Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(bealaí uisce)
#
(doras)
#
Flapa inseach i gcúl trucaile ar féidir a ísliú nó a bhaint san ualú nó sa dílódáil.
A hinged flap on the back of a truck that can be lowered or removed for loading or unloading.
#
A piece of netting with a mesh size at least equal to the that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return (i.e. a non-return valve).
#
comhla nach bhfuil ag feidhmiú i gceart, sa chaoi is go ligtear fuil uaithi sa treo mícheart
a valve that is not working properly, causing it to leak blood back in the wrong direction
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
associate professor
ollamh comhlach
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
AIA; Association of International Accountants
Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
National Association of Italian Municipalities
Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach
employers' association; employers' organization
comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
AECC; Association for Emissions Control by Catalyst
AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
Commonwealth; Commonwealth of Nations
an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún
AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
legal body; legal entity
comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach
local body
comhlacht áitiúil
association of producer organisations
comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí
complementary feed; complementary feedingstuff
ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
EAC; European Association for Cooperation
Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
IDA; International Development Association
an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta
AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement
comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas
Agreement establishing the International Bauxite Association
Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
mutual association; mutual society; mutual undertaking
comhlacht árachais frithpháirteach
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
professional body
comhlacht gairmiúil
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
AEDE; European Association of Teachers
AEDE; an Comhlachas Eorpach Múinteoirí
EFTA; European Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála na hEorpa; CSTE
LAFTA; Latin American Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA
AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh
European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME
an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME
ICB; international commodity body
CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí
Textiles Surveillance Body; TSB
Comhlacht Faireachais um Theicstílí
AEBR; Association of European Border Regions
Comhlachas Réigiúin Teorann na hEorpa; CRTE
gross loss
caillteanas comhlán
administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body
comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta
State-guaranteed public body
comhlacht poiblí Stát-urraithe
ASEAN; Association of Southeast Asian Nations
ASEAN; Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
EADTU; European Association of Distance Teaching Universities
Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU
body
comhlacht
central body
comhlacht lárnach
IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA
mutual-type association
comhlachas de chineál frithpháirteach
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin
Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta
complementarity
comhlántacht
non-profit organisation; non-profit-making body; NPO
comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach
Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation
Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach; SAARC
business association
comhlachas gnó
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
right of association
an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
association of undertakings
comhlachas gnóthas
pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves
comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe
body dependent on a public authority
comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
association arrangements
comhshocraíochtaí comhlachais
advisory body; consultative body
comhlacht comhairleach
car company
comhlacht mótardhéantúis
external audit body
comhlacht seachtrach iniúchóireachta
Convention establishing the European Free Trade Association
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa
instrument of incorporation; memorandum of association
ionstraim chorpraithe; meabhrán comhlachais
WANO; World Association of Nuclear Operators
Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha
CIS; Commonwealth of Independent States
Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN
Australia; Commonwealth of Australia
an Astráil; Comhlathas na hAstráile
Bahamas; Commonwealth of the Bahamas
Comhlathas na mBahámaí; na Bahámaí
Commonwealth of Dominica; Dominica
Comhlathas Dhoiminice; Doiminice
Commonwealth of Puerto Rico; Puerto Rico
Comhlathas Phórtó Ríce; Pórtó Ríce
ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association
ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa
right of association
an ceart comhlachais; ceart chun dul i gcomhlachas
EA; Europe Agreement; Europe Agreement establishing an association; Europe Association Agreement
Comhaontú Eorpa; Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas
Commonwealth of the Northern Mariana Islands; Northern Mariana Islands
Comhlathas na nOileán Máirianach Thuaidh; na hOileáin Mháirianacha Thuaidh
Dispute Settlement Body; DSB
an Comhlacht um Réiteach Díospóidí
ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association
an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
Liner company (consortium)
comhlacht línéir (cuibhreannas)
regional body
comhlacht réigiúnach
INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS
Euro-Mediterranean Association Agreement
Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara
third body
tríú comhlacht
national supervisory authority; national supervisory body
comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta
third body
tríú comhlacht
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
institutions, bodies, offices and agencies
institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí
airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport
comhlacht bainistithe aerfoirt
EFTA; European Fair Trade Association
an Comhlachas Eorpach Cóirthrádála
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
ACPO; Association of Chief Police Officers; Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland
Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta
CAB; conformity assessment body
comhlacht um measúnú comhréireachta
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
religious associations or communities
comhlachais nó pobail reiligiúnacha
Convention establishing the Association of Caribbean States
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
ACS; Association of Caribbean States
Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas
AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
SAA; Stabilisation and Association Agreement
CCC; Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement
Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.
WENRA; Western European Nuclear Regulators Association
an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach
human rights treaty body; treaty body; treaty monitoring body
comhlacht monatóireachta conarthaí
central purchasing body; CPB
comhlacht lárnach ceannaigh
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile
Council preparatory body
comhlacht ullmhúcháin na Comhairle
Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
SAP; Stabilisation and Association process
Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
regulatory body
comhlacht rialála
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM
an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
CA; Conveyancing Association
Comhlachas Tíolactha
AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology
an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh
Association of European Operational Research Societies; EURO
Comhlachas na gCumann Eorpach um Thaighde Oibríochtúil
IATE; International Association for Education to a Life without Drugs; International Association for Temperance Education
an Comhlachas Idirnáisiúnta um oideachas maidir le saol gan drugaí; Comhlachas Idirnáisiúnta um Oideachas Measarthachta
International Radiation Protection Association; IRPA
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Chosaint ar Radaíocht
AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries
Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn
Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA
Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin
BEPA; British Egg Products Association
Comhlachas Táirgí Uibhe na Breataine
AEIAR; European Association for Rural Development Institutions
Comhlachas Eorpach na nInstitiúidí um Fhorbairt na Tuaithe
IHPVA; International Human Powered Vehicle Association
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Fheithiclí faoi Chumhacht Duine
International Zinc Association; IZA
an Comhlachas Idirnáisiúnta Since
HKMAES; Hong Kong and Macau Association for European Studies
Comhlachas Hong Cong agus Macau um Staidéar Eorpach
associated financing package
pacáiste maoiniúcháin comhlachaithe
associated credit package; associated financing; mixed credit package
maoiniú comhlachaithe
associated financing transaction
idirbheart maoiniúcháin comhlachaithe
White Paper on completion of the internal market
An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
cDNA; complementary DNA
ADN comhlántach; ADNc
cDNA library
banc de DNA comhlántach
IATA; International Air Transport Association
an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta; IATA
EARTO; European Association of Research and Technology Organisations
Comhlachas Eorpach na nEagraíochtaí Taighde agus Teicneolaíochta; EARTO
associated ICO
EIT comhlachaithe
association of producers; producer's association
comhlachas táirgeoirí
inspection body
comhlacht cigireachta
adjustment of the profits of associated enterprises
brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
International Swaps and Derivatives Association; ISDA
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Bhabhtálacha agus Díorthaigh
gross operating loss or profit
caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin
body corporate; corporate body; corporate entity; corporation
comhlacht corpraithe
EACB; European Association of Co-operative Banks
Comhlachas Eorpach na gComharbhanc
managing body of the port; port authority
comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt
international body or system
comhlacht nó córas idirnáisiúnta
regional body or system
comhlacht nó córas réigiúnach
central government body
comhlacht rialtais lárnaigh
local government body
comhlacht rialtais áitiúil
non-governmental body
comhlacht neamhrialtasach
Trade Policy Review Body
Comhlacht Athbhreithnithe ar an mBeartas Trádála
completion of the market in financial services
comhlánú an mhargaidh maidir le seirbhísí airgeadais
adjustment of profits of associated enterprises
brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
valve timing
comhuainiú comhla
associated importer
allmhaireoir comhlachaithe
gross loss; negative gross margin
caillteanas comhlán
gross profit
brabús comhlán
gross sales
díolachán comhlán
emergency relay valve
comhla athsheachadáin éigeandála
conciliation body
comhlacht idir-réitigh
IATEFL; International Association of Teachers of English as a Foreign Language
Comhlachas Idirnáisiúnta Mhúinteoirí an Bhéarla mar Theanga Iasachta
FCA; Freund's complete adjuvant
aidiúvach comhlán Freund
ALL; Association for Language Learning
Comhlachas faoi choinne Foghlaim Teanga sa Ríocht Aontaithe
anti-drowning valve
comhla fhrithbháite; comhla frithbháiteach
anti-suffocation valve
comhla frithphlúchta
discharge valve; outflow valve
comhla sceite
double shut-off valve
comhla stoptha dúbailte
manoeuvring valve
comhla ainlithe
minimum pressure valve
comhla íosbhrú
gross working hours
uaireanta oibre comhlána
three-way stopcock; three-way valve
comhla trí bhealach
gross liabilities
dliteanas comhlán
gross trading profit
brabús comhlán trádála
gross profit on sales
brabús comhlán ar dhíolacháin
body of creditors in bankruptcy
comhlacht creidiúnaithe i bhféimheacht; creidiúnaithe i bhféimheacht
legislative body; legislature
comhlacht reachtach; reachtas
management body
comhlacht bainistíochta
solenoid valve
comhla sholanóidigh
flapper
comhla lín
voluntary chain association; wholesale-and-retail association
comhlachas sreang-ghnólachtaí deonacha
guaranteeing association
comhlachas ráthaíochta
variable valve timing; VVT
comhuainiú comhla inathraithe
profit recognised on completed contracts
brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe
combined under one item called'Gross profit or loss'
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
complementation
comhlánú
competent body; competent institution
comhlacht inniúil; institiúid inniúil
Vehicle Administration
Comhlacht Riaracháin Feithiclí
transport association
comhlachas iompair
employer association; employer organisation; employers' association; employers' organisation
comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí
certification body
comhlacht deimhniúcháin
NoBo; notified body
comhlacht a dtugtar fógra dó
automatic non-return valve; check valve; clack valve; non-return valve
comhla choiscthe; comhla ghreadta; comhla neamhchúlaithe
isolating valve; shut-off valve; stop valve
comhla stoptha
hatch cover; hatchway cover
comhla haiste
deadlight
comhla sliosphoill
complementary goods
earraí comhlántacha
triple associates
comhlach triarach
concentric
comhlárnach
gross sales; gross turnover
díolachán comhlán; láimhdeachas comhlán
valve clearance; valve lash
scóip na comhla
overflow valve; relief valve
comhla fuascailte
brake valve; foot brake valve; foot valve; service brake valve; treadle valve
comhla choscáin
high vacuum valve
comhla ardfholúis
gas injection valve
comhla d'inteilgean gáis
Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies
Lároifig na gComhlachtaí Náisiúnta um Oiliúint Printíseach
Dutch Wholesalers Association
Comhlachas Mórdhíoltóirí na hÍsiltíre
Association of Dutch Sponsorship Consultancies
Comhlachas Chomhairleachtaí Urraíochta na hÍsiltíre
associated revenues
fáltas comhlachaithe; ioncam comhlachaithe
Maritime Law Association of the United States; MLA
Comhlachas Dlí Mhuirí na Stát Aontaithe
Infrared Data Association; IrDA
an Comhlachas um Shonraí Infridheirg
AOAC; AOAC International; Association of Analytical Communities; Association of Offical Agricultural Chemists; Association of Offical Analytical Chemists
Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla
gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled
tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin
INHOPE; International Association of Internet Hotlines
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Beolínte Idirlín; INHOPE
Indian Ocean Rim Association; Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation; IORA; IOR-ARC
Comhlachas Imeall an Aigéin Indiaigh; IORARC
ACA-Europe; Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh
White Paper on the completion of the internal market
An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
intermediate body
comhlacht idirmheánach
issuing body
comhlacht eisiúna
trade association; trade body
comhlacht trádála
body unincorporate; unincorporated body
comhlacht neamhchorpraithe
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati
Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l
independent audit body
comhlacht iniúchóireachta neamhspleách
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC
Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach
ILCA; International Lactation Consultant Association
Comhlachas na Sainchomhairleoirí Idirnáisiúnta Lachta
governing bodies of the credit institution
comhlachtaí rialaithe na hinstitiúide creidmheasa
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta
EU-Albania Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile
gross of value adjustments
comhlán na gcoigeartuithe luacha
associated committee
coiste comhlachaithe
associated committee procedure; enhanced cooperation between committees; procedure with associated committees
an nós imeachta le coistí comhlachaithe
excess flow valve
comhla róshreafa
gross of collateral
comhlán na comhthaobhachta
control body
comhlacht rialúcháin
BEREC; Body of European Regulators for Electronic Communications; EECMA; ETMA; European Electronic Communications Market Authority; European Telecom Market Authority; European Telecommunications Market Authority; GERT; Group of European Regulators in Telecoms
BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati
Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n
national accreditation body
comhlacht creidiúnaithe náisiúnta
certification body; certifying body
comhlacht deimhniúcháin
ILA; International Lead Association
an Comhlachas Luaidhe Idirnáisiúnta
ABRSM; Associated Board of the Royal Schools of Music
Bord Comhlachtaithe na gCeolscoileanna Ríoga
Association Agenda
clár oibre comhlachais
Professional Sailing Skippers Association
Comhlachas Scipéirí Seoltóireachta Gairmiúla
GN; gross-net accounting
modh cuntasaíochta comhlán/glan
American Planning Association; APA
Comhlachas Pleanála Mheiriceá
ASPO; Association for the Study of Peak Oil & Gas
Comhlachas um Staidéar ar an mBuaicphointe Ola agus Gáis
ACPOS; Association of Chief Police Officers in Scotland
Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta in Albain
community body
comhlacht Comhphobail
draw-off valve
comhla thaosctha
international complement fixation test unit
aonad idirnáisiúnta don tástáil fosú comhlánaigh
Association for Terminology and Lexicography
an Comhlachas Téarmaíochta agus Foclóireachta
IACIS; International Association for Computer Information Systems
an Comhlachas Idirnáisiúnta um Chórais Faisnéise Ríomhaireachta; IACIS
EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Mhontainéagró, den pháirt eile
Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
Meitheal chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais de AE agus den Albáin
accounting for investments in associates
cuntasaíocht i dtaca le hinfheistíochtaí i ngnólachtaí comhlachaithe
associate
comhlach
complementary assets
sócmhainní comhlántacha
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
gross investment in the lease
infheistiú comhlán sa léas
contractual completion
comhlánú conartha
TAB; Technical Assessment Body
Comhlacht um Measúnú Teicniúil
senior preparatory body
comhlacht ullmhúcháin sinsearach
net-to-gross ratio; NGR
an cóimheas glan/comhlán
Keep reduction valves free from grease and oil.
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
AFM; Association of former Committee Members; Association of Former Members of the EESC; Association of Former Members of the European Economic and Social Committee
Comhlachas Iar-Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
EU-Montenegro Working Group; Working group of the EU-Montenegro stabilisation and association parliamentary committee
Meitheal AE-Montainéagró; Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas
complementary remediation
feabhsúchán comhlántach
Performance Review Body; PRB
Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta
ABTCP; Brazilian Pulp and Paper Technical Association
an Comhlachas Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar; an Cumann Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar
EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Seirbia, den pháirt eile
Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)
Comhlachas Údaráis Áitiúla agus Réigiúin na Sualainne
SAP Dialogue; SAPD; Stabilisation and Association Process Dialogue
Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
electoral management body; EMB
comhlacht bainistíochta toghcháin
local and regional body with special status
comhlacht áitiúil agus réigiúnach a bhfuil stádas speisialta aige
ELRA; European Land Registry Association
an Comhlachas Eorpach um Chlárlann na Talún
management body in its supervisory function
comhlacht bainistíochta ag gníomhú ina fheidhm mhaoirseachta
Association Council; EU-Egypt Association Council
Comhairle Comhlachais AE-an Éigipt
EFAMA; European Federation of Investment Funds and Companies; European Fund and Asset Management Association; FEFSI
an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní
European Elite Athletes Association
an Comhlachas Eorpach de Scoth-Lúthchleasaithe
EHFA; European Health and Fitness Association
an Comhlachas Eorpach um an tSláinte agus an Fholláine
ENSRA; European Nuclear Security Regulators Association
Comhlachas Eorpach Rialtóirí na Slándála Núicléiche
EACRA; European Association of Credit Rating Agencies
Comhlachas Eorpach na nGníomhaireachtaí Rátála Creidmheasa
non-life gross premium risk
riosca préimhe comhláine neamhshaoil
supervising body
comhlacht maoirseachta
Bank Recovery and Resolution Directive; BRRD; Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms
an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc; Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach
parliamentary body; Parliament's body
comhlacht parlaiminteach
PAREDA; Project of activities to strengthen the rule of law and associations
PAREDA; tionscadal gníomhaíochtaí chun an smacht reachta agus comhlachais a neartú
breeding body
comhlacht pórúcháin
EUropean network of national Equality Bodies
Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta
Association of the City and the Municipalities of the Brussels-Capital Region
Comhlachas Cathrach agus Bardasachtaí Réigiún na Bruiséile
safety shutter; shutter
comhla shábháilteachta
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Úcráin
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Mholdóiv
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia
Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin
Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-de Mhontainéagró
CEAOB; Committee of European Auditing Oversight Bodies
Coiste na gComhlachtaí Eorpacha um Fhormhaoirseacht Iniúchóireachta
Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry
Comhlachas Tráchtála, Fiontraíochta agus Tionsclaíochta Mhálta
Croatian Chamber of Trades and Crafts
Comhlachas Ceirdeanna agus Ceardaíochta na Cróite
PPP body; public-private body; Public-Private Partnership body
comhlacht Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí
ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association
Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA
E.C.G.; Economic Chamber of Greece
CEG; Comhlachas Eacnamaíoch na Gréige
EU-Ukraine Association Agenda
Clár Oibre Comhlachais AE-na hÚcráine
EU-Ukraine Association Council
Comhairle Comhlachais AE-an Úcráin
Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais
Completing Europe's Economic and Monetary Union; Five Presidents' Report
Comhlánú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta; Tuarascáil an Chúigear Uachtarán
ICMA; International Capital Market Association
Comhlachas Idirnáisiúnta Margaí Caipitil; ICMA
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile
SEUPB; Special EU Programmes Body
Comhlacht na gClár Speisialta AE
BAJ; Belarusian Association of Journalists
Comhlachas Iriseoirí na Bealarúise
Dublin Associated State
stát comhlachaithe Bhaile Átha Cliath
Europeana Network Association
Comhlachas Líonra Europeana
AFRA; Aircraft Fleet Recycling Association
AFRA; an Comhlachas Athchúrsála Aerloingeas
delegated body
comhlacht tarmligthe
audit body
comhlacht iniúchóireachta
coordination body
comhlacht comhordúcháin
coil valve; scroll valve; spiral valve
comhla corna
CACDA; China Arms Control and Disarmament Association
Comhlachas na Síne um Rialú Arm agus Dí-Armáil
EGR valve; exhaust gas recirculation valve
comhla AGS; comhla athshruthaithe gáis sceite
CERT-EU; Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies
an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE; CERT-EU
European Telecoms Authority
an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach
body for the promotion of equal treatment; equality body; national equality body
comhlacht comhionannais náisiúnta
CCCME; China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products
Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha
AREPO; Association of European Regions for Products of Origin
AREPO; Comhlachas na Réigiún Eorpach um Tháirgí Tionscnaimh
Regional Studies Association; RSA
Comhlachas um Staidéar Réigiúnach; RSA
EASPD; European Association of Service Providers for Persons with Disabilities
Comhlachas Eorpach na Soláthraithe Seirbhíse le haghaidh Daoine faoi Mhíchumas; EASPD
EURADA; European Association of Development Agencies
Comhlachas Eorpach na nGníomhaireachtaí Forbartha; EURADA
complementary impact assessment
measúnú tionchair comhlántach
Ad hoc Working Group on Association Agreements
An Mheitheal ad hoc um chomhaontuithe comhlachais
TÉARMAÍ MÍLEATA
complementary
comhlántach (a1)
sleeve valve
comhla mhuinchille (bain4)
slide valve
comhla shleamhnáin (bain4)
Public Service Bench Marking Body
Comhlacht Tagarmharcála na Seirbhíse Poiblí (fir3)
ball-valve
comhla liathróide (bain4)
sliding valve
comhla shleamhnáin (bain4)
poppet valve
comhla mhuisiriúnach (bain4)
rotary valve
comhla rothlach (bain4)
butt trap
comhla bhoise (bain4)
thermostatic valve
comhla theirmeastatach (bain4)
collective fire
comhlámhach (fir1, gu: comhlámhaigh)
cylinder complete
sorcóir comhlán (fir3)
complete circuit
ciorcad comhlán (fir1)
instantaneous centre
comhlár (fir1, gu: comhláir)
safety shutter
comhla sábhála (bain4)
sliding shutter
comhla shleamhnáin (bain4)
Public Service Benchmarking Body
Comhlacht Tagarmharcála na Seirbhíse Poiblí (fir3)
shutter catch
greamaire comhla (fir4)
thumbpiece of sliding shutter catch
sloidín greamaire comhla shleamhnáin (fir4)
steel shutter
comhla chruach (bain4)
tube and sliding valve
feadán le comhla shleamhnáin (fir1)
shutter plunger of catch spring
tumaire greamaire comhla (fir4)
valve-holder
logall comhla (fir1)
valve
comhla (bain4, gu: comhla, ai: comhlaí, gi: comhlaí)
shutter
comhla (bain4, gu: comhla, ai: comhlaí, gi: comhlaí)
concentric
comhlárnach (a1)
complement of L.É. 'Aoife'
comhlán L.É. 'Aoife'
bodies which constitute the Forces
comhlachtaí a chomhdhéanann na Fórsaí
make a complete circuit
déan ciorcad comhlán
complete an attestation paper
comhlánaigh páipéar fianaithe