Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Bain sult as an gclós súgartha, ná bain mí-úsáid as. Bí ag súgradh go sábháilte.
Please enjoy the playground and don’t abuse it. Play safely.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
canopy closure
dúnadh ceannbhrait
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer
garda cosanta
disclosure
nochtadh
close company
dlúthchuideachta
enclosure
imfhálú
AF; audio frequency
closmhinicíocht
collective investment undertaking other than the closed-end type
gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
encl.; enclosure
iat.; iatán
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
closed circuit production units
aonad táirgthe i gciorcad iata
box; closed area; prohibited area
bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe
typist
clóscríobhaí
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
breech-closing mechanism
meicníocht dúnta craois
to disclose information
faisnéis a nochtadh
in close cooperation with ...
i ndlúthchomhar le ...
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
interactive audio-visual communication services
seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo
curbing the pirating of audio-visual work
píoráideacht saothar closamhairc a shrianadh
portable electric typewriters
clóscríobhán leictreach iniompartha
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
CAS; close air support
CAS; neastacaíocht aeir
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
Audiovisual Working Party
an Mheitheal um an Earnáil Closamhairc
close interpretation; narrow construction; strict interpretation
léiriú beacht
closer cooperation; enhanced cooperation
comhar feabhsaithe
in close contact
i ndlúth-thadhall le
final disclosure
nochtadh deiridh
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
close link
dlúthnasc; nasc dlúth
area closure
dúnadh limistéir
marking the close
marcáil am scoir an mhargaidh; marcáil an chlabhsúir
public transmission; public transmission by audiovisual means
tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc
close relative
garghaol
European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc
condition as close to the market as possible
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
annual opening and closing valutations
luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil
to close a position; to liquidate a position; to unwind a position in a financial instrument
leachtaigh suíomh
declared reserves; published(disclosed)reserves
cúlchistí fógartha; cúlchistí nochta
foreclosure; mortgage foreclosure
foriamh morgáiste
closed user group; CUG
grúpa iata úsáideoirí
close; closing price
praghas scoir
line of best fit; line of closest fit; linear regression line; regression line; trend line
líne chúlchéimnithe
to close the books
na cuntais a dhúnadh
closing liability
dliteanas clabhsúir
closed session
seisiún iata
closure of the preparatory inquiry
clabhsúr an réamhfhiosrúcháin
declare the oral procedure closed
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
deliberations; deliberations in closed session
plé i seisiún iata
order which closes the proceedings
ordú a chuireann clabhsúr ar na himeachtaí
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
closing meeting; closing session
seisiún clabhsúir
AFIL; Audio Frequency Induction Loop; audio induction loop; hearing loop; induction loop
clos-lúb ionduchtaithe
disclosure of confidential information
faisnéis faoi rún a nochtadh; nochtadh faisnéise atá faoi rún
protection of undisclosed information
cosaint faisnéise neamhnochta
audiovisual policy
beartas closamhairc
close-out costs
costais clabhsúir
closed captioning; closed captions
fotheidealú iata
closed distribution network
líonra dáileacháin dúnta
EAO; European Audiovisual Observatory
an Fhaireachlann Eorpach Closamhairc
disclosure of professional secret
nochtadh rúin ghairmiúil; rún gairmiúil a nochtadh
balance sheet rate of exchange; closing rate of exchange; current exchange rate; period end rate of exchange
ráta malairte am scoir
closing rate method; current rate method
modh an ráta reatha
final balance sheet; list of closing balances
clár comhardaithe deiridh
closing an account; closing of an account
dúnadh cuntais
closing of account; year end closing; year end closure
clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana
closing procedures; year end procedures
nósanna imeachta clabhsúir; nósanna imeachta deireadh bliana
closing entries; closing provisions
iontrálacha deiridh
disclosed reserves
cúlchiste nochta
hidden reserves; undisclosed reserves
cúlchiste folaigh; cúlchiste neamhluaite
closed season; control period; lock out period; period of embargo
tréimhse trádbhaic
blackleg; black-leg; blackquarter; black-quarter; Clostridium chauvoei infection; Clostridium septicum infection; quarter-ill; symptomatic anthrax
ceathrú dhubh; ionfhabhtú Clostridium chauvoei
closed season; control period; lock out period; period of embargo
tréimhse trádbhaic
account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates
dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais
close controlled air interception
tascradh aeir le neasrialú
closed cell foam
plaisteach ceall iata
closed circuit oxygen equipment
trealamh ocsaigine le ciorcad iata
closed cycle engine
inneall le ciorcad iata
closed loop system
córas lúbiata
closed throat wind tunnel
gaoth-thollán píobáin iata
closed working section
rannóg oibre iata
critical closing speed
luas criticiúil an dúnta
closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel
gaoth-thollán le ciorcad iata
end-of-month closing of accounts
dúnadh cuntas ag deireadh na míosa
unauthorised disclosure of data
nochtadh neamhúdaraithe sonraí
full disclosure
dlí um nochtadh iomlán
metal scrap yard; scrap yard
clós dramh-mhiotail
closed composting
múiríniú iata
audiometric technician; audiometrician
closmhéadraí; teicneoir closmhéadrachta
CEIC; closed fund; closed-end fund; closed-end investment company; closed-end investment fund; investment company with fixed capital
cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici
closing out; settlement
socraíocht
closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh
case; enclosure; housing
feireadh
closure by secondary intent; secondary intention
cneasú tánaisteach
audio-frequency track circuit; high-frequency circuit; overlay track circuit
ciorcad ardmhinicíochta; rianchiorcad closmhinicíochta
car body; car enclosure; passenger module
cabhail cairr
closed circuit television
teilifís chiorcaid iata
closed-loop braking
coscánú lúbiata
closed tunnel construction method
modh déanta tollán iata
closing in
teannadh isteach ar
closing up
teannadh isteach le
holding yard
clós loctha
train depot; yard
clós traenach; iosta
closing of the financial year; end of the financial year
deireadh na bliana airgeadais
closing down of local unit
dúnadh aonaid áitiúil
closed-loop three-way catalyst; three-way catalyser; three-way catalyst; three-way catalytic converter; TWC
catalaitheoir trí threo
closing device
feiste dúnta; gléas dúnta
enclosed superstructure
forstruchtúr iata
closed bottle; closed bottle test
tástáil i mbuidéal iata
crown closure
dúnadh ceannbhrait
disclosure
nochtadh
month end closing
dúnadh na gcuntas ag deireadh na míosa
close-cut halftone
dlúthghearradh leath-thoin
closing date
dáta deiridh
closing passage of an advertisement
sliocht deiridh an fhógra
disclosure meeting
cruinniú um nochtadh
driving too close
tiomáint róchóngarach
close proximity method; CPX method
modh garthomhais
close-proximity laser profilometer; CPLP
próifíliméadar léasair gariniúchta
closed ventilated container
coimeádán iata aeráilte
foreclosure; market foreclosure
dúnadh an mhargaidh; foriamh; foriamh margaidh
compulsory disclosure; disclosure; duty of disclosure
dualgas nochta
disclose
nocht
EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency
an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA
audiovisual media service; AVMS
seirbhís meán closamhairc
closing benchmark
tagarmharc deiridh
closeout
glanadh cuntais; socraíocht
timing of closing prices
uainiú praghsanna scoir
closed-down installation
suiteáil dhúnta
vertical foreclosure
foriamh ceartingearach
close-out transactions
idirbheart clabhsúir
close links
dlúthnasc; nasc dlúth
quantitative risk assessment disclosure
nochtadh measúnaithe riosca cainníochtúil
public disclosure
nochtadh poiblí
input foreclosure
foriamh ionchuir
non-linear audiovisual media service; non-linear service; on-demand audiovisual media service; on-demand service
seirbhís meán closamhairc ar éileamh
information disclosure requirement; information requirement
ceanglas maidir le faisnéis
school closure
dúnadh scoile; scoil a dhúnadh
after-closure monitoring
monatóireacht iardhúnta
audiovisual co-production
comhléiriú closamhairc
accounting for government grants and disclosure of government assistance
cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais
additional disclosure
nochtadh breise
close members of the family of the individual
dlúthdhaoine de theaghlach an duine aonair
closing market prices
margadhphraghasanna scoir; praghsanna margaidh scoir
closing rate
ráta reatha
disclose
nocht
disclosure
nochtadh
disclosure and presentation
nochtadh agus cur i láthair
disclosure of government assistance
cúnamh rialtais a nochtadh
disclosure requirement
riachtanas maidir le nochtadh; riachtanas nochta
disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
nochtadh i ráitis airgeadais ó bhainc agus ó institiúidí airgeadais comhchosúla
disclosure—service concession arrangements
nochtadh - socruithe maidir le lamháltas seirbhíse
enhanced disclosure
nochtadh feabhsaithe
financial instruments: disclosure and presentation
ionstraimí airgeadais: nochtadh agus cur i láthair
initial disclosure event (for a discontinuing operation)
teagmhas nochta tosaigh (maidir le hoibríocht atá le scoradh)
quantitative disclosures
nochtuithe cainníochtúla
related party disclosures
faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara
Keep container tightly closed.
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Store in a closed container.
Stóráil i gcoimeádán iata.
Store in a dry place. Store in a closed container.
Stóráil in áit thirim. Stóráil i gcoimeádán iata.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
PDR; proportionate disclosure regime
córas nochta comhréirigh
TARGET2 Closed User Group; TARGET2 CUG
Grúpa Iata Úsáideoirí TARGET2
ex ante disclosure; ex ante disclosure of licensing terms
nochtadh ex ante téarmaí ceadúnúcháin
closing a position; position squaring
slánú suímh; suíomh a scor
banks' disclosure
nochtadh faisnéise na mbanc
close-out of a hedge
dúnadh fálaithe
Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint
voclosporin
voclospóirin
Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds
Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh (2000-2006) ó na Cistí Struchtúracha
foreclosed asset
sócmhainn fhoriata
transitional disclosure template; transitional own funds disclosure template
teimpléad nochta idirthréimhseach; teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse
general own funds disclosure template
teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse
audiovisual record of proceedings
taifead closamhairc ar na himeachtaí
Beijing Treaty on Audiovisual Performances
Conradh Bhéising maidir le Taibhithe Closamhairc
enclosure of the commons
imfhálú na gcoimíní
audiovisual regulator
rialtóir closamhairc
closeted LGBT person
duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach
close-out clause
clásal dúnta
foreclosure
foriamh
foreclosure; mortgage possession; mortgage repossession; repossession
athshealbhú
close to real-time
gar d’fhíor-am
connecting CDSO; connecting closed distribution system operator
nasc-OCDD; oibreoir córais dáileacháin dhúnta nasctha
intraday energy gate closure time
am dúnta don fhuinneamhgheata ionlae
closed distribution network; closed distribution system
corás dáileacháin iata
container-closure system
córas dúnta coimeádáin
Audiovisual Unit
An tAonad Closamhairc
asset declaration; asset disclosure
dearbhú sócmhainní
close relationship violence; violence in close relationships
foréigean i ndlúthchaidreamh
disclosure order
ordú um nochtadh
close-to-market project
tionscadal gar don mhargadh
disclosure of information
faisnéis a nochtadh
semi-closed furnace
foirnéis leath-iata
coupe closure report
tuarascáil chlabhsúir maidir le leagan crann
closed furnace
foirnéis dhúnta
closed plasma dust process
próiseas deannaigh plasma dúnta
fully disclosed account
cuntas arna nochtadh go hiomlán
disclosing market participant
rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh
DBS; Disclosure and Barring Service
an tSeirbhís um Nochtadh agus Urchosc
closed electronic network
líonra leictreonach dúnta
closing price crossing session; CPX
seisiún meaitseála ag praghsanna scoir
audiovisual content
ábhar closamhairc
audiovisual media service provider
soláthraí seirbhíse meán closamhairc
disclosed order; DQ
ordú nochta
AV rack; equipment rack
caibinéad closamhairc
closing auction
ceant scoir
integrated scheduling process gate closure time
am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin
simplified disclosure regime
córas nochta simplithe
closing space; shrinking space
laghdú spáis
FSB Task Force on Climate-related Financial Disclosures; Task Force on Climate-related Financial Disclosures; TCFD
Tascfhórsa FSB um Nochtuithe Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid
vulnerability disclosure
nochtadh leochaileachta
closet indexing
innéacsú faoi choim
TÉARMAÍ MÍLEATA
close air support
neastacaíocht aeir (bain3)
close arrest
dlúthghabháil (bain3, gu: dlúthghabhála, ai: dlúthghabhálacha, gi: dlúthghabhálacha)
audio-visual unit
aonad closamhairc (fir1)
close bridge garrison
neasgharastún droichid (fir1)
marshalling yard
clós cogairse (fir1)
close target
neastargaid (bain2, gu: neastargaide, ai: neastargaidí, gi: neastargaidí)
close weave
dlúthfhíochán (fir1, gu: dlúthfhíocháin, ai: dlúthfhíocháin, gi: dlúthfhíochán)
close reconnaissance
neastaiscealaíocht (bain3, gu: neastaiscealaíochta, ai: neastaiscealaíochtaí, gi: neastaiscealaíochtaí)
close ground observation
neasbhreathnadóireacht talún (bain3)
close column
dlúthcholún (fir1, gu: dlúthcholúin, ai: dlúthcholúin, gi: dlúthcholún)
audio frequency gain control
rialú íogaireachta closmhinicíochta (fir)
close convoy
dlúthchonbhua (fir4, gu: dlúthchonbhua, ai: dlúthchonbhuanna, gi: dlúthchonbhuanna)
close country
dúiche thiubh (bain)
close-in defence of battery
neaschosaint bhataire (bain3)
injurious disclosure
nochtadh díobhálach (fir)
close column distance
fad slí dlúthcholúin (fir1)
enclosed road
bóthar foriata (fir1)
reserved enclosure
ionad forchoimeádta (fir1)
screened earthed enclosure
iatán cumhdaithe úircheangailte (fir1)
close formation
dlútheagar (fir1, gu: dlútheagair)
rules as to hearsay
rialacha maidir le clostrácht (bain)
close observation
grinnbhreathnadóireacht (bain3, gu: grinnbhreathnadóireachta)
close order (drill) movements
gluaiseachtaí dlúthoird (druile) (bain)
close order
dlúthord (fir)
close range
neasraon (fir1, gu: neasraoin, ai: neasraonta, gi: neasraonta)
rule as to hearsay
riail maidir le clostrácht (bain5)
close square
dlúthchearnóg (bain2, gu: dlúthchearnóige, ai: dlúthchearnóga, gi: dlúthchearnóga)
close
téigh i ngleic comhraic (br)
close on the centre
dlúthaigh isteach ar an lár baill (br)
enclose
clúdaigh (br, abr: clúdach, aidbhr: clúdaithe)
enclose
crioslaigh (br, abr: crioslú, aidbhr: crioslaithe)
enclose
fálaigh (br, abr: fálú, aidbhr: fálaithe)
close order foot drill
druil choise dlúthoird (bain2)
yard
clós (fir1, gu: clóis, ai: clóis, gi: clós)
close fitting
dlúthfheistithe (a3)
enclosure
iatán (fir1, gu: iatáin, ai: iatáin, gi: iatán)
enclosed (herewith) please find
istigh leis seo gheobhaidh tú
to surprise a section at close quarters
teacht ganfhios i gcóngar ar ghasra
give close support to a company
tabhair neastacaíocht do chomplacht
be in close contact with the enemy
bí i ndlúth-theagmháil leis an namhaid
form close square
téigh i ndlúthchearnóg
come to close quarters with an enemy
dul i dtreis le namhaid
keep an objective under close observation
coimeád sprioc faoi ghrinnbhreathnadóireacht
disclose the number of military forces
nocht líon na bhfórsaí míleata
surprise a section at close quarters
tar gan fhios i gcóngar ar ghasra
come to close quarters, with an enemy
téigh i dtreis le namhaid
surprise a section at close quarters
teacht ganfhios i gcóngar ar ghasra
owing to the closer grouping of the machine-gun
toisc dlúithe ghrúpáil an inneallghunna
vehicles in close convoy
feithiclí i ndlúthchonbhua