"char"

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille

authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority

an t-údarás um urscaoileadh

registration and recording charges

muirir chlárúcháin agus taifeadta

chargeability; chargeability of tax

inmhuirireacht chánach

chargeable event

teagmhas inmhuirearaithe

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

period chartering; time charter

cairtfhostú ar feadh téarma

early old-age benefit

sochar seanaoise luath

non-contributory benefit

sochar neamhranníocach

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

Charter of the United Nations

Cairt na Náisiún Aontaithe

ESC; European Social Charter

Cairt Shóisialta na hEorpa

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR

an ráta céatadánach bliantúil

input VAT charged; value added tax charge on inputs; VAT charge on inputs

muirear cáin bhreisluacha ar ionchur; muirear CBL ar ionchur

characteristic performance; performance which is characteristic

sainfheidhmiú; sainfheidhmiúchán

charterer

cairtfhostóir

Arctic char; char

ruabhreac Artach

European pilchard; sardine

pilséar Eorpach; sairdín

California pilchard

pilséar Califoirniach

cristivomer; grey trout; lake char; lake trout; namaycush; touladi

breac locha

brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout

breac srutháin

dock charges and dues

muirir agus dleachtanna duga

of a commercial character

de chineál tráchtálach

unitary character

cáilíocht aonadach

charging

muirear

impact

iarmhairt; tionchar

impact on national law

tionchar ar an dlí náisiúnta

to introduce (charge)

tabhair (muirear) isteach

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

environmental effect; environmental impact

tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

serious and irreparable damage

dochar tromchúiseach doleasaithe

without prejudice to ...

gan dochar do ...

charge card; deferred debit card; delayed debit card

cárta muirir

to waive the benefit of

tarscaoil buntáiste; tarscaoil sochar

E 954 i; saccharin

E 954 i; siúicrín

chargehand

saoiste

database management system; DBMS

córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

European Charter of Local Self-government

an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil

Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter

an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise

Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character

Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann

certificate of discharge

deimhniú urscaoilte

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí

family benefit

sochar teaghlaigh

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)

old age pension; retirement pension; RP

pinsean scoir; sochar scoir

serious damage; serious prejudice

mórdhochar

import charge

dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí

to levy customs duties or charges

toibhigh dleacht chustaim nó muirear

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe

Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua

wet charter; wet lease; wet leasing

léasú árthaigh fheistithe

dry charter; dry lease; dry leasing

léasú árthaigh gan feistiú

Additional Protocol to the European Social Charter

Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa

single voyage charter-parties

conradh cairtfhostaithe aon aistir

exemption from all duties and charges

díolúine ó gach dleacht agus muirear

wood and articles of wood; wood charcoal

adhmad agus earraí adhmaid; fioghual

the compensatory amount deducted from the import charge

an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin

activity of an industrial character; industrial activity

gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch

to charge (rates)

bain amach (rátaí)

special benefit

sochar speisialta

to exert direct influence on ...

tionchar díreach a fheidhmiú ar ...

basic technical characteristic

airí bunúsach teicniúil

air freight charges

táille aerlasta

minimum charge

íosmhuirear

distinctive character

saincháilíocht; saintréith

high-carbon ferro-manganese

fearómangainéis ardcharbóin

to impose special charges on ...

muirear speisialta a fhorchur ar ...

to introduce an import charge

tabhair isteach muirear ar allmhairí

the injured Member State

an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe

discharge of dangerous substances

sceitheadh substaintí contúirteacha

to seek to influence the members

féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí; iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí

retaliatory discharge; retaliatory dismissal

dífhostú díoltais

repair and assembly charges

muirir dheisiúcháin agus chóimeála

to reserve ... benefits to...

sochar a fhorchoimeád do ...

a cumulative impact in terms of GDP

iarmhairt charnach i dtéarmaí an OTI

continuing dynamic benefit

sochar dinimiciúil leantach

surcharge

formhuirear

aid having a social character

cabhair de chineál comhdhaonnach

discharge lamps

lampa díluchtaithe

certificate of specific character

deimhniú de thréith shonrach

Charter of the OAS; Charter of the Organisation of American States

Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach

capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement

ceanglas caipitil

Multilateral Agreement relating to Route Charges

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

Charter of the Organisation of Central American States

Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir

1991 Energy Charter; European Energy Charter

an Chairt Eorpach Fuinnimh

charitable association

cumann carthanachta

content of teaching

inneachar an teagaisc

to be detrimental

dochar a dhéanamh

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

Protocol Amending the European Social Charter

an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa

European Charter for Regional or Minority Languages

an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh

carbon charge; carbon dioxide tax; carbon tax; CO2 tax

cáin ar charbón

Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC

official charged

oifigeach cúisithe

CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database

bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE

Charter Treaty; ECT; Energy Charter Treaty

an Conradh um Chairt Fuinnimh; ECT

technical characteristic

airí teicniúil

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)

an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)

Final Act of the European Energy Charter Conference

Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh

risk characterisation

tréithriú riosca

capital charge

muirear caipitil

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú

RCM; reverse charge mechanism; reverse charge procedure

nós imeachta aistrithe táillí

credit card fraud

calaois cártaí creidmheasa; calaois chártaí creidmheasa

carbon sink; sink

linn CO2; linn dé-ocsaíd charbóin

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

Central Route Charges Office; CRCO

an Lároifig um Tháillí Cúrsa; CRCO

European Social Charter (revised)

Cairt Shóisialta na hEorpa (athbhreithnithe)

benefit system

córas sochar

decisive influence

tionchar cinntitheach

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online

an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO

Australian pilchard

pilséar Astrálach

Energy Charter Declaration

Dearbhú na Cairte Fuinnimh

export of benefits

onnmhairiúchán sochar; sochair a onnmhairiú

Charter of Fundamental Rights of the European Union; Charter of fundamental rights of the Union; EU Charter of Fundamental Rights

Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais; Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

charge

cúiseamh

Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union

an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú

Japanese pilchard

pilséar Seapánach

southern African pilchard

pilséar Deas-Afracach

South American pilchard

pilséar Mheirceá Theas

Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)

digital content; e-content

ábhar digiteach; inneachar digiteach

customs files identification database; FIDE

bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE

tax benefit

sochar cánach

hazard characterisation

saintréithriú guaiseacha

as a gift; free of charge; without consideration; without valuable consideration

gan chomaoin; saor in aisce

gender impact

tionchar inscne

smoking can damage the sperm and decreases fertility

féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht

lump-sum benefit

sochar cnapshuime

pro-rata benefit

sochar pro rata

SNCB; special non-contributory cash benefit

sochar airgid speisialta neamhranníocach

independent benefit

sochar neamhspleách

undue influence

tionchar míchuí

Comext; database of external trade statistics

bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext

carbon oxysulfide; carbonyl sulphide

suilfíd charbóinile

E 954 (i); saccharin

siúicrín

calcium saccharin; calium salt of saccharin; E 954 (ii)

siúicrín cailciam

E 954 (iii); sodium saccharin; sodium salt of saccharin

E954 iii; siúicrín sóidiam

ethyl citrate; triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate; triethyl citrate

eitil chiotráite; trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit; trí-eitil chiotráite

baking soda; bicarbonate of soda; sodium acid carbonate; sodium bicarbonate; sodium hydrogen carbonate

décharbónáit sóidiam

hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)

hidrigincharbónáit mhaignéisiam

Quartz wedge saccharimeter

siúcramhéadar dinge grianchloiche

fully planted orchard

úllord lánphlandáilte

irregularly planted orchard

úllord atá plandaithe go mírialta

aeronautical charge at the airport; airport aeronautical charge

táille aerloingseoireachta aerfoirt

charge air cooler; intercooler

fuaraitheoir aeir luchtaithe

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

spectral characteristic; spectral signature

síniú speictreach

chart of accounts; COA

cairt chuntas; COA

discharge procedure

nós imeachta um tharscaoileadh

discharge a procedure; discharge of a procedure; discharging of a procedure

nós imeachta a urscaoileadh

carbon dioxide

dé-ocsaíd charbóin

carbon monoxide

aonocsaíd charbóin

database

bunachar sonraí

monosaccharide; monosaccharose

monaisiúicríd

target audience database

bunachar sonraí spriocphobal meáin

propagation data base

bunachar sonraí forleathantais

cross-polar database

bunachar sonraí traspholach

characteristic coefficient; characteristic coefficient of the vehicle

comhéifeacht tréithe

dumping or other practices condemned by the Havana Charter

dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana

import charge

muirear ar allmhairí

capital charges; capital cost; capital expenditure; capital investment; capital outlay

caiteachas caipitiúil; infheistíocht chaipitiúil

area under the curve; AUC; plasma concentration-time curve

achar faoin gcuar; AUC

ornithine decarboxylase

ornaitín dícharbocsaláise

general construction characteristics of the vehicle

saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle

Market Impact Report

tuarascáil ar an tionchar ar an margadh

white-necked rock-fowl

éanlaith charraige phíb-bhán

charge deducted by the debtor company

muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí

rule for deducting charges

riail maidir le muirir a asbhaint

chargeable to; for account of

inmhuirir i leith

to carry a sum to someone's; to credit; to credit someone with a sum

breac do shochar duine; cuir do shochar duine

charge account; credit account

cuntas creidmheasa

to charge an account with; to charge to the debit of an account; to charge up to an account

cuir de mhuirear ar chuntas; muirearaigh cuntas

charge for depreciation write-off

muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas

charge to be deducted

muirear le hasbhaint

debit; debtor side; liabilities side

dochar

carrying charge; carrying cost; cost of carry

costas seilbhe

net benefit investment ratio

cóimheas glansochar/infheistíochta

control chart

cairt cóimheastóra

decumulation

dícharnadh

deferred charge

muirear iarchurtha

harbor fees; harbour dues; port charges; port dues

dleachtanna calafoirt

periodic charges

muirir thréimhsiúla

schedule of charges

sceideal na muirear

effective voice in management

tionchar éifeachtach i mbainistíocht

fees for carrier registrations

táille clárúcháin d'iompróirí; táille clárúcháin do charraeirí

bullet; bullet point; bullet symbol

urchar

Charpy impact test; Charpy test; Charpy V-notch test

tástáil Charpy

charity promotion

promóisean ar mhaithe le carthanacht

customer driven

faoi thionchar custaiméirí

aperture area; collector aperture; collector aperture area

achar cró tiomsúcháin

droppings

salachar éan

LAI; leaf area index

innéacs achar na nduilleog

swept area

achar scuabtha

carrier bed; carrier rock; container rock; reservoir; reservoir rock

taisc-charraig

chartered municipality; municipality with its own charter

bardas cairte

denial of benefits

diúltú sochar

Eurodicautom

bunachar téarmaíochta Eurodicautom

MCFC; molten carbonate fuel cell

breosla-chill charbónáite leáite; MCFC

to determine its charges unilaterally

na muirir a shocrú go haontaobhach

biochemical characterisation

tréithriú bithcheimiceach

State monopoly of a commercial character

Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach

European Charter of Rights of the Child

an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh

database on restrictive commercial practices in non-member countries

bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad

benefit in kind

sochar comhchineáil

sickness benefit

sochar breoiteachta

retention of the entitlement to benefits; retention of the right to benefits

teidlíocht chun sochar a choinneáil

low-carbon technology

teicneolaíocht ísealcharbóin

organoleptic characteristic; organoleptic property

tréith orgánaileipteach

damage

damáiste; dochar

polysaccharide

polaisiúicríd

carbon oxychloride; carbonyl chloride; COCl2; phosgene

clóiríd charbóinile; CoCl<sub>2</sub>; foisgéin

soft ground rock phosphate

fosfáit charraige bhog mheilte

carnauba wax

céir charnába

mineral wool

olann charraige

exhaust gas turbocharger; turbo; turbo compressor; turbocharger; turbosupercharger

turbaluchtaire

carbon tetrafluoride; perfluoromethane; tetrafluoromethane

teitreafluairíd charbóin

drink driving offence; drink-driving; drinking and driving; driving under the influence of alcohol; driving while intoxicated; drunk driving; drunken driving; DWI; inappropriate drinking and driving

tiomáint faoi mheisce; tiomáint faoi thionchar an óil

dominant influence

tionchar ceannasach

ecocard

éiceachárta

EIL; environmental impairment liability; environmental liability

dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol

price charged to retailer

praghas gearrtha ar an miondíoltóir

MPS VII; mucopolysaccharidosis type VII; Sly disease; Sly syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál VII

rules which affect the competitive position of similar production

rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh

Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character

déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach

to determine or appreciably influence imports

allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu

to influence directly imports or exports between Member States

imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit

to influence indirectly imports or exports between Member States

imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit

to abolish charges

muirir a dhíothú

material influence; significant influence

tionchar suntasach

increasing charge depreciation; progressive depreciation

dímheas comhleanúnach; dímheas forchéimnitheach

annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation

ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas

job card; job ticket; labor time record; labour time record; work slip

jabchárta

magnetic stripe card

svaidhpchárta maighnéadach

assignation of debts; assignment of present or future debts; charge on assets

sannadh fiachas

charges; expenditure; expenditures; expenses; revenue charges; total cost and expenses

caiteachas

fiscal charges; tax burden; tax load; taxation load

muirear cánach

disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses

muirir neamh-incheadaithe

costing supplement; overhead charge

forlíonadh i leith forchostas

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

operating charges; operating costs; operating expenses

costais oibriúcháin

ground rent; land charge

bunchíos

assessment period; chargeable period

tréimhse inmhuirir; tréimhse measúnachta

chart of accounts; classification; codification of accounts

cairt na gcuntas; códaíocht na gcuntas

antigenic characterisation; antigenic typing

tíopáil antaigineach

cumulative action; cumulative effect

gníomhaíocht charnach

phenotype; phenotypic character

feinitíopa

charlock; charlock mustard; corn mustard; field kale; field mustard; kedlock; wild mustard

praiseach bhuí

characteristic of the mother

saintréith na máthar; tréith na máthar

acquisition of the right to benefits

ceart chun sochar a fháil

weakening of stockbuilding

lagú ar charnadh stoic; lagú ar stoc-charnadh

bill of discharge

bille urscaoilte

rock wool; stone wool

olann charraige

characteristic function of a bidimensional random variable

dualfheidhm athróige randamaí déthoisí

characteristic

saintréith

quantitative characteristic

airí cainníochtúil

cumulative absolute frequency

dearbhmhinicíocht charnach

cumulative relative frequency

minicíocht charnach choibhneasta

cumulative absolute frequency polygon

polagán de dhearbhmhinicíocht charnach

bicharacteristic distribution; bivariate distribution

dáileadh dé-athráideach; dáileadh dé-thréitheach

oc curve of a test; operating characteristic curve of a test

cuar oc tástála; sainchuar oibriúcháin tástála

aeronautical pilotage chart

cairt aerloingseoireachta ar amharc; cairt na heitilte ar amharc; cairt phíolótaíochta aerloingseoireachta; cairt phíolótaíochta ar amharc

aeronautical topographic chart

cairt thopagrafach aerloingseoireachta

area of the nozzle exit plane

achar phlána amach an bhuinne

area rule

dlí achair; dlí achar; dlí an limistéir; dlí na n-achar

axial flow supercharger

sárluchtaire ais-sreafa

azimuthal chart

cairt asamatach

barometric characteristic

airí de luí an bharaiméadair

bogie undercarriage

focharráiste bógaí

cabin supercharger

comhbhrúiteoir cábáin

canopy drag area

achar cúltarraingthe an téastair

canopy open area

achar an téastair oscailte

capstan pressure suit

brúchulaith thochardach

case bonded charge

lánán cásnasctha; lánán nasctha leis an gcás

cast in case charge

lánán comhleáite; lánán comhleáite sa chás

centrifugal supercharger

sárluchtaire lártheifeach

characteristic chamber length

sainfhad cuasáin

characteristic exhaust velocity

sainluas sceite; treoluas ag an bpointe fágála; treoluas sainiúil sceite

characteristic time

sainam

characteristic velocity; stage characteristic velocity

sain-treoluas

charge weight ratio

cóimheas idir lucht agus meáchan; cóimheas luchta meáchain; cóimheas meáchain; cóimheas meáchan luchta

chart base; topographic base

bonn cairte; bonn topagrafach; bunchairt

chartlet

cairt bheag

coacervation

comhcharnadh

constructed area

achar déanaimh; achar déanta

cumulative error

earráid charnach

cumulative frequency

minicíocht charnach

direct discharge wind tunnel

gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh

disc area

achar an diosca

dischargeable weight

meáchan in-díluchtaithe

discharge oscillations

ascalúcháin díluchtaithe

discharge valve; outflow valve

comhla sceite

effective inlet area

achar éifeachtach an ionraoin

flight characteristic

saintréith eitilte

Gee chart

cairt Gee

gore area

achar góire

gross wing area

oll-achar sciatháin

inlet area

achar ionraoin

inlet area ratio

cóimheas achar ionraoin

material area

achar éadaigh

take-off distance available; TODA

achar éirí de thalamh atá ar fáil; an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh; fad éirí de thalamh atá ar fáíl

area; peak area

buaic-achar

carbonyl diamide; urea

dé-aimíd charbóinile; úiré

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

taxation and charges; taxes and dues; taxes and duties; taxes and other contributions; taxes,charges and fees

cánacha

discharge lamp

lampa díluchtaithe

charge number; valence

fiús

arc discharge; electric arc; voltaic arc

stua leictreach

carrier; charge carrier

iompróir

direct debit; direct debit payment

dochar díreach

invisible character; non-print character; non-printable character; non-printing character; non-printing symbol; whitespace character

carachtar spáis bháin

jobseeker's allowance; JSA; unemployment benefit

liúntas cuardaitheora poist; sochar dífhostaíochta

partial unemployment benefit; short-time working benefit

sochar dífhostaíochta páirtí

wage benefit

sochar pá

discharge; termination

briseadh; dífhostú

legal charges; legal costs; legal expenses

costais dlí

strike benefit; strike pay

pá stailce; sochar stailce

discharge book; seafarer's book; seaman's book; seaman's discharge book; seaman's identity book; SMB

pas muirí

cumulative effect

éifeacht charnach

discharge point; outfall; point of discharge

pointe sceite

operational discharge

sceitheadh oibríochtúil

chemical characterization

saintréithriú ceimiceán

micro-wave discharge

díluchtú micreathoinne

environmental impact of wind energy

tionchar an fhuinnimh ghaoithe ar an gcomhshaol

environmental impact declaration

dearbhú faoin tionchar ar an gcomhshaol

collateral environmental impact

tionchar comhthaobhach ar an gcomhshaol

environmental impact study

staidéar ar an tionchar ar an gcomhshaol

critical environmental impact

tionchar criticiúil ar an chomhshaol

environmental impact of the carbon adsorption process

tionchar an phróisis asú carbóin ar an gcomhshaol

environmental impact of the resin adsorption process

tionchar an phróisis asú roisín ar an gcomhshaol

environmental impact of the centrifugal process

tionchar an phróisis lártheifigh ar an gcomhshaol

environmental impact of the distillation process

tionchar an phróisis driogtha ar an gcomhshaol

environmental impact of the evaporation method

tionchar an mhodha ghalaithe ar an gcomhshaol

environmental impact of the flotation process

tionchar an phróisis snámhachta ar an gcomhshaol

environmental impact of the ion exchange process

tionchar an phróisis ianmhalartaithe ar an gcomhshaol

environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process

tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol

environmental impact of the inverse osmosis process

tionchar an phróisis osmóise inbhéartaí ar an gcomhshaol

environmental impact of the ultrafiltration process

tionchar an phróisis ultrascagacháin ar an gcomhshaol

moderated environmental impact

tionchar maolaithe ar an gcomhshaol

severe environmental impact

diantionchar ar an gcomhshaol

environmental and ecological impact

tionchar ar an éiceachóras agus ar an gcomhshaol

social impact

tionchar sóisialta

assessment of the environmental effects; assessment of the impact on the environment; EIA; environmental impact assessment

measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol; MTC

carbon equivalent

coibhéis charbóin

polluted atmospherical area

achar truaillithe den atmaisféar

audit and account charges

táillí iniúchóireachta agus cuntais

charge-hand; supervisor

maoirseoir; saoiste

chartering conditions; terms of affreightment

coinníollacha an chairtfhostaithe

local charges; local expenses

costais áitiúla

coordination distance

achar comhordaithe

activated charcoal filter

scagaire gualaigh gníomhachtaithe

cold area

achar fuar

discharge

sceitheadh

oligosaccharide

olagaishiúicríd

carbonic anhydrase

ainhiodráis charbónach

Maroteaux-Lamy disease; Maroteaux-Lamy syndrome; MPS VI; mucopolysaccharidosis type VI

galar Maroteaux-Lamy; múcapolaisiúicrídeois cineál VI

charts analysis; technical analysis

anailís theicniúil

hollow charge

lánán cuasach

fragmentation charge

lánán bloghtrach

surface area

achar dromchla

carbon tetrachloride; tetrachloromethane

teitreaclóiríd charbóin

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

charges to be spread over several periods

muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

other external charges

muirir sheachtracha eile; táillí seachtracha eile

external charges for services

muirir sheachtracha faoi choinne seirbhísí

hire and rental charges

muirir a bhaineann le fruiliú agus tógáil ar cíos

accommodation charges

muirir chóiríochta; táillí cóiríochta

other external charges for services

táillí seachtracha eile faoi choinne seirbhísí

post and telecommunication charges

táillí poist agus teileachumarsáide

rebates and trade discounts on other external charges

lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile

other social charges

muirir shóisialta eile

amortisation of deferred charges

amúchadh muirear iarchurtha

transfer of charges

aistriú muirear

transfer of charges-exceptional

aistriú muirear eisceachtúil

family tree; genealogical table; pedigree; pedigree chart

craobh ghinealaigh

advertising effect; advertising impact

éifeacht fógraíochta; tionchar fógraíochta

advertising charges; advertising rates

muirir fógraíochta; táillí fógraíochta

extraordinary charges

muirir urghnácha

eschar

Charcot-Marie-Tooth disease; CMT; hereditary motor and sensory neuropathy; HMSN; peroneal muscular atrophy; PMA

galar Charcot-Marie-Tooth; néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht

Hunter disease; Hunter syndrome; Hunter's syndrome; MPS II; mucopolysaccharidosis II

múcapolaisiúicrídeois cineál II

cardiogenic shock

turraing chardaigineach

saccharimeter

siúcramhéadar

MPS III; mucopolysaccharidosis type III; Sanfilippo syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál III

award of benefits

dámhachtain sochar

benefit in cash; cash benefit; pecuniary benefit

sochar airgid thirim

maternity benefits

sochar máithreachais

invalidity allowance; invalidity benefit

liúntas míchumais; sochar éagumais; sochar easláine

survivor’s benefit; survivors' benefit

sochar marthanóra

lone parent's allowance; one-parent benefit

liúntas tuismitheora aonair; sochar teaghlaigh aontuismitheora

social benefit

sochar

activated carbon; activated charcoal; active carbon; active charcoal

carbón gníomhachtaithe; fioghual gníomhachtaithe

chargeback

aisíocaíocht

absolute braking distance

dearbhachar coscánaithe

access distance

achar rochtana

actual headway

idirachar iarbhír

average headway; mean vehicle headway

meán-idirachar

base headway

idirachar uaireanta seachbhuaice

collision avoidance distance

achar seachanta imbhuailtí

charter service

seirbhís chairtfhostaithe

headway

idirachar

maximum braking distance

achar coscánaithe uasta

minimum allowable headway

íos-idirachar incheadaithe

minimum practical headway

íos-idirachar praiticiúil

minimum safe headway

íos-idirachar slán

no-load characteristic curve

sainchuar gan ualach

relative braking distance

achar coibhneasta coscánaithe

ride length

achar aistir

running characteristics

saintréithe na gluaiseachta

safe stopping distance

achar coscánaithe uasta

minimum theoretical headway; theoretical headway

íos-idirachar teoiriciúil

wide cut fuel; wide-cut fuel

breosla hidreacharbóin mheasctha

arable equivalent area

achar coibhéiseach de thalamh arúil

benefit for independent old people

sochar do dhaoine scothaosta neamhspleácha

bank charge; bank fee; banking fee

táille bhainc

net area

glan-achar

transport or delivery charges

táillí iompair nó seachadta

fixed charges; fixed costs; indirect costs

costas seasta

administrative charges

muirir riaracháin

stockbuilding; stock-building; stock-piling

stoc-charnadh

chart; diagram; graph

graf

total area

achar iomlán

discharge pipe

píobán sceite

capstan

tochard

charthouse; chartroom

cábán cairteanna

combined chronic toxicity carcinogenicity test; combined chronic toxicity/carcinogenicity test

comhthástáil ar thocsaineacht ainsealach agus ar charcanaigineacht

authorization to debit; authorization to recharge

údarúchán breacadh do dhochar; údarúchán chun athmhuirearú

hire charges account

cuntas na muirear a bhaineann le fruiliú

advance charges; disbursements; paid-ons

íocaíocht amach

to take a carbon copy; to trace

cóip charbóin a dhéanamh; rianaigh

distance between centerlines; distance between track centres

an t-achar idir lárphointí an dá iarnród

recharge invoice

sonrasc athmhuirir

characteristic frequency

minicíocht shaintréitheach

charging equipment

sás cánachais; trealamh muirir

file separator; file separator character; fs

deighilteoir comhad

CCD; charge coupled device

CCD; gléas luchtchúpláilte

saccharomyces

carbon; decolorizing carbon; decolorizing charcoal

gualach dídhathaithe

charge collected

muirear bailithe

EDM; electro-discharge machining

meaisíniú leictrea-dhíluchtach; meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin

all charges to goods

gach muirear ar chostas cheannaitheoir na n-earraí

charges forward; charges here

muirir ar aghaidh

lighterage and wharfage charges

táillí lictéireachta agus dugaíochta

general average and salvage charges payable

muirchaill choiteann agus muirir tharrthálais is iníoctha

carbon copy

cóip charbóin

costs and benefits accounting

cuntasaíocht chostas agus sochar

trade character

carachtar trádála

area sampling; stratified area sampling

acharshampláil; acharshampláil shrathaithe

milestone chart

cairt na ngarspriocanna

fractional charges

muirir chodánacha

charges transferred

muirir aistrithe

charge adjustment

coigeartú muirir

charge cost; CHG COST

costas muirir

charge not quoted

muirear nach bhfuil luaite; táille nach bhfuil luaite

other line charge

muirear líne eile

recharge

athmhuirearaigh

R; recharged

athmhuirearaithe