"cléach"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

eugenic practice

cleachtas eoiginice

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

experienced reviser of translations

athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh

experienced translator or interpreter

aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

accounting convention; accounting practice

cleachtas cuntasaíochta

nuclear fuel

breosla núicléach

experienced office worker

oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta

nuclear safeguards; safeguards

coimircí; coimircí núicléacha

nuclear fusion energy

fuinneamh comhleá núicléach

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

thermal nuclear absorption

ionsúchán núicléach teirmeach

nuclear power plant; nuclear power station

stáisiún núicléach

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research

an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements

an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha

CERN; European Council for Nuclear Research; European Organisation for Nuclear Research

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach; CERN

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces

fórsaí núicléacha le meánraon

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

nuclear-grade

de ghrád núicléach

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

nuclear measuring techniques

teicníochtaí núicléacha tomhais

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

administrative procedures and practices

gnásanna agus cleachtais riaracháin

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage

Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach

restrictive practices

cleachtas sriantach

controlled nuclear fusion; controlled thermonuclear fusion

comhleá núicléach rialaithe

unfair commercial practice

cleachtas tráchtála éagórach

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

nuclear safety

sábháilteacht núicléach

to impart energy to nuclear particles

fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha

high-purity nuclear materials

ábhar núicléach ardíonachta

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

dumping; dumping practice

cleachtas dumpála; dumpáil

nuclear radiation

radaíocht núicléach

nuclear facility; nuclear installation

gléasra núicléach

recycling of irradiated nuclear fuels

breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

WANO; World Association of Nuclear Operators

Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha

safeguards agreement

an Comhaontú maidir le coimirciú ábhair núicléach; Comhaontú um Rialú Ábhar Eamhnach

nuclear security

slándáil núicléach

CNS; Convention on Nuclear Safety

Coinbhinsiún ar shábháilteacht núicléach

nuclear disarmament

dí-armáil núicléach

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT

Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT

NDV; nuclear delivery vehicle

modh seachadta núicléach

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

ENEA; European Nuclear Energy Agency; NEA; Nuclear Energy Agency; OECD Nuclear Energy Agency

an Ghníomhaireacht um Fhuinneamh Núicléach; NEA

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

SARPs; Standards and Recommended Practices

caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

nuclear waste

dramhaíl núicléach

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO

CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

WENRA; Western European Nuclear Regulators Association

an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach

National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF

Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF

CBRN; chemical, biological, radiological and nuclear; NRBC; nuclear, radiological, biological and chemical

CBRN; ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach

accepted market practice; AMP

AMP; cleachtas aitheanta margaidh

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

INSServ; International Nuclear Security Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta um Shlándáil Núicléach; INSServ

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

abnormal payment practice

cleachtas íocaíochta mínormálta

GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles

caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta

counter-purchase practices

cleachtas frithcheannaigh

illicit commercial practices

cleachtas trádála neamhcheadaithe

dumping or other practices condemned by the Havana Charter

dumpáil nó cleachtais eile arna gcáineadh i gCairt Havana

accounting methods; accounting practice; accounting procedures

cleachtais chuntasaíochta

nuclear target; target

targaid núicléach

collusive practice

cleachtas claonpháirteach

marketing practice

cleachtas margaíochta

nuclear electrical energy

fuinneamh leictreach núicléach

practice ammunition

armlón cleachtaidh

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus

víreas polaihéadróise núicléach

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

discriminatory practices

cleachtas idirdhealaitheach

NM; nuclear material

ábhar núicléach

all practices designed to secure a privileged position

gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú

nuclear protein; nucleoprotein

núicléapróitéin; próitéin núicléach

practitioner

cleachtóir

practice

cleachtas

thermonuclear propulsion

tiomáint theirmeanúicléach

nuclear medicine

míochaine núicléach

fission; nuclear fission

eamhnú núicléach; scoilteadh

chain reaction; nuclear chain reaction

imoibriú slabhrúil; imoibriú slabhrúil núicléach

atomic pile; nuclear reactor

imoibreoir núicléach

nuclear substance

substaint núicléach

atomic weapon; nuclear weapon

arm núicléach; armán núicléach

fuel cycle; nuclear fuel cycle

timthriall breosla; timthriall breosla núicléach

nuclear envelope; nuclear membrane

scannán núicléach

downy mildew; grape downy mildew

coincleach chlúmhach

nuclear transmutation; transmutation

claochlú; claochlú núicléach

trading practice

cleachtas trádála

NMR; nuclear magnetic resonance

AMN; athshondas maighnéadach núicléach

concerted practices

cleachtas comhbheartaithe

nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons

leathadh arm núicléach; leathadh núicléach

concerted practice

cleachtas comhbheartaithe

exclusionary practice

cleachtas eisiatach

European Statistics Code of Practice

Cód Cleachtais an Staidrimh Eorpaigh

INSC; Instrument for Nuclear Safety Cooperation

INSC; Ionstraim um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach

internal business practice

cleachtas gnó inmheánach

EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy

Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta

nuclear materials

ábhair núicléacha

nuclear programme

clár núicléach

SNETP; Sustainable Nuclear Energy Technology Platform

an Clár Oibre Teicneolaíochta um Fhuinneamh Inbhuanaithe Núicléach

ENEF; European Nuclear Energy Forum

ENEF; Fóram Eorpach um Fhuinneamh Núicléach

ENSREG; European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management; European Nuclear Safety Regulators Group

an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola; an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach; ENSREG; Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach

nuclear facility

saoráid núicléach

convergence of accounting practices

coinbhéirseacht cleachtas cuntasaíochta

non-nuclear-weapon Member States

Ballstáit nach bhfuil airm núicléacha acu

nuclear-weapon Member States

Ballstáit a bhfuil armáin núicleácha acu

corrupt practice

cleachtas éillitheach

generally accepted market practice

cleachtas margaidh a bhfuil glacadh coitianta leis

EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium; EU Non-Proliferation Consortium

Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil; cuibhreannas AE maidir le neamhleathadh arm núicléach

accounting principle

cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; prionsabal cuntasaíochta

previous GAAP

cleachtas cuntasíochta a raibh glacadh leis roimhe seo

micronucleated erythrocyte; micronucleated immature (polychromatic) erythrocyte; micronucleated immature erythrocyte; micronucleated polychromatic erythrocyte

eiritricít (pholacrómatach) mhicreanúicléach anabaí

Environmental and Social Practices Handbook; ESPH

ESPH; lámhleabhar maidir le cleachtais chomhshaoil agus shóisialta

practice directions

treoracha cleachtais

net nuclear grain count; net nuclear grains; NNG

glanáireamh grán núicléach

ESNII; European Sustainable Nuclear Industrial Initiative

an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach; ESNII

NG count; nuclear grain count

áireamh grán núicléach

nuclear site

suíomh núicléach

Fukushima Daiichi Nuclear Plant; Fukushima I Nuclear Power Plant

Stáisiún Núicléach Fukushima Daiichi; Stáisiún Núicléach Fukushima I

nuclear family

teaghlach núicléach

Ad hoc Group on Nuclear Security; AHGNS

Grúpa Ad Hoc um Shlándáil Núicléach

nuclear safety and security

sábháilteacht agus slándáil núicléach

practices similar to slavery

cleachtais cosúil le sclábhaíocht

agricultural practice beneficial for the climate and the environment; greening practice

cleachtas glasúcháin

paludicultural practice

cleachtas riascshaothraithe

bundling; bundling practice

cleachtas cruachta díolacháin

tax practitioner

cleachtóir cánach

gear shifting behaviour

cleachtais athraithe giair an tiománaí

CBRNE; chemical, biological, radiological, nuclear and explosive

ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch, núicléach agus pléascáin

GAPP; Generally Accepted Principles and Practices; Santiago Principles

Prionsabail agus Cleachtais a nglactar leo go ginearálta; Prionsabail Santiago

INSSP; Integrated Nuclear Security Support Plan

Plean Tacaíochta Comhtháite maidir le Slándáil Núicléach; PTCSN

insolvency practitioner

cleachtóir dócmhainneachta

Nuclear Safety Cooperation Committee

an Coiste um Chomhar i Sábháilteacht Núicléach

taking up paid employment in breach of a condition of leave

cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta

practitioner network

líonra na gcleachtóirí

harmful tax practices

cleachtais chánach dhíobhálacha

absorption; absorption practices

cleachtais ionsúite; ionsú

Centres of Excellence initiative; EU CBRN Centres of Excellence Initiative; European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative

Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú

QRP; questionable research practices

cleachtais taighde amhrasacha

NSSC; Nuclear Security Support Centre

an Lárionad Tacaíochta um Shlándáil Núicléach; NSSC

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime; CTBT verification regime; verification regime

córas fíorúcháin; córas fíorúcháin an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; córas fíorúcháin CTBT

circumventing practice

cleachtas imchéimniúcháin

nuclear safeguards inspector

cigire coimircí núicléacha

ICP; infection control practitioner

cleachtóir rialaithe ionfhabhtuithe

TÉARMAÍ MÍLEATA

nuclear radiation

radaíocht núicléach (bain3)

practice ammunition

lón lámhaigh cleachta (fir1)

anti-aircraft practice

cleachtas frith-aerárthaí (fir1)

application practice

cleachtas feidhmlámhaigh (fir1)

practice bomb

cleachtbhuama (fir4, gu: cleachtbhuama, ai: cleachtbhuamaí, gi: cleachtbhuamaí)

thermo-nuclear weapon

armán teirmea-núicléach (fir1)

broadside practice

cleachtas leathansleasa (fir1)

CBRN

Cogaíocht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (bain3)

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Warfare

Cogaíocht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (bain3)

thermonuclear weapon

armán teirmeanúicléach (fir1, ai: armáin theirmeanúicléacha)

classification practice

cleachtas aicmíochta (fir1)

deliberate practice

cleachtas fuireachair (fir1)

experience

cleachtadh (fir1, gu: cleachtaidh, ai: cleachtaí, gi: cleachtaí)

experienced shot

lámhachóir cleachta (fir3)

familiarisation practice

cleachtas taithíoch (fir1)

first aid practice

cleachtadh garchabhrach (fir1)

nuclear fission

scoilteadh núicléach (fir)

qualification practice

cleachtas cáilíochta (fir1)

grouping practice

cleachtas grúpála (fir1)

exercise

cleachtadh (abr, gu: cleachta)

instructional practice

cleachtas teagaisc (fir1)

live grenade practice

cleachtas gránáidí beo (fir1)

miniature range practice

cleachtas ar mhionraon (fir1)

non-exercised personnel

pearsanra nár cleachtadh (fir)

nuclear

núicléach (a1)

NBC warfare

cogaíocht núicléach, bhitheolaíoch agus cheimiceach (bain3)

nuclear, biological and chemical warfare

cogaíocht núicléach, bhitheolaíoch agus cheimiceach (bain3)

nuclear fusion

comhtháthú núicléach (fir)

nuclear missile

diúracán núicléach (fir1)

mortar practice

cleachtas moirtéir (fir1)

ranging practice

cleachtas raonála (fir1)

rehearsal

cleachtadh (abr, gu: cleachta)

application practice

cleachtas feidhmlamhaigh (fir1)

application practice with bayonet

cleachtas feidhmlámhaigh le beaignit (fir1)

application practice without bayonet

cleachtas feidhmlámhaigh gan bheaignit (fir1)

fire with movement practice

cleachtas lámhaigh agus gluaiseachta (fir1)

firing practice

cleachtas lámhaigh (fir1)

grouping practice

cleachtas grúpala (fir1)

light machine gun practice

cleachtas inneallghunna éadroim (fir1)

machine gun practice

cleachtas inneallghunna (fir1)

live grenade practice

cleachtas le gránáidí beo (fir1)

open range practice

cleachtas ar raon oscailte (fir1)

qualification practice

cleachtas cailíochta (fir1)

revolver practice

cleachtas gunnáin (fir1)

rifle practice

cleachtas muscaeid (fir1)

snap-shooting practice

cleachtas scioblámhaigh (fir1)

throwing practice

cleachtas teilgin (fir1)

traversing practice

cleachtas trasnála (fir1)

nuclear weapon

armán núicléach (fir1, iol: armain núicléacha)

thermonuclear

teirmeanúicléach (a1)

nuclear energy

fuinneamh núicléach (fir1)

he has but little experience

níl ach beagán taithí aige, níl ach beagán cleachthaidh aige

30 m range practices

cleachtais ar raon 30 méadar

6 lb practice shell, sand-filled

cleachtsliogán gainimh 6 punt

exercise trained men

tabhair cleachtadh d'fhir thraenáilte

miss a practice

cleachtas a chailleadh

practices involving the advance of the firer

cleachtais ina mbeadh ar an lámhachóir ascnamh a dhéanamh