"comhrá"

an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

counter-terrorism; CT; fight against terrorism

an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta; frithsceimhlitheoireacht

chat room

seomra comhrá

combat force

fórsa comhraic

UCAV; uninhabited combat air vehicle; Unmanned Combat Air Vehicle

aerárthach comhraic gan foireann; UCAV

combatant

comhraiceoir

fighting bull

tarbh comhraic

combat load

ualach comhraic

combat readiness

ullmhacht chun comhraic

IFG; Islamic Fighting Group; Libyan Islamic Fighting Group; LIFG

Grúpa Comhraiceach Ioslamach Libiach; LIFG

GICM; Moroccan Islamic Combatant Group; Moroccan Islamic Fighting Group

GICM; Grúpa Comhraiceach Ioslamach Maracach

AML/CFT; anti-money laundering and combating the financing of terrorism

comhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta

co-rapporteur

comhrapóirtéir

AFSI; Food Security Initiative; G8 Food Security Initiative; L’Aquila Food Security Initiative; L’Aquila Joint Statement on Global Food Security

Comhráiteas L’Aquila um Dheimhneacht Sholáthar Bia an Domhain

High-level Advisory Group on Climate Change Financing

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um an gComhrac in aghaidh an Athraithe Aeráide

fire-fighting flight

eitilt comhraicthe dóiteáin

engagement plan

plean comhraic

Countering Violent Extremism; CVE

an comhrac in aghaidh antoisceachas an fhoréigin

combat support helicopter

héileacaptar tacaíochta comhraic

counter-piracy

comhrac i gcoinne na píoráideachta

mine action

an comhrac i gcoinne mianach

sociable

rothar comhrá

joint statement

comhráiteas

firefight

comhrac lámhaigh

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism

Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe; Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe a bhfuil an sceimhlitheoireacht mar thoradh air

AML information; anti-money-laundering information

faisnéis maidir leis an gcomhrac in aghaidh an sciúrtha airgid

Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing; Action Plan on Terrorist Financing

plean gníomhaíochta chun an comhrac in aghaidh maoiniú sceimhlitheoireachta a neartú

TÉARMAÍ MÍLEATA

Combat Support Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Tacaíochta Comhraic (bain2)

in action

i gcomhrac (fr.dob.)

advance guard action

comhrac tulgharda (fir1)

defensive action

comhrac cosantach (fir1)

delaying action

comhrac moillitheach (fir1)

encounter action

comhrac teagmhála (fir1)

flank guard action

comhrac garda cliatháin (fir1)

rear-guard action

comhrac cúlgharda (fir1)

zone of action

crioslach comhraic (fir1)

go into action

téigh i gcomhrac (br)

remain in action

fan i gcomhrac (br)

advance in combat order

téigh chun cinn in ord comhraic (br)

wounded in action

créachtaithe i gcomhrac (a3)

combat zone

crioslach comhraic (fir1)

uniform action

comhrac aonthaobhach (fir1)

combat unit

aonad comhraic (fir1)

combat task

tasc comhraic (fir1)

cessation of hostilities

sos comhraic (fir3)

perpetual challenge trophy

comhramh síorchomórtais (fir1)

combatant

comhraiceoir (fir3, gu: comhraiceora, ai: comhraiceoirí, gi: comhraiceoirí)

Combat Service Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Seirbhíse Comhraic (fir4)

combat order

ordú comhraic (fir)

combat troop

trúpa comhraic (fir4)

the Combat Support College

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

combat column

colún comhraic (fir1)

combat mission

misean comhraic (fir1)

combat car

carr comhraic (fir1)

combat effectiveness

éifeachtúlacht comhraic (bain3)

combat group

grúpa comhraic (fir4)

combat imminent

comhrac ar tí tarlú (fir1)

combat readiness

ullmhacht chun comhraic (bain3)

combatant corps

cór comhraiceach (fir1)

combatant section

gasra comhraiceach (fir4)

containing action

comhrac coinnithe (fir1)

co-ordinated action

comhrac comhordnaithe (fir1)

counter offensive action

comhrac frithionsaitheach (fir1)

Combat Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

Director of Combat Support

Stiúrthóir Tacaíocht Comhraic (fir3)

meeting engagement

comhrac teagmhála (fir1)

combat formation

eagar comhraic (fir1)

independent airborne action

comhrac neamhspleách aerbheirthe (fir1)

non-combatant corps

cór neamhcomhraiceach (fir1)

offensive action

comhrac ollionsaitheach (fir1)

missing in action

ar iarraidh i gcomhrac (fr.dob.)

plan of action

plean comhraic (fir4)

combat plane

eitleán comhraic (fir1)

radius of action

raon comhraic (fir1)

relative combat strength

líon comhraic coibhneasta (fir1)

rule of engagement

riail aontaithe comhraic (bain5)

Combat Service Support School

an Scoil Tacaíocht Seirbhís Comhraic (bain2)

action position

suíomh comhraic (fir1)

prepare for action position

suíomh ullamh chun comhraic (fir1)

combat post

post comhraic (fir1)

combat strength

líon comhraic (fir1)

relative combat strength

líon comhraic an dá thaobh (fir1)

successful action

comhrac buach (fir1)

shock action

comhrac turrainge (fir1)

téigh i ngleic comhraic (br)

call off an action

aisghair comhrac (br)

killed in action

maraíodh i gcomhrac (br)

action

comhrac (fir1, gu: comhraic, ai: comhraic, gi: comhrac)

combat

comhrac (fir1, gu: comhraic, ai: comhraic, gi: comhrac)

conversation

comhrá (fir4, gu: comhrá, ai: comhráite, gi: comhráite)

deny combat post to the enemy

coinnigh post comhraic ón namhaid

lay-out of a battery in action

leagan amach de bhataire i gcomhrac

put crew out of action

cuir criú as comhrac

deploy for action

imscaradh chun comhraic

put vehicle out of action

cuir feithicil as comhrac