Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(i gcás úma)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
income in kind
ioncam comhchineáil
machinery and equipment
innealra agus trealamh
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
generic service
seirbhís chineálach
counterpart funds; CPF; matching funds
cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener
PCB de chineál dé-ocsaine
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
Chinese water chestnut; water chestnut
castán uisce; castán uisce Síneach
model year
Bliain an chineáil
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
sea-urchin cactus; star cactus
cachtas réaltach
Echinococcus multilocularis; fox tapeworm
péist ribíneach
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
M2M; machine2machine; machine-to-machine
M2M; meaisín le meaisín
bleaching; decolourisation
tuaradh
initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid
cabhair thosaithe
black mustard; brown mustard; chinese mustard; Indian mustard; leaf mustard
praiseach dhonn
aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance
cabhair chomhchineáil
to affect a decision
déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh
analogous amount
suim den chineál sin
sea urchins
cuán mara
collective investment undertaking other than the closed-end type
gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra
codecision procedure
nós imeachta na comhchinnteoireachta
Chinese cabbage; Chinese leaves
cabáiste Síneach; duille Síneach
echinoderms
eicínideirmigh
stony sea urchin
cuán mara dubh
European edible sea urchin
cuán mara coiteann
chinook salmon; king salmon; spring salmon
ríbhradán
definitive anti-dumping duty; definitive duty
dleacht frithdhumpála chinntitheach
customs duty of a fiscal nature
dleachtanna custaim de chineál fioscach
of a commercial character
de chineál tráchtálach
cinema sector
earnáil an chineama
the legal nature of the Decision
cineál dlítheanach an chinnidh
common machinery
comhshásra
EADTU; European Association of Distance Teaching Universities
Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU
State monopoly of a commercial character
Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach
weights (for weighing machines)
tromáin (do mheánna)
to prejudge a decision
réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh
banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint
dáileoir airgid; uathmheaisín bainc
mutual-type association
comhlachas de chineál frithpháirteach
Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951
an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery; Minimum Wage-Fixing Machinery Convention, 1928
an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá
goods of the same class or kind
earraí den aicme nó den chineál céanna
country of destination
tír chinn scríbe
in cash or in kind
in airgead nó i gcomhchineál
Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
Community Plant Variety Office; CPVO
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
activity of an industrial character; industrial activity
gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch
verification of the authenticity of the decision
fíorú ar bharántúlacht an chinnidh
seed crushing machines
innill bhrúite grán; innill bhrúite síolta
should difficulties of that nature arise
i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn
decisive reason
cúis chinntitheach
homogeneous reactor
imoibreoir aonchineálach
decisive factor
fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach
a minimum of administrative machinery
an sásra riaracháin is lú is féidir
equalisation machinery
innealra um chomhionannú
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach
machines for processing such data
meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil
preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta
aid having a social character
cabhair de chineál comhdhaonnach
weighing machinery
innealra meáite
weight-operated counting and checking machines
meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe
machinery for cultivation
innealra chun an ithir a shaothrú; sáslach chun an ithir a shaothrú
farm type machinery
innill, gairis agus meaisíní feirme
laundry and dry-cleaning machinery
innealra níocháin agus tirimghlanta
facsimile machine; fax; fax machine
meaisín facsála
virtual machine; VM
meaisín fíorúil; VM
echinococcosis; hydatidosis
eicíneacocóis
order matching system; trade matching system
córas meaitseála trádála
cultural diversity
éagsúlacht chultúrtha; ilchineálacht chultúrtha
machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres
SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine
grounds and terms of the decision; ratio decidendi
forais agus téarmaí an chinnidh; ratio decidendi
China; CHN; People's Republic of China
an tSín; Daon-Phoblacht na Síne
HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China
Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong
Republic of China; Taiwan
an Téaváin; Poblacht na Síne
Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR
Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne
content of teaching
inneachar an teagaisc
Chinese river dolphin; white fin dolphin; white flag dophin; Yangtze River dolphin
deilf na hIaing-tsí
China alligator; Chinese alligator
ailigéadar Síneach
Chinese crocodile lizard
laghairt chrogaill Shíneach
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
South China Sea
Muir na Síne Theas
crime against humanity
coir in aghaidh an chine dhaonna
incitement to racial hatred
gríosú chun fuatha chiníoch
machine gun
meaisínghunna
SMG; sub-machine gun
fo-mheaisínghunna
generic planning
pleanáil chineálach
Chinese; Mandarin
Mandairínis; Sínis
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
Chinese key; fingerroot; galingale
galaingéal
cassia; cassia bark; Chinese cinnamon
caisia
Chinese yam
ionam Síneach
Over-arching objectives
cuspóir uileghabhálach
leaching of fermented grape marc
láisteadh marc fíonchaor coipthe
sea urchins
cuán mara
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
phage type
fagach-chineál
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
information privacy; informational privacy; informational self-determination
féinchinntiúchán faisnéise; príobháideachas faisnéise
Chinese paddlefish; Chinese swordfish
iasc céaslashrónach Síneach
Chinese pomfret; Chinese silver pomfret; CPO
poimfréad Síneach
machine readable travel document; MRTD
doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI
heavy machine gun; HMG
meaisínghunna trom
CEF; CEFR; Common European Framework of Reference for Languages; Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha
document of a legislative nature; legislative document
doiciméad de chineál reachtach; doiciméad reachtach
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
assay blank; blank; blank analysis; blank determination; blank experiment; blank test
bánchinneadh
ICPTO; International China Painting Teachers Organisation
Eagraíocht Idirnáisiúnta Múinteoirí Péinteála Poircealláin
fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation
aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht
machine translation; MT
meaisínaistriúchán
matching
comhoiriúnú
identical matching
comhoiriúnú comhionann; meaitseáil chomhionann
brooding; hatching; incubation
goradh
date of hatching
dáta teacht amach
catching of pelagic species
speiceas peiligeach a ghabháil
machinable
inmheaisínithe
leaching; lessivage; lixiviation; wash out
láisteadh
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
pharmacokinetics
cógaschinéitic
variety store
siopa earraí ilchineálacha
scale inhomogeniety
neamh-aonchineálacht scála
kinematic viscosity
slaodacht chinéimiteach
EC-type examination certificate; EU-type examination certificate
deimhniú CE ar chineálscrúdú
matching assets
sócmhainní comhfhreagracha
product of undetermined origin
táirge de thionscnamh neamhchinntithe
country of destination
tír chinn scríbe
barrier coater; coating machine
meaisín brataithe
folding box stapling machine
meaisín chun boscaí fillteacha a stápláil
toxicokinetics
tocsainchinéitic
Ganges hog deer; Indochina hog deer; Indochinese hog deer; Thai hog deer
fia borra Ind-Síneach
China alligator
ailigéadar Síneach
Chinese monal pheasant
monál Síneach
chinese crocodile lizard
laghairt chrogaill shíneach
machine accounting; mechanized accounting
cuntasaíocht mheicnithe; meaisínchuntasaíocht
register of machines supplied to third parties
clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe
goods and equipment of a non-capital nature
earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil
datio in solutum; giving in payment; payment in kind
íocaíocht chomhchineáil
determine the points on which the parties must present further argument
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
medulla; medulla oblongata
earr na hinchinne; medulla oblongata; meideall
egg for hatching; hatching egg
ubh goir
mechanical milker; milker; milking machine
bliteoir
leach liquor; leaching liquor; leaching solution; lixiviant
láisteachán; licéar láiste; tuaslagán láiste
cell strain
tréithchineál cille
CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT
aistriúchán ríomhchuidithe
engine compartment; engine room; machinery space
seomra innill; spás an innealra; urrann an innill
mesencephalon; midbrain
lárinchinn
bacterial strain
tréithchineál baictéarach
preliminary affirmative determination of dumping
réamhchinneadh gur ann do dhumpáil
period of time determined through binding arbitration
tréimhse ama arna chinneadh trí eadráin cheangailteach
special provisions relating to cinematographic films
forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta
1978 EEC-China Trade Agreement
Comhaontú Trádála CEE-an tSín 1978
State monopoly of a commercial character
Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach
Rose tree of China
crann róis Síneach
California scale; Chinese scale; pernicious scale; San José Scale
feithid ghainneach San José
benefit in kind
sochar comhchineáil
china clay; kaolin; kaolin clay; kaolinite clay; porcelain clay
caoilín; cré shíneach
coater; coating machine; paper coating machine
meaisín brataithe
cuvette
daibhchín
combined crusher and pump; crusher and must pump; pulping machine incorporating a pump
brúiteoir agus caidéal úrfhíona
machine for grading
meaisín grádúcháin
loom; weaving machine
seol
coating machine; dressing machine; proofing machine
meaisín brataithe
automatic vending machine
uathdhíoltóir
self-determination; self-determination of peoples
féinchinntiúchán
machinery for food,beverage and tobacco processing
innealra próiseála bia, deochanna agus tobac
Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character
déanfaidh na Ballstáit coigeartú ar aon Státmhonaplachtaí de chineál tráchtálach
have decided to create a European Economic Community
tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú
common machinery for stabilising imports
comhshásra chun allmhairí a chobhsú
the country of origin or of destination of the goods
tír thionscnaimh nó tír chinn scríbe na n-earraí
co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation
comhchinneadh
machine time record
taifead meaisínama
mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments
fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna
accounting machine; billing machine; invoicing machine
meaisín le haghaidh sonraiscthe; meaisín sonraiscthe
accruals concept; matching principle
coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna
casting unit; rolling machine
inneall rollta
grape harvester; grape harvesting machine; mechanical grape harvester; mechanical vine harvester
buainteoir fíonchaor
shaker; shaking device; shaking machine
croiteoir
aid in kind
cabhair chomhchineáil
allowance in kind; payment in kind; perquisites; remuneration in kind; wages in kind
íocaíocht chomhchineáil; liúntas comhchineáil; pá comhchineáil; peorcaisí
to breed a new type from an existing strain
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
homogeneous lot
luchtóg aonchineálach
good of a kind in general supply
earra de chineál atá ar fáil go coitianta
toxicokinetic study
staidéar tocsainchinéiteach
isolate; strain isolate
aonraíoch; aonraíoch tréithchineáil
Failure Mode and Effect Analysis; failure mode and effects analysis; failure modes and effects analysis; FMEA
anailís ar chineál agus ar éifeachtaí clistí; anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna
EGCG; epigallocatechin gallate
EGCG; galláit eipeagallacaitéicín
machine learning
meaisínfhoghlaim
risk of second kind; type ii risk
riosca de chineál ii; riosca den dara cineál
homogeneity
aonchineálacht
balancing machine
meaisín cothromúcháin
ball broaching; ball sizing; ballizing
meallbhróisteáil
beaching gear
trealamh chun dul i dtír
chemical contouring; chemical milling; contour etching
eitriú ceimiceach; muilleáil cheimiceach
chine
clár imill
chine flare
spré dromlaigh
controlled stretching
ríochan rialaithe
ditching tank
umar tástálacha tuirlingthe
ECM; electrochemical machining; electro-chemical machining
meaisíniú leictriceimiceach
electrolytic machining
meaisíniú leictrealaíoch
HDD; head-down display
HDD; taispeáint chromchinn
isothermal quenching
fuarú isiteirmeach
launching angle
uilinn lainseála
launching shoe
léibheann lainseála
leaching
láisteadh
lead collision course
aerchúrsa imbhuailte chun cinn; aerchúrsa treo-chinn imbhuailte
man-machine integration
comhoiriúnú duine agus meaisín
gravimetric determination
cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán
trichinelliasis; trichinellosis; trichiniasis; trichinosis
tricíonóis
brain
inchinn
chinchilla
sinsile
oil-immersed transformer; oil-immersed type transformer
claochladán de chineál ola-thumtha; claochladán leictreach ola-líonta
quenching
fuarú
contribution in kind
ranníocaíocht chomhchineáil
seasonal work; work of a seasonal nature
obair de chineál séasúrach; obair shéasúrach
hypervisor; virtual machine monitor; VMM
monatóir meaisín fhíorúil; VMM
in-company training; learning in the work-place; on-the-job coaching; on-the-job learning; on-the-job training
oiliúint sa láthair oibre
enriching; enrichment
saibhriú
weighing machine
meaisín meáite; meá-mheaisín
franchise chain homogeneity
aonchineálacht sraith saincheadúnais
franchise launching
seoladh saincheadúnais
packet switching; packet transfer; packet-mode operation; PS
lascadh paicéad
mobile machinery
inneallra soghluaiste
microbial strain; strain
tréithchineál; tréithchineál miocróbach
trichinellosis; trichinosis
tricínealóis
machine hour method of depreciation
modh dímheasa de réir meaisín-uaireanta
positive-type semiconductor; p-type semiconductor
leathsheoltóir p-chineálach
machine-readable
inléite ag meaisín; meaisín-inléite
launch pad; launching pad
ceap lainseála
per head
an ceann; in aghaidh an chinn
equal rights and self-determination of peoples; equal rights of peoples and their right to self-determination
comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin
industrial machinery
innealra tionsclaíoch
forebrain; prosencephalon
tulinchinn
Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I
galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I
brain; encephalon
einceifilean; inchinn
brain abscess; cerebral abscess
neascóid inchinne
deworming; drenching; worming
díphéistiú
UHP; unit of homogeneous production; unit of homogenous production
aonad táirgthe aonchineálaigh; UHP
negative-type semiconductor; n-type semiconductor
leathsheoltóir n-chineálach
ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint
dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB
de-icing machine
meaisín dí-oighrithe
display interlocking machine
meaisín comhghlasála taispeána
interlocking machine
gléasra comhghlasála
manual interlocking machine
meaisín comhghlasála láimhe
multiple-stop dispatching
seoladh ilstadanna
number-coded interlocking machine
meaisín comhghlasála uimhirchódaithe
on-board switching
siúntadh ar bord
on-guideway switching
siúntadh ar an treoir-raoin
pushbutton interlocking machine
meaisín comhghlasála brúchnaipe
series-parallel switching
lascadh sraithe agus comhuainíochta
shunting; switching
siúntadh
single-stop dispatching
seoladh stad ar stad
switching assembly
gléas ciorcadlasctha
switching time
aga siúnta
ballast tamping machine; tamping machine
inneall sactha; inneall sactha ballasta
fare collection machine; ticket machine
meaisín ticéad
vehicle dispatching
seoladh na bhfeithiclí
washing machine
meaisín níocháin
expenditure in kind; expenditure on material
caiteachas ar ábhar; caiteachas comhchineáil
allowance in kind
liúntas comhchineáil
transfer in kind
aistriú comhchineáil
machinery and equipment
innealra agus trealamh
coefficient of determination; index of determination
comhéifeacht chinntiúcháin
chinese grapefruit; pampelmoes; pomelo; pummelo; shaddock
pomaló
HMI; human-machine interface; man-machine interface; MMI
comhéadan duine le meaisín; MMI
multiple deprivation
díothacht ilchineálach; díth ilchineálach
brain stem; brainstem
stoc na hinchinne
collision bulkhead
bulcaid chinn
launching appliance; launching gear
fearas lainseála
manned machinery space
spás innealra foireannaithe
pitch; pitching
bualadh; tumadh
auxiliaries; auxiliary machinery
innealra cúnta
towing engine; towing machine; towing winch
unlas tuála
agricultural machinery
innealra talmhaíochta
adjuvant-type test
tástáil de chineál aidiúvaigh
toxicokinetic parameter
paraiméadar tocsainchinéiteach
auxotrophic heteroallelic strain
tréithchineál heitrailléileach ácsatrófach
switching cycle
timthriall lascacháin
dependent exchange; remote; remote switch; remote switching system; remote switching unit; RSS; RSU; satellite exchange
malartán satailíte
mobile service switching centre; mobile switching centre; mobile telephone switching centre; MSC
lárionad lascacháin seirbhíse móibílí
cancelling machine; stamp canceller; stamp-cancelling machine
meaisín cealúcháin stampaí
folding machine; in-line folder; paper folder; paper folding machine
meaisín fillte; meaisín fillte páipéir
forwarder; forwarding machine
iompróir lomán
heterogeneity
ilchineálacht
alkaline leaching
glanadh alcaileach
piercing; punching
tolladh
EDM; electro-discharge machining
meaisíniú leictrea-dhíluchtach; meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin
vertical boring and turning lathe; vertical boring and turning machine; vertical boring and turning mill; vertical boring machine; vertical boring mill; vertical mill
tollaire ingearach
matching principle
prionsabal na comhoiriúna
launching
seoladh
order matching; trade matching
comhoiriúnú trádála; meaitseáil orduithe
matching concept
coincheap na comhoiriúna
payment-in-kind program
clár íocaíocht chomhchineáil
acid maltase deficiency; AMD; glycogen storage disease type II; glycogenosis type II; GSD-II; Pompe disease
galar stórála glicigine chineál II
dysostosis multiplex; gargoylism; Hurler syndrome; Hurler's disease; Hurler's syndrome; lipochondrodystrophy; MPS I; MPS I-H; mucopolysaccharidosis I; mucopolysaccharidosis type I-H; Pfaundler-Hurler syndrome
múcapolaisiúicríodóis de chineál 1-H
osteogenesis imperfecta type II; Vrolik disease
galar Vrolik; oistéigineas imperfecta chineál II
bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis
pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne
local UHP; local unit of homogeneous production
aonad áitiúil de tháirgeacht aonchineálach; UHP áitiúil
machining
meaisíniú
clutch disengagement; declutching
scaoileadh cráige
heterogeneous phase bioreactor
bith-imoibreoir pas ilchineálach
analyser uncertainty; analyzer uncertainty
neamhchinnteacht anailíseora
gambling machine; gaming machine
meaisín cearrbhachais
cable making machinery
innealra déanta cáblaí
limit of determination; limit of quantification; limit of quantitation; LOQ
teorainn chainníochtaithe; teorainn chinnidh
ENAR; European Network Against Racism
ENAR; Líonra Eorpach i gcoinne an Chiníochais
CHOGM; Commonwealth Heads of Government Meeting
Cruinniú Chinn Rialtais an Chomhlathais Bhriotanaigh
polished stone value test; PSV test
triail luach na gcloichíní snasta
map matching
comhghaolú cartagrafach
real-time ride matching
meaitseáil aistear feithicle fíor-ama
ride matching
meaitseáil aistear feithicle
mixed use warning system
córas rabhaidh ilchineálach
note machine
gléas nótaí; meaisín bainc
customs office of destination
oifig custaim chinn scríbe
subtype
fochineál
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007
SCHER; Scientific Committee on Health and Environmental Risks
an Coiste Eolaíoch um Chineálacha Rioscaí Sláinte agus Comhshaoil; SCHER
EAFORD; International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
an Eagraíocht Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú
biometric matching system; biometric system; BMS
BMS; córas meaitseála bithmhéadraí
biometric matching
meaitseáil bhithmhéadrach
<i>Candida oleophila</i> strain O
tréithchineál O de Candida oleophila
application for a decision not going to the substance of the case
iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
Brazil, Russia, India, and China; BRIC; BRIC countries
an Bhrasaíl, an Rúis, an India agus an tSín; BRIC; tíortha BRIC
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, an
An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 (4) de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 (2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 A
multi-track diplomacy
taidhleoireacht ilchineálach
uncertain environment
limistéar neamhchinnte
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe
ACN; BANF; bilateral acoustic neurinoma; bilateral acoustic neurofibromatosis; bilateral acoustic schwannoma; central neurofibromatosis; neurofibromatosis type II
néaraifibreamatóis chineál II
bioleaching
bithláisteadh
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
exposures of the type securitised
neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear
goods of a non-commercial nature
earraí de chineál neamhthráchtála
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
switching costs
costais mhalartaithe
fluorescence quenching; quench; quenching
múchadh
catching vessel
soitheach gabhála
TALIS; Teaching and Learning International Survey
Suirbhé Idirnáisiúnta maidir le Teagasc agus Foghlaim; TALIS
Chinese serow; Southwest China serow
seireo Síneach
Chinese goral
garal Síneach
machined border
ciumhais mheaisínithe
3 DH machine; three-dimensional H-point machine
gléas 3-T phointe an chromáin; gléas trí thoise phointe an chromáin
measurement uncertainty; uncertainty
neamhchinnteacht tomhais
co-decision proposal
togra comhchinnteoireachta
bleaching reagent
imoibrí tuarthach
pleuropneumonia-like organism; PPLO
orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta
serological matching
comhoiriúnú séireolaíoch
homologous vaccine strain
tréithchineál homalógach vacsaíne
parental strain
máthair-thréithchineál
nonhaemadsorbing strain
tréithchineál neamh-haemasúiteach
haemagglutinin subtype
fochineál haemaglútainine
neuraminidase subtype
fochineál néaraimíníodáise
quenching
fuarú
viscerotropic velogenic strain
tréithchineál mearghineach ionathair
neurotropic velogenic strain
tréithchineál mearghineach néaratrópach
mesogenic strain
tréithchineál méisigineach
lentogenic strain
tréithchineál mallghineach
asymptomatic enteric strain
tréithchineál eintreach aisiomptómach
avirulent strain
tréithchineál neamhnimhneach
seed virus strain
tréithchineál pórvíris
hardware-in-the-loop configuration; HIL configuration
cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
hotpatching
beophaisteáil
interactive teaching
teagasc idirghníomhach
pinching point
pointe fáiscthe
toxicokinetic property
airí tocsainchinéiteach
blanching; blanching of skin; blanching of the skin
bánú cnis; bánú craicinn
patching technique
teicníc phaisteála
JAA type certification
deimhniú de chineál JAA
type training for pilots
oiliúint píolótaí do chineálacha aerárthaí
benefits in kind principle; principle of benefits-in-kind
prionsabal na sochar comhchineáil
matching of costs with revenues
costais a mheaitseáil le fáltais; costais a mheaitseáil le hioncam
nature of expense method
modh an chineál costais
uncertain event
teagmhas neamhchinnte
chief operating decision maker
príomhchinneadóir oibriúcháin; príomhchinnteoir oibriúcháin
draft decision
dréachtchinneadh
assisted hatching
goradh cuidithe
matching skills; skill matching
comhoiriúnú scileanna; meaitseáil scileanna
toxicokinetic data
sonraí tocsainchinéiteacha
parent test strain
máthair-thréithchineál tástála
grounds for the decision
forais don chinneadh
railhead profile
próifíl chinn ráille
monophasic strain
tréithchineál monapasach
Chinese hamster
hamstar Síneach
HCS; heading control system
córas rialaithe treo-chinn
EU-China Civil Society Round Table; EU-China Round Table
Cruinniú Comhchéime AE-na Síne; Cruinniú Comhchéime AE-na Síne um an tSochaí Shibhialta
EU-China Contact Group; EU-China Follow-up Committee
Coiste Leantach AE-na Síne
blanching; scalding
bánú
group determination of refugee status
stádas dídeanaí a chinneadh ar bhun grúpa
subtyping
fochineálú
mark watching; trade mark watching service
seirbhís faire trádmharc
gastrointestinal prokinetic drug; prokinetic drug
druga próichinéiteach
safe operating space for humanity
spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna
column leaching
láisteadh colúin
electronic machine readable travel document; eMRTD
rDTMI; ríomhdhoiciméad taistil meaisín-inléite
redispatching
athsheoladh
ESD Compliance Account
Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill
flange type bolted fixing
suiteach boltáilte de chineál feire
EAPV; European Agency on Plant Varieties
an Ghníomhaireacht Eorpach ar Chineálacha Plandaí
Niemann-Pick Disease type C; NPC
Galar Niemann-Pick de chineál C
European Academy for Teaching and Learning
Acadamh Eorpach um Theagasc agus Foghlaim
Overarching Post 2015 Agenda
Clár Oibre Uileghabhálach Iar-2015
leaching
láisteadh
pharmacokinetic parameter; pharmacokinetic property
airí cógaschinéiteach
matching
meaitseáil
descriptive pharmacokinetics
cógaschinéitic thuairisciúil
Delegation for relations with the People's Republic of China
Toscaireacht don chaidreamh le Daon-Phoblacht na Síne
Dispatching Unit
An tAonad um Sheoladh
challenge strain
tréithchineál dúshláin
half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential
poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil
leaching of organic contaminants into the brine
láisteadh éilleán orgánach isteach sa sáile
matching adjustment; matching premium
coigeartú meaitseála
inbred strain; strain
tréithchineál; tréithchineál ionphóraithe
Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People' s Republic of China
Bundlí Shainréigiún Riaracháin Macao, Daonphoblacht na Síne
national machinery; national machinery for the advancement of women
meicníocht náisiúnta um chur chun cinn na mban
Greater China
Mórcheantar na Síne
cross-matching data
sonraí a chrosmheaitseáil
hybrid war; hybrid warfare
cogadh croschineálach; cogaíocht hibrideach
pool exposure of type A
comhthiomsú risíochta chineál A
matching adjustment portfolio
punann coigeartaithe meaitseála
INDC; intended nationally determined contribution
INDC; rannchuidiú beartaithe arna chinneadh go náisiúnta
<i> Alepocephalidae</i>; <i> Alepocephalinae</i>; slickheads
slimchinn
anti-kinetochore antibody; kinetochore antibody
antasubstaint frithchinéatacóir
pelagic armourheads
cruachinn pheiligeacha
poll
baic; mullach an chinn
pool exposure of type B
comhthiomsú risíochta chineál B
pool exposure of type C
comhthiomsú risíochta chineál C
humanity heritage site
Láithreán Oidhreachta don Chine Daonna
labour market matching
comhoiriúnú i margadh an tsaothair
continuous regeneration gas recycling loop
lúb athchúrsála gáis den chineál síor-athghiniúna
quenching
fuarú
EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation
Clár Oibre Straitéiseach 2020 don Chomhar idir AE agus an tSín
cathode stripping machine; stripping machine
meaisín scafa catóide
loss-in-weight batching; loss-in-weight feeding; loss-in-weight system
córas cailliúna meáchain
nationally determined contribution; NDC
NDC; rannchuidiú arna chinneadh go náisiúnta
anode scrap washing machine
meaisín níocháin dramhanóide
fibre placement machine
meaisín socraithe snáithíni
Generic Statistical Business Process Model; GSBPM
Samhail Staitistiúil Chineálach ar Phróiseas Gnólachta
reverse etching
ais-eitseáil
fingerprinting device; fingerprinting machine
gléas méarlorgaireachta
shared biometric matching service; shared BMS
seirbhís chomhroinnte um meaitseáil bhithmhéadrach
matching engine
meaisín meaitseála
Chinese broccoli; Chinese kale; Gai Lan; Jie Lan; Kai-lan
brocailí Síneach; cál Síneach
World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development
Lá Domhanda na hIlchineálachta Cultúrtha ar son Comhphlé agus Forbartha
non-compliance determined
neamhchomhlíonadh arna chinneadh
Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea; DOC
an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas
CACDA; China Arms Control and Disarmament Association
Comhlachas na Síne um Rialú Arm agus Dí-Armáil
self-dispatching model
samhail féinseolta
central dispatching model
samhail seolta lárnaigh
CCCME; China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products
Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha
definitive countervailing duty
dleacht frithchúitimh chinntitheach
drug repositioning; drug reprofiling; drug repurposing; therapeutic switching
ath-phróifíliú drugaí; athrú cuspóra drugaí
CESC; China Economic and Social Council
Comhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta na Síne
domestic switching
malartú intíre
Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features; Payment Accounts Directive; Payments Account Directive
an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta; Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu
cross-border switching
malartú trasteorann
EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance; High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
Grúpa Ardleibhéil AE um chiníochas, seineafóibe agus cineálacha eile éadulaingthe a chomhrac
plastic leaching
láisteadh na n-ábhar plaisteach
chingungo; chungungo; marine otter; sea cat
dobhrán muirí
Chinese crab; mitten crab
ERS; portán miotógach
TÉARMAÍ MÍLEATA
Plant and Machinery Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg um Ghléasra agus Innealra (bain2)
bunching of vehicles
teannadh feithiclí ar a chéile (fir1)
feed block [Machine Gun]
cothbhloc (fir1, gu: cothbhloic, ai: cothbhloic, gi: cothbhloc)
brain
inchinn (bain2, gu: inchinne)
voice control [Machine Gun]
rialú ó bhéal (fir)
war-head
pléasc-cheann (fir1, gu: pléasc-chinn, ai: pléasc-cheanna, gi: pléasc-cheann)
Bren light machine gun
inneallghunna éadrom Bren (fir4)
head wound
créacht chinn (bain3)
uncertain
neamhchinnte (a3)
undecided
neamhchinnte (a3)
feedpiece clearance [Light Machine Gun]
log cothmhíre (fir1)