"claí"

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers

an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta

international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC

ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch

collective action; collective claim

comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann

industrial by-catch

foghabháil thionsclaíoch

industrialised country

tír thionsclaithe

action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage

caingean chun cúiteamh a ghnóthú

civil claim for restitution

éileamh sibhialta ar aisíoc

claim

éileamh

declining industrial area; declining industrial region

ceantar tionsclaíoch atá ag meath; réigiún tionsclaíoch atá ag meath

counter-action; counterclaim

frithéileamh

claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security

urrús luachmhar

exact wording

foclaíocht bheacht

to secure the claim

cuir an t-éileamh faoi urrús

industrialised society

sochaí thionsclaithe

integrated programmes

cláir chomhtháite

to file a counterclaim

frithéileamh a chomhdú

to arise (claim)

éirigh (éileamh)

IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes

CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara

to abandon a claim

tréig éileamh

claim; patent claim

éileamh

to claim

éiligh

industrial activities

gníomhaíochtaí tionsclaíochta

employment relations; industrial relations; labour relations

caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth; Maternity Protection Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch

Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce; Labour Inspection Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála

Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

industrial cooperation

comhar tionsclaíoch

to claim one's rights

do chearta a éileamh

to lodge a claim

éileamh a thaisceadh

claims incurred

éilimh thabhaithe

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh

activity of an industrial character; industrial activity

gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch

industrial safety department

roinn sábháilteachta tionsclaíche

industrialisation

tionsclaíocht

semi-industrial installation

gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch

to maintain the growth of industry

fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil

industrial and commercial property

maoin tionsclaíochta agus tráchtála

waste that cannot be reclaimed

dramhaíl nach féidir a athshlánú

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh

engineers' protective spectacles

spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna

office responsible for settling claims; Settlements Office

an Oifig Socraíochtaí

adaptation to industrial changes

oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

counterclaim for revocation

frithéileamh ar chúlghairm

SIC; Standard Industrial Classification Code

Cód Rangaithe Caighdeánach Tionscail; Cód um Aicmiú Tionsclaíoch Caighdeánach

Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea

an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí

industrial chicory

lus an tsiocaire tionsclaíoch; siocaire tionsclaíoch

claim for redress; proceedings for redress; right of redress

éileamh ar shásamh

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

industrial changes and changes in production systems

athruithe tionsclaíocha agus athruithe sna córais táirgthe

the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised

an chúirt a bhfuiltear os a comhair

junior claim; subordinated claim

éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention

Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993

an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc

country with an emerging economy; emerging country

tír i mbéal a tionsclaithe

EDTIB; European Defence Technological and Industrial Base

bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph

CCC; cross-curricular competency; transversal competency

inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim

bottom shrimp trawl

trál grinnill séaclaí

midwater shrimp trawl

trál meánuisce séaclaí

Codex Alimentarius Working Party (Cocoa Products and Chocolate)

Meitheal Codex Alimentarius (Táirgí Cócó agus Seacláid)

golden scad; shrimp scad

bolmán ite séaclaí

MET; metapenaeus shrimps

séaclaí metapenaeus

knife shrimps

scianséaclaí

collective action; industrial action

gníomhaíocht chomhchoiteann; gníomhaíocht thionsclaíoch

environmental claim; green claim

maíomh comhshaoil

industrial security

slándáil thionsclaíoch

penaeid shrimps

séaclaí peinéideacha

COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)

an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET

Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers

Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt

admháil taisclainne

ACAA; Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products

ACAA; an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha

product claim

éileamh paitinne; maíteacht faoi tháirge

International Organisation of Scenographers and Theatre Technicians; International Organisation of Scenographers, Theatre Architects and Technicians; OISTAT; OISTT

an Eagraíocht Idirnáisiúnta do Dhearthóirí Feisteas Sáitse, Ailtirí Amharclainne agus Teicneoirí Amharclainne; OISTT

OISCA International; Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International

an Eagraíocht do chur chun cinn Tionsclaíoch, Spioradálta agus Cultúrtha - Idirnáisiúnta

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning; JOICFP

an Eagraíocht Sheapánach um Chomhar Idirnáisiúnta sa Phleanáil Clainne

brown HT; chocolate brown HT; CI food brown 3; E155

donn seacláide HT; E155

Industrial egg

ubh chun críche tionsclaíochta

custodian; depositary; depository institution

institiúid taisclainne; taisceánach; taisclann

equity claims

cearta cothromais

dike; dyke; embankment; levee

cladán; claífort; fál cosanta; leibhé

claim for judicial review; constitutional writ; prerogative order; prerogative writ

eascaire sainphribhléide

industrial property right

ceart maoine tionsclaíochta

contingent claim

éileamh teagmhasach

outstanding claim

éileamh gan íoc

employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court

binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais

estate without a claimant; vacant estate; vacant succession

eastát gan éilitheoir

claim for costs

éileamh ar chostais

omit to give a decision on a specific head of claim

gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh

disclaimer; hold harmless

clásal séanta; séanadh

industrial user of the product

úsáideoir tionsclaíoch an táirge

inventive step capable of industrial application

céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige; céim airgtheach faoi chomhair tionscail

claim

éileamh

shrimp trawl

trál séaclaí

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector

Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme

industrial change

athrú tionsclaíoch

industrial property rights

cearta maoine tionsclaíche

boot lid; rear hood; trunk lid

claibín búit

sowbug; woodlouse

cláirseach

industrial sugar

siúcra tionsclaíoch

industrial fat

saill thionsclaíoch

chocolate

seacláid

dispute whether the amount could be claimed

díospóid faoi an bhféadfaí an méid a éileamh nó nach bhféadfaí; díospóid faoin méid a bheith inéilimh

protection of industrial and commercial property

maoin thionsclaíoch agus thráchtálach a chosaint

delivery programmes

cláir sheachadta

balance sheet comparison

cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile

extinctive prescription; negative prescription; prescription of a claim

rúradh éilimh

agro-industry; industrial agriculture

tionscal talmhaíochta; tionsclaíocht talmhaíochta

industrial short-term indicators; ISTI

táscaire gearrthéarmach tionsclaíochta

acrobatic flight

eitilt aeraclaíochta

aerobatics

aeraclaíocht

buzz saw noise; combination tone noise; multiple pure tone noise

torann sáibh chiorclaigh

circular arc aerofoil

aereiteog i gcruth stua chiorclaigh; aereiteog le stua ciorclach; aereiteog stua ciorclach

creep buckling

búcláil théaltaitheach

industrial aerodynamics

aeraidinimic thionsclaíoch

bonus; no-claim bonus; no-claim discount

bónas cheal éilimh

industrial workers

oibrithe tionsclaíocha

summarised balance sheets

cláir chomhardaithe achoimrithe

maoin thionsclaíoch

launder

clais

industrial relations climate

atmaisféar caidrimh thionsclaíoch

industrial dispute; labour dispute

díospóid thionsclaíoch

curriculum development

forbairt curaclaim

polluted industrial waste

dramhaíl thionsclaíoch thruaillithe

industrial pollution of ground water

truailliú tionsclaíoch screamhuisce

basin listing; listing

treabhadh claiseanna

speculation; trading

amhantraíocht; spéacláireacht; speiciléireacht

safety goggles

gloiní cosanta; spéaclaí cosanta

industrial franchise

saincheadúnas tionsclaíoch

to inoculate

ionaclaigh

nutrition claim

maíomh maidir le cothú

assignment of a claim

sannadh éilimh

industrial machinery

innealra tionsclaíoch

inoculate; vaccinate

ionaclaigh; vacsaínigh

seeding

ionaclaigh; síolú

industrial medicine

míochaine thionsclaíoch

submission of a claim

éileamh a chur isteach

cut section; open cut line

claisbhealach

post-industrial society

sochaí iarthionsclaíoch

industrial goods

earraí tionsclaíocha

industrial origin

tionscnamh tionsclaíoch

claimant

éilitheoir

disclaimer; renunciation

séanadh; tréigean

large circulation; mass circulation

mórchiorclaíocht; ollchiorclaíocht

large circulation magazine; mass magazine

iris ollchiorclaíochta

industrial advertising

fógraíocht thionsclaíoch

industrial market

margadh tionsclaíoch

regional circulation

ciorclaíocht réigiúnach

small-claims court

cúirt na n-éileamh beag

equity claim; residual claim

éileamh iarmharach

GDR; global depository receipt; IDR; international depository receipt

admháil taisclainne dhomhanda

quit claim deed; quitclaim deed

gníomhas um éileamh a scor

disclaimer of opinion

séanadh tuairime

warranty against claims

baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh

industrial sector; industry

earnáil tionsclaíochta; tionscal

industrial product

táirge tionsclaíoch

industrial dust separator

deighilteoir deannaigh tionsclaíoch

target site

spriocláithreán

curriculum development

forbairt curaclaim

New General Industrial Insurance Board

Bord Árachais Tionsclaíoch Ginearálta Nua

merits of a claim

tuillteanas éilimh

industrial robot

róbat tionsclaíoch

conflicting claim of jurisdiction; positive conflict; positive conflict of jurisdiction

coinbhleacht dheimhneach dlínse

claim waiting period

tréimhse feithimh ar éileamh

legally valid claim

éileamh atá bailí de réir dlí

claim not written off

éileamh nach bhfuil díscríofa

AL-INVEST

an Clár Réime um an gComhar Tionsclaíoch agus um chur chun cinn na hInfheistíochta chun leasa na dTíortha i Meiriceá Laidineach

claret

cláiréad

claim for reimbursement

éileamh ar aisíocaíocht

gross claims incurred

olléilimh thabhaithe

insurance claim

éileamh árachais

claims outstanding; outstanding claims

éilimh gan íoc

industrial base

bonn tionsclaíoch

amount receivable; claim; debt; loan

éileamh; éileamh ar fhiach

European Small Claims Procedure

an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga

claim for MET; market economy treatment claim; MET application; MET claim

éileamh ar chóir gheilleagair margaidh; éileamh MET

industrial competitiveness

iomaíochas tionsclaíoch

Industrial Leadership

ceannaireacht thionsclaíoch

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail

DG Enterprise and Industry; Directorate-General for Enterprise and Industry

Ard-Stiúrthóireacht na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta

CCIC; CCMI; Consultative Commission on Industrial Change

CCMI; Coimisiún Comhairleach um Athruithe Tionsclaíocha

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; ICI; Industrialised Countries Instrument; instrument for cooperation with industrialised countries

ICI; Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe; ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim

retail claims

éileamh miondíola

bondholders' claim

éileamh sealbhóra bannaí

claim on the collateral

éileamh ar an gcomhthaobhacht

unrated short-term claim

éileamh gearrthéarmach gan rátáil

senior to other claims

éileamh a bhfuil sinsearacht aige ar éilimh eile

minimum claims paying ability rating

rátáil íoschumais éilimh a íoc

personal injury claim

éileamh chun díobháil phearsanta a ghnóthú

external cooperation programmes

cláir um chomhar eachtrach

senior claim

éileamh sinsearach

first priority claim

éileamh chéadtosaíochta

make payments in respect of the claim

íocaíocht a dhéanamh i leith an éilimh

claim of investor

éileamh infheisteora

preferential claim

éileamh fabhrach

palaemonid shrimps

séaclaí pailéamónacha

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy; SCP/SIP Action Plan; Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe; Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe

mutual claim

éileamh frithpháirteach

Operational Programme Innovative Economy; OP-IE

Cláir Oibriúcháin "Geilleagar Nuálach"

industrial residue

iarmhar tionsclaíoch

disclaimer; waiver of the succession

comharbas a tharscaoileadh

horse mange

claimhe capaill

furnace lid

claibín foirnéise

invitation to lodge a claim

cuireadh chun éileamh a thaisceadh

An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage; industrial policy for the globalisation era

beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe

industrial injuries insurance; workers' compensation insurance

árachas gortuithe tionsclaíocha

basic aerobatic flight

buneitilt aeraclaíochta

industrial piracy

píoráideacht thionsclaíoch

void-to-fill ratio

cóimheas idir claiseanna agus dromanna; cóimheas idir folúntas agus líonadh

claim

éileamh

customer loyalty programmes

cláir dhílseachta do chustaiméirí

inoculum culture

saothrán ionaclaim

industrial isoglucose

iseaglúcós tionsclaíoch

industrial inulin syrup

síoróip ionúiline thionsclaíoch

servo-industrial economy

geilleagar seirbhithionsclaíoch

balance sheet repair

coigeartú cláir chomhardaithe

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.

lodgement of claims

taisceadh éileamh

screw-threaded cap

claibín scriúshnáithithe

industrial revenue bond; IRB

banna ioncaim tionsclaíoch

ESNII; European Sustainable Nuclear Industrial Initiative

an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach; ESNII

SCPs; Stability and Convergence Programmes; Stability or Convergence Programmes

cláir um chobhsaíocht nó um chóineasú; SCPanna

mother

máthair; máthair clainne

claim to maintenance; maintenance claim

éileamh ar chothabháil; iarratas ar ordú cothabhála

chocolate factory

monarcha seacláide

inoculate

ionaclaigh

claims in the form of units or shares in CIUs; claims in the form of units or shares in collective investment undertakings

éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

claims in the form of covered bonds

éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach

professional management of claims

bainistiú gairmiúil éileamh

claims handler; insurance claims handler

láimhseálaí éileamh

cantaoir cláir ingearscriúála

exercise

aclaíocht

industrial scouring

sciúradh tionsclaíoch

industrial doctorate

dochtúireacht sa tionsclaíocht

industrial vacuum cleaner

folúsghlantóir tionsclaíoch

balance sheet reconciliation

réiteach cláir chomhardaithe

industrial gas credits; international credits from projects involving industrial gases

creidmheasanna gáis tionsclaíoch; creidmheasanna idirnáisiúnta ó thionscadail a bhfuil baint acu le gáis thionsclaíocha

asylum claim

éileamh ar thearmann

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne

Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation

Cláir Réigiúnacha Máistreachta i gCearta an Duine agus sa Daonlathú

claim year

bliain éilimh

programme area

limistéar cláir

Committee on Industry, Research and Energy

An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh

no claims clause

clásal neamhnaithe éilimh

Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry

Comhlachas Tráchtála, Fiontraíochta agus Tionsclaíochta Mhálta

State responsible for assessing an asylum claim; State responsible for examining an asylum application; State responsible for processing an asylum claim

stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú; Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

considering an asylum claim; determination of asylum application; examination of an asylum application

iarratas ar dhídean a scrúdú; iarratas maidir le tearmann a scrúdú; scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann

application for asylum; asylum application; asylum claim; asylum request; claim for asylum

iarratas ar thearmann

Material factors to substantiate the asylum claim; Reasons for making an asylum claim

forais ar a bhfuil iarratas ar thearmann bunaithe; forais iarratais ar thearmann

asylum applicant; asylum claimant; asylum seeker

iarratasóir ar thearmann; iarrthóir tearmainn

claiming asylum; lodging of asylum application; making an application for asylum

iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach; taisceadh iarratas ar thearmann

inadmissibility of asylum application due to an identical application; refusal of asylum application not constituting a fresh claim

iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn

payment claim

éileamh íocaíochta

SIPH; solar industrial process heat

grianteas le haghaidh próiseas tionsclaíoch

Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

an Coimisinéir um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide

self-declared environmental claim

maíomh féindearbhaithe maidir leis an gcomhshaol

DG for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs; Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs

an Ard-Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide; AS um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus FBManna

credit register code

cód cláir creidmheasa

commercial register code

cód cláir tráchtála

credit claim

éileamh creidmheasa

acceptance rate of asylum applicants; acceptance rate of refugee claims; asylum application acceptance rate; asylum recognition rate; migrant acceptance rate; percentage of accepted asylum applications; proportion of asylum applications accepted; rate of recognition; recognition rate

ráta glactha iarrthóirí tearmainn; ráta glactha na n-iarratas ar thearmann

Small Claims Tribunal

Binse Mionéileamh; Binse na nÉileamh Beag

net claims incurred; net insurance claims

glanéilimh arna dtabhú

curricular continuity; curriculum continuity

leanúnachas curaclaim

gross claims incurred

olléilimh thabhaithe

green industry

tionsclaíocht ghlas

central industrial property office

lároifig maoine tionsclaíche

seniority claim

éileamh sinsearachta

European Observatory for Clusters and Industrial Change

Faireachlann Eorpach um Braislí de Ghnólachtaí agus Athrú Tionsclaíoch

circular economy strategy

straitéis geilleagair chiorclaigh

claims paying ability rating scale

scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc

EU industrial policy strategy

straitéis beartais tionsclaíochta AE; straitéis beartais tionsclaíochta an Aontais

IACS; industrial automation control system

córas rialaithe uathoibrithe thionsclaíoch; IACS

circularity

ciorclaíocht

industrial ecology

éiceolaíocht thionsclaíoch

TÉARMAÍ MÍLEATA

encircle

ciorclaigh (br, abr: ciorclú, aidbhr: ciorclaithe)

curriculum

curaclam (fir1, gu: curaclaim, ai: curaclaim, gi: curaclam)

claimant

éilitheoir (fir3, gu: éilitheora, ai: éilitheoirí, gi: éilitheoirí)

buckle

búcla (fir4, gu: búcla, ai: búclaí, gi: búclaí)

sword

claíomh (fir1, gu: claímh, ai: claimhte, gi: claimhte)

agile

aclaí (a3)

back of sword

cúl claímh (fir1)

backsight leaf

cláirín cúltreorach (fir4)

battery lid

claibín ceallra (fir4)

tangent sight leaf

cláirín tadhalltreorach (fir4)

tangent sight leaf axis pin

fearsaid cláirín tadhalltreorach (bain2)

carry swords

iompair claimhte (br)

theatregoer

gnáthóir amharclainne (fir3)

claim a gratuity

éiligh aisce (br)

deck

clár (fir1, gu: cláir, ai: cláir, gi: clár)

family decrease

laghdú clainne (fir)

dent

claig (bain2, gu: claige, ai: claigeanna, gi: claigeanna)

dispensary district

ceantar íoclainne (fir1)

drawn sword

claíomh ar nochtadh (fir1)

encircling force

fórsa ciorclaithe (fir4)

sword exercise mounted

freachnamh claímh ar mhuin capaill (fir1)

acrobatic flight

eitilt aeraclaíochta (bain2)

family increase

méadú clainne (fir)

double apron fence

claí dhá aprún (fir4)

hurdle fence

claí cliathraigh (fir4)

iron fence

claí iarainn (fir4)

post and rail fence

claí cuaillí agus ráillí (fir4)

perimeter fence

claí imlíne (fir4)

fenced road

bóthar le claí (fir1)

encircling force

fórsa cearclaithe (fir4)

free issue of spectacles

spéaclaí a eisiúint in aisce (fir)

sword frog

bradán claímh (fir1)

exercise

aclú (fir, gu: aclaithe)

sword knot

scothóg claímh (bain2)

reclaimed land

talamh míntírithe (fir1)

encircling manoeuvre

inlíocht chiorclaithe (bain3)

point of sword

dias claímh (bain2)

reclaimed land

talamh mhíntírithe (bain5)

the 'render' from the 'carry' [Swordsmanship]

claimhte 'ar iompar' a thíolacadh

rut

sclaig (bain2, gu: sclaige, ai: sclaigeanna, gi: sclaigeanna)

pommel of sword

úll claímh (fir1)

the present from carry [Swordsmanship]

claimhte ar iompar a thairiscint

the carry from the present

claimhte ar tairiscint a chur ar iompar

supplementary claim

éileamh forlíontach (fir1)

suppleness

aclaíocht (bain3, gu: aclaíochta)

sword bar

barra claímh (fir4)

tackle

tácla (fir4, gu: tácla, ai: táclaí, gi: táclaí)

sheathed sword

claíomh i ndúbailt (fir1)

entertain a claim

tabhair aird ar éileamh (br)

draw swords

nocht claimhte (br)

render swords

tíolaic claimhte (br)

immunise

ionaclaigh (br, abr: ionaclú, aidbhr: ionaclaithe)

reverse swords

aisiompaigh claimhte (br)

sheath a sword

cuir claíomh sa dúbailt (br)

Falkland Islands

Oileáin Fháclainne (fir)

lid

claibín (fir4, gu: claibín, ai: claibíní, gi: claibíní)

wire fence

claí sreinge (fir4)

agility

aclaíocht (bain3, gu: aclaíochta)

counterclaim

frithéileamh (fir1, gu: frithéilimh, ai: frithéilimh, gi: frithéileamh)

counter-claim

frithéileamh (fir1, gu: frithéilimh, ai: frithéilimh, gi: frithéileamh)

fence

claí (fir4, gu: claí, ai: claíocha, gi: claíocha)

harp

cláirseach (bain2, gu: cláirsí, ai: cláirseacha, gi: cláirseach)

aerobics

aeraclaíocht (bain3, gu: aeraclaíochta)

circular

ciorclán (fir1, gu: ciorcláin, ai: ciorcláin, gi: ciorclán)

rifling

claisíneacht (bain3)

embankment

claífort (fir1, gu: claífoirt, ai: claífoirt, gi: claífort)

dispensary

íoclann (bain2, gu: íoclainne, ai: íoclanna, gi: íoclann)

inoculation

ionaclú (fir, gu: ionaclaithe, ai: ionacluithe, gi: ionacluithe)

the carry from the rest

dul ó luí ar chlaimhte go claimhte ar iompar

bear swords at the carry

coimeád claimhte ar iompar

bear swords at the reverse

coimeád claimhte ar aisiompú

bring swords to the position of the carry

cuir claimhte ar iompar

bring swords to the position of the cross

cuir claimhte ar cros

bring swords to the present

cuir claimhte ar tairscint

bring swords to the render

cuir claimhte ar tíolacadh

claim for consolidated allowance in lieu of ration and messing allowances

éileamh ar liúntas comhdhlúite in ionad liúntas ciondála agus bialannais

monthly claim for lodging, fuel and light allowance

éileamh míosúil ar liúntas lóistín, breosla agus solais

claim in respect of disturbance

éileamh i leith díshocraíochta

arm and sword pointing to the right front

géag agus claíomh ag pointeáil leath fó dheis

perimeter marking fences

claíocha marcála imlíne

arm and sword pointing to the right front

géag agus claíomh ag pointeáil chun tosaigh agus fó dheis

shoulder swords

claimhte a chur le gualainn

the 'slope-mounted'

claimhte 'ar claon ar muin capaill'

assume the position of the 'carry'

cuir claimhte 'ar iompar'

change swords from the reverse

claimhte ar aisiompú a aistriú

describe a circle clockwise with the sword

rianaigh ciorcal deiseal le claíomh

draw a sword partially from the scabbard

leathnocht claíomh as an truaill

exercise soldiers in arms

aclaigh saighdiúirí in airm

hold the sword 'in tierce'

cóimeád an claíomh 'ar teirt'

indemnify the Minister against any loss or claim

an tAire a shlánú in aghaidh aon chaillteanais nó éilimh

free issue of spectacles

spéaclaí a eisiúint in aisce

return swords

aischuir claimhte

the carry from the order

claimhte ar suí a chur ar iompar

the carry from the present

claimhte tairiscint a chur ar iompar

the carry from the render

claimhte ar tíolacadh a chur ar iompar

the carry from the reverse

claimhte ar aisiompú a chur ar iompar

the carry from the shoulder

claimhte le gualainn a chur ar iompar

the carry from the slope

claimhte ar claon a chur ar iompar

Order from the Carry (Manual of the sword)

suigh claimhte ar iompar

the 'shoulder' from the ‘carry’ (Manual of the sword)

claimhte 'ar iompar' a chur 'le gualainn'

the 'slope' from the 'carry' (Manual of the sword)

claimhte 'ar iompar'a chlaonadh

resume the position of the 'carry' (Manual of the sword)

claimhte a athchur 'ar iompar'