbhuama; gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha

connected car

carr nasctha

carrier of the digital content

iompróir an inneachair dhigitigh

colonial scleractinians on rocky outcrops

scleractinia coilíneacha ar lomáin carraige

transfer of a business carried on by a permanent establishment

aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht

carrier vessel

soitheach iompair

marbled rockcod

trosc carraige marmarach

lightweight plastic carrier bag

mála plaisteach éadrom

very lightweight plastic carrier bag

mála plaisteach an-éadrom

bolt carrier

iompróir bolta

arms carrier

iompróir arm

Cape rock lobster; Caps rock lobster; LBC

gliomach carraige na Rinne

TÉARMAÍ MÍLEATA

ammunition carrier

iompróir lón lámhaigh (fir3)

armoured car

carr armúrtha (fir1)

breech carrier

iompróir craois (fir3)

Bren carrier squadron

scuadrún Breniompróir (fir1)

Bren gun carrier

Breniompróir (fir3, gu: Breniompróra, ai: Breniompróirí, gi: Breniompróirí)

carrying harness

úim iompair (bain3)

unstable carrier-wave

tonn iompair neamhsheasmhach (bain2)

car commander

carrcheannasaí (fir4, gu: carrcheannasaí, ai: carrcheannasaithe, gi: carrcheannasaithe)

stand-to car

carr fuireachais (fir1)

car with front wheel drive

carr tiomána tulrothaí (fir1)

carriage by air

iompar d'aer (fir1)

carriage forward

carraeireacht le híoc (bain3)

soldierly carriage

imeacht shaighdiúrtha (bain)

gun carriage

gunnacharráiste (fir4, gu: gunnacharráiste, ai: gunnacharráistí, gi: gunnacharráistí)

carrier

iompróir (fir3, gu: iompróra, gu: iompróirí, gi: iompróirí)

carrier driver

tiománaí iompróra (fir4)

carrier's note

nóta iompróra (fir4)

carrier of hinge bolt

iompróir bolta tuisle (fir3)

carrier pigeon

colúr teachtaireachta (fir1)

carry swords

iompair claimhte (br)

carryover leave

saoire a thugtar ar aghaidh (bain4)

carrying base-plate

bonnphláta iompair (fir4)

carrying bipod

déchosach iompair (fir1)

carrying capacity of road

cumas iompair bóthair (fir1)

carrying cushion ring

fáinne cúisín iompair (fir4)

carrying strap lug

cluaisín iris iompair (fir4)

combat car

carr comhraic (fir1)

six cylinder car

carr sé shorcóir (fir1)

erect carriage

imeacht uchtúil faoi (fir3)

frequency carrier

minicíocht iompair (bain3)

gun-carriage

gunnacharráiste (fir4, gu: gunnacharráiste, ai: gunnacharráistí, gi: gunnacharráistí)

carrying handle

hanla iompair (fir4)

haulage

carraeireacht (bain3, gu: carraeireachta)

high powered car

carr mórchumhachta (fir1)

carry-over leave

saoire tugtha ar aghaidh (bain4)

offence in relation to impressment of carriages and their attendants

cion maidir le carráistí agus a lucht freastail a phreasáil (fir4)

Brandt mortar carrying subsection

foghasra iompair Brantmhoirtéir (fir4)

infantry carrier platoon

buíon iompróirí coisithe (bain2)

the 'render' from the 'carry' [Swordsmanship]

claimhte 'ar iompar' a thíolacadh

saloon car

carr salúin (fir1)

scout car

carr scabhtála (fir1)

carrier squadron

scuadrún iompróirí (fir1)

total carrier power

cumhacht iompróra iomlán (bain3)

the present from carry [Swordsmanship]

claimhte ar iompar a thairiscint

the carry from the present

claimhte ar tairiscint a chur ar iompar

carrying strap

iris iompair (bain2)

stratified rock

carraig shrathaithe (bain2)

tripod carrier

iompróir troiste (fir3)

troop-carrying aircraft

aerárthach iompartha trúpaí (fir1)

troop-carrying vehicle

feithicil iompartha trúpaí (bain2)

troop-carrying transport

iompar iompartha trúpaí (fir1)

carry out a reconnaissance

déan taiscéalaíocht (br)

creamed carrots

cairéid faoi uachtar (fir)

dressed carrots

cairéid shnasta (fir)

carr. paid

carr. íoctha (gior)

carr. paid

carraeireacht íoctha (bain3)

carriage paid

carr. íoctha (gior)

carriage paid

carraeireacht íoctha (bain3)

jack up

croch carr le seac (br)

car

carr (fir1, gu: cairr, ai: carranna, gi: carranna)

carrot

cairéad (fir1, gu: cairéid, ai: cairéid, gi: cairéad)

carrot

meacan dearg (fir1)

aircraft carrier

iompróir aerárthaí (fir3, ai: iompróirí aerárthaí)

carriage

carráiste (fir4, gu: carráiste, ai: carráistí, gi: carráistí)

Carribean Sea

Muir Chairib (bain3, gu: Mhuir Chairib)

sledge

carr sleamhnáin (fir1)

the carry from the rest

dul ó luí ar chlaimhte go claimhte ar iompar

bear swords at the carry

coimeád claimhte ar iompar

bring swords to the position of the carry

cuir claimhte ar iompar

the appointment shall carry the power of military command

gabhfaidh cumhacht cheannais mhíleata leis an gceapachán

prepare for long carry

ullmhú chun fadiompair

use his utmost exertions to carry an order into effect

a shaindícheall a dhéanamh chun ordú a chur in éifeacht

force on a current carrying a conductor in a magnetic field

an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach

assume the position of the 'carry'

cuir claimhte 'ar iompar'

impressment of carriages

carráistí a phreasáil

prepare for long carry

ullmhaigh chun fad-iompair

22.5 breech screw carrier

iompróir craos-scriú 22.5mm

the carry from the order

claimhte ar suí a chur ar iompar

the carry from the present

claimhte tairiscint a chur ar iompar

the carry from the render

claimhte ar tíolacadh a chur ar iompar

the carry from the reverse

claimhte ar aisiompú a chur ar iompar

the carry from the shoulder

claimhte le gualainn a chur ar iompar

the carry from the slope

claimhte ar claon a chur ar iompar

prepare for long carry (mortar)

ullmhú chun fadiompair

jack up a car

croch carr le seac

Order from the Carry (Manual of the sword)

suigh claimhte ar iompar

the 'shoulder' from the ‘carry’ (Manual of the sword)

claimhte 'ar iompar' a chur 'le gualainn'

the 'slope' from the 'carry' (Manual of the sword)

claimhte 'ar iompar'a chlaonadh

report at the 'carry' (Manual of the sword)

cur in iúl 'ar iompar'

resume the position of the 'carry' (Manual of the sword)

claimhte a athchur 'ar iompar'