"cot"

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála

Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA

Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis

fertilising substance; nutrient

cothaitheach; substaint leasacháin

Working Party on Horizontal Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta

Convention concerning International Carriage by Rail; COTIF

Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród; COTIF

fly shooting seine; Scottish seine; SSC

eangach shaighne Albanach; SSC

to encourage the marketing of...

cothaigh an mhargaíocht

implementation of horizontal measures

beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach

horizontal rules

rialacha cothrománacha

beneficial interest (= equitable interest)

leas cothromais; leas tairbhiúil

ICAC; International Cotton Advisory Committee

an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chadás; ICAC

ecological balance

cothromaíocht éiceolaíoch

debt-equity ratio; debt-to-equity ratio

cóimheas fiachais/cothromais

Single Convention; Single Convention on Narcotic Drugs

an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)

Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

drug trafficking; illicit drug trafficking; narcotrafficking

gáinneáil ar dhrugaí

counter-narcotics; fight against drugs; war on drugs

an comhrac i gcoinne drugaí

flat-rate farmer

feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta

distribution and servicing agreements

comhaontú dáilte agus cothabhála

social equity

cothromas sóisialta

flat-rate compensation

cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta

daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance

liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

continuous and balanced expansion

forleathnú leanúnach cothrom

equitably

ar bhonn cothromais; go cothrom

nicotine sulphate

sulfáit nicitín

economic equilibrium

cothromaíocht eacnamaíoch

fair share

cion cothrom

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta

wholly of cotton

atá déanta go hiomlán de chadás

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

to impose an equalisation levy

tobhach cothromaíochta a fhorchur

to encourage scriptwriting

cothaigh scríbhneoireacht scripte

cotton gauze

uige chadáis

wheel-balancing weights

eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí

Côte d'Ivoire; Republic of Côte d'Ivoire

an Cósta Eabhair; Poblacht an Chósta Eabhair

background art; prior art; state of the art

staid na teicníochta; úrscothach

apricot

aibreog

subsistence allowance

liúntas cothaithe

cotton-top tamarin

tamairín cadáscheannach

banded or spotted cotinga

cóitinge bandach

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

bushy-tailed olingo

óiliongó scothánach

South Brazilian coati

cótaí na Brasaíle Theas

COTER Working Party; Working Party on Terrorism (International Aspects)

an Mheitheal ar an Sceimhlitheoireacht (Gnéithe Idirnáisiúnta); Meitheal COTER

negative equity

cothromas diúltach

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

COTRA Working Party; Working Party on Transatlantic Relations

an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach; Meitheal COTRA

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

Japanese apricot

crann aibreog Seapánach

crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime

coireacht atá bainteach le drugaí

level playing field

cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh

high grading; high-grading

roghnú na scotha

to participate fully and on an equal footing

bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh

horizontal programme

clár cothrománach

Sanwich tern

geabhróg scothdhubh

horizontal segregation

idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach

post-conflict peace-building

cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta

equity security

urrús cothromais

blackfin icefish; Scotia Sea icefish

oigheariasc dubheite

Scottish Parliament

Parlaimint na hAlban

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)

nicotine alkaloid; nicotinic alkaloid

alcalóideach nicitín

SCM; Scotsman seabream

garbhánach natal

COT; galjoen fishes; galjoens

coracinus capensis; COT; gaileoin

peacebuilding operation

oibríocht cothaithe síochána

belted beauty

scothóg chriosach

WLB; work-life balance

cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil

primary nutrient

cothaitheach príomhúil

secondary nutrient

cothaitheach tánaisteach

gender balance

cothromaíocht inscne

Scots pine

péine Albanach

equity financing

maoiniú cothromais

farm nutrient budget; nutrient budget

buiséad cothaitheach; buiséad cothaitheach feirme

state-building

cothú stáit

ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms

incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta

NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide

foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution

BSS; tuaslagán salainn cothromaithe

NMD; nutritional muscular dystrophy

diostróife mhatánach ó easpa cothaithe

commercial off-the-shelf; COTS

táirge le ceannach i siopa

yeast nutrient

cothaitheach giosta

flat-rate reference income

ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh

mycotoxin

míceatocsain

fed-batch fermentation

coipeadh baisce cothaithe

equity claims

cearta cothromais

nicotinamide adenine dinucleotide

DAN; dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

horizontally polarized transmission

tarchur atá polaraithe go cothrománach

approximation equation

cothromóid neastacháin

distribution and servicing agreements

comhaontú dáileacháin agus cothabhála

equity market; share market; stock market

margadh cothromais; stocmhargadh

acid/base balance; acid-base balance

cothromaíocht aigéid/buin

ecotoxicology

éiceatocsaineolaíocht

rounding-down

cothromú síos; slánú síos

white-winged cotinga

cóitinge báneiteach

bush-tailed olingo

óiliongó scothánach

coati; white-nosed coati

cótaí

banded cotinga; spotted cotinga

cóitinge bandach

TE; thermodynamic equilibrium

cothromaíocht theirmidinimiciúil

equity index; stock price index

innéacs cothromais

equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity

cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach

accounting equation

cothromóid chuntasaíochta

adjustment equation

cothromóid choigeartúcháin

equity ownership

úinéireacht cothromais

wash sale; wash sale transaction

díol cothromacain

Drawdown of equity

íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna

reimbursement of travel and subsistence expenses

aisíoc costas taistil agus cothaithe

HAWT; horizontal axis wind turbine

tuirbín gaoithe aise cothrománaí

equitable collection of direct taxes

bailiú cothrom cánacha díreacha

balancing; bringing into state of equilibrium

cothromú

collective system of retail price maintenance

comhchóras cothabhála praghsanna miondíola

rental and maintenance contract

conradh cíosanna agus cothabhála

anticompetitive horizontal agreement

comhaontú cothrománach frithiomaíoch

ecotax; environmental tax; green tax

cáin chomhshaoil

USA:cotton burdock; woolly burdock

cnádán fáil

3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl)pyridine; nicotine

nicitín

nutritional value; nutritive value

luach cothaitheach

anti-boycott legislation

reachtaíocht frithbhaghcait

tertiary boycott

baghcat treasach

secondary boycott

baghcat tánaisteach

primary boycott

príomhbhaghcat

Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts

an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

cotton exchange; cotton market

malartán an chadáis

cotton market

margadh an chadáis

medium; nutrient solution

tuaslagán cothaitheach

nutrient; plant food; plant food element

cothaitheach plandaí

plant nutrition

cothú plandaí

cotton plant

cadás; planda cadáis

cotton seed; cottonseed

síol cadáis

maintenance of a variety; variety maintenance

cothabháil cineáil

flat-rate guarantee voucher; TC32

dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh

regression equation

cothromóid chúlaithe

aerodynamic balance

cothromaíocht aeraidinimiciúil

balanced construction

déantús cothromaithe

balance electrical centre

lárphointe leictreach cothromaíochta

balance tab

liopa cothromúcháin

balancing machine

meaisín cothromúcháin

correlation tracking and ranging; COTAR

rianú agus tomhas achair trí chomhghaolú

correlation tracking and triangulation; COTAT

rianú agus triantánú trí chomhghaolú

dynamic balance

cothromaíocht dhinimiciúil

dynamic trim

cothromú dinimiciúil

horizontal backstrap

strapa droma cothrománach

horizontal stratification

srathú cothrománach

nutrient; nutritional substance; nutritive substance

cothaitheach

animal nutrition

cothú ainmhithe

equilibrium

cothromaíocht

boycott

baghcat; baghcatáil

equalisation

cothromú

Freeze and Cherry's equation

cothromóid Freeze agus Cherry

horizontal sand trap

gaiste gainimh cothrománach

Landtrip's equation

cothromóid Landtrip

essential nutrient

cothaitheach riachtanach

horizontal infection; horizontal transmission

ionfhabhtú cothrománach

horizontal wind shear

fiaradh gaoithe cothrománach

linear equation

cothromóid líneach

nutrition claim

maíomh maidir le cothú

dietary fibre; fibre

snáithín cothaitheach

particular nutritional purpose

cuspóir áirithe cothaithe

elderly person; old person

duine scothaosta

trimmings

scothán

repairs and maintenance

deisiúchán agus cothabháil

legal trade with narcotics

trádáil dhleathach na dtámhshuanach

balance

cothromaíocht

Charcot-Marie-Tooth disease; CMT; hereditary motor and sensory neuropathy; HMSN; peroneal muscular atrophy; PMA

galar Charcot-Marie-Tooth; néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht

nutrient agar

agar cothaitheach

maintenance personnel

pearsanra cothabhála

mean time between maintenance

meán-aga cothabhála

boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine

inneall cothrománach

service bulletin

feasachán cothabhála

benefit for independent old people

sochar do dhaoine scothaosta neamhspleácha

occupation balance

cothroime gairme

demographic balance; population balance

cothromaíocht daonra; cothromaíocht dhéimeagrafach

nutrition

cothú

dietary; dietetic

cothaithe

maintenance of rolling stock

cothabháil an rothstoic

horizontal polarisation

polarú cothrománach

linear regression equation

cothromóid chúlchéimnithe línigh

equity fund; stock fund

ciste cothromais

flat rate; lump sum

cothromráta; ráta comhréidh

fairness opinion

tuairim chothroime; tuairim maidir le cothroime

maintenance margin requirement

ceanglas éarlaise cothabhála

balance sheet equation

cothromóid an chláir chomhardaithe

NADP; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde; NADP

cotransformation; co-transformation

comh-thrasfhoirmiú

ALS; amyotrophic lateral sclerosis; Charcot's disease; Lou Gehrig's disease

scléaróis chliathánach aimiótrófach

horizontal integration

lánpháirtiú cothrománach

corn detasseling; detasseling

díscothógú

nutrient; nutritional substance; nutritive substance

cothaitheach

balance of matter and energy

cothromaíocht damhna agus fuinnimh

ecotechnology; environmentally sound technology; green technology

éicitheicneolaíocht; teicneolaíocht ghlas

nutrient removal

baint amach na gcothaitheach

ecological balance; natural balance

cothromaíocht éiceolaíoch

evaluation of maintenance costs

meastóireacht ar chostas cothabhála

electronic cottage; telecommuting; telework

teile-obair

Maintenance Organisation Exposition; MOE

lámhleabhar na heagraíochta cothabhála

maintenance of customer equipment

cothabháil trealamh custaiméara; trealamh custaiméara a chothabháil

cost of equity

costas cothromais; costas gnáthscaireanna

capital maintenance

cothabháil chaipitil; cothabháil chaipitiúil

HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT

aistriú cothrománach géine

suspension load equalisation; suspension load equalization

cothromú ualaigh ag an chrochadh

elderly road user

úsáideoir scothaosta bóithre

maintenance expenditure on roads

caiteachas cothabhála ar bhóithre

maintenance expenditure on vessels

caiteachas cothabhála ar shoithí

horizontal agreement

comhaontú cothrománach

resale price maintenance; RPM

cothabháil praghsanna athdhíola

light maintenance

cothabháil éadrom

heavy maintenance

cothabháil throm

NDA; Panel on dietetic products, nutrition and allergies; Panel on nutrition, novel foods and food allergens; Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies

an Painéal ar Tháirgí Diaitéiteacha, Cothú agus Ailléirgí; NDA

rounding up

cothromú suas; slánú suas

United Nations Operation in Côte d'Ivoire

Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair

Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action; EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health; EU Platform on Diet, Physical Activity and Health

Clár AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

flat-rate financing

maoiniú cothromráta

equity; equity capital; shareholders' equity

caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí

private equity

cothromas príobháideach

material balance area

limistéar cothromaíochta maise; limistéar maischothromaíochta

maintenance file

comhad cothabhála

equity release product

táirge scaoilte cothromais

MAOC (N); Maritime Analysis and Operations Centre (Narcotics)

an Lárionad Anailíse agus Oibríochtaí Muirí – Támhshuanaigh; MAOC-N

maintenance plan

plean cothabhála

balancing market; balancing power market; electricity balancing market

margadh cothromúcháin leictreachais

holdings of equity and other participations

sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile

private equity investment

infheistíocht i gcothromas príobháideach

energy balance method

modh na cothromaíochta fuinnimh

pharmacotherapeutic group; therapeutic class

aicme theirpeach

distressed restructuring of the equity

athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna

mass balance; material balance

cothromaíocht maise; maischothromaíocht

Lamp Lumen Maintenance Factor; LLMF

fachtóir cothabhála an lumáin lampa

LMF; Luminaire Maintenance Factor

fachtóir cothabhála an aonaid solais; fachtóir cothabhála an fhearais solais; fachtóir cothabhála an fheistithe solais; fachtóir cothabhála aonad solais

substances with specific nutritional purposes

substaintí a bhfuil críocha cothaitheacha sonracha acu

private equity fund; private equity investment fund

ciste cothromais phríobháidigh

horizontal burning rate

ráta dócháin cothrománach

functional equation

cothromóid feidhme

ACPOS; Association of Chief Police Officers in Scotland

Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta in Albain

principles of effectiveness, efficiency and equity

prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas

equilibrate

cothromaigh

Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium

tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle

Hank's balanced salt solution; HBSS

tuaslagán salainn cothromaithe Hank

nutrient medium

meán cothaitheach

vapour pressure balance

cothromaíocht galbhrú

hydraulic balance

cothromaíocht hiodrálach

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive

an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach

discoloration; discolouration; skin discolouration

cneas scothghorm

horizontal electrophoresis system

córas leictreafóiréise cothrománach

High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition; HLPE; HLPE/FSN

an Painéal Ardleibhéil Saineolaithe maidir le Sábháilteacht an tSoláthair Bia agus Cothú

aircraft maintenance manual

lámhleabhar cothabhála aerárthaigh

aircraft maintenance programme

clár cothabhála aerárthaigh

cotter key

pionna leicnín

maintenance agreement

comhaontú cothabhála

on-wing maintenance activity

cothabháil ar sciathán

business combinations – “date of exchange” and fair value of equity instruments

comhcheangail ghnó - "dáta malartaithe" agus luach cóir na n-ionstraimí cothromais

equity balances

iarmhéideanna cothromais

equity compensation benefits

sochair chúiteamh cothromais

equity compensation plans

pleananna cúiteamh cothromais

equity component

cuidí cothromais

equity index

innéacs cothromais

equity interests

leasa cothromais; leasanna cothromais

equity-settled share-based payment transaction

idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe

fair presentation

cur i láthair cothrom

non-coterminous year-ends

deireadh bliana neamh-chomhtheorannach

owners' equity

cothromas úinéirí

participating equity instruments

ionstraimí cothromais rannpháirteacha

repairs and maintenance

deisiúchán agus cothabháil

share capital - reacquired own equity instruments (treasury shares)

scairchaipiteal - ionstraimí cothromais dílse athfhaighte (scaireanna cisteáin)

unquoted equity instruments

ionstraimí cothromais neamhluaite

equilibration

cothromú

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth

creat um fhás tréan, cothrom agus inbhuanaithe

logistic equation

cothromóid loighisticiúil

fitted equation

cothromóid oiriúnaithe

pressure equaliser

cothromóir brú

Arrhenius equation

cothromóid Arrhenius

Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit; Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs

an tAonad um an Athrú Aeráide, um Chomhordú agus um Ghnóthaí Cothrománacha

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

nutrition declaration

dearbhú cothúcháin

Narcotics Affairs Section; NAS; US Department of State Narcotics Affairs Section

an Roinn Gnóthaí Támhshuanach in Ambasáid na Stát Aontaithe

cross-cutting clause; horizontal clause

clásal cothrománach

NRV; nutrient reference value

LTC; luach tagartha cothaitheach

ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing

Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach

where equity requires

má éilíonn an cothromas é

Earle's balanced salt solution; EBSS

EBSS; tuaslagán salainn cothromaithe Earle

tailplane

cobhsaitheoir cothrománach

horizontal social clause

clásal sóisialta cothrománach

nutritionally enhanced crop

barr cothúcháin feabhsaithe

International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair

reconciliation measure

beart cothromaíochta

balancing service

seirbhís cothromúcháin

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

equity and quasi-equity investments; equity or quasi-equity investments

infheistíochtaí cothromais nó cuasachothromais; infheistíochtaí cothromais nó infheistíochtaí cuasachothromais

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

maintenance debtor; person obliged to aliment; person with a duty to maintain

féichiúnaí cothabhála

maintenance creditor; person owed an obligation of aliment

creidiúnaí cothabhála

duty of assistance; duty of support; duty to support

dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe

claim to maintenance; maintenance claim

éileamh ar chothabháil; iarratas ar ordú cothabhála

maintenance debt

fiachas cothabhála

N/A (FR > UK)

iarratas i gcomhair cothabhála

aliment; maintenance

cothabháil

financial provision payment; maintenance allowance

liúntas cothaithe

BAD equation; BAT equation; bench ageing duration equation; bench ageing time equation

cothromóid AAB; cothromóid don am aosaithe binse

balancing energy; compensation energy

fuinneamh cothromúcháin

Excellent science

eolaíocht den scoth

nutrient composition; nutrient profile; nutritional composition

comhdhéanamh cothaitheach

nutrition security; nutritional security

slándáil cothaithe

benefit-risk balance; risk/benefit balance; risk-benefit balance

cothromaíocht idir riosca agus tairbhe

tucotuzumab celmoleukin

túcotúsúmab cealmólúicin

European Elite Athletes Association

an Comhlachas Eorpach de Scoth-Lúthchleasaithe

narcotic; narcotic agent; narcotic analgesic; narcotic analgesic drug; opioid; opioid analgesic; opioid analgesic drug; opioid drug

anailgéiseach ópóideach

growth-friendly fiscal consolidation; smart consolidation; smart fiscal consolidation

comhdhlúthú fioscach lena gcothófaí an fás

horizontal flight extension

síneadh eitilte cothrománaí

shared equity

cothromas comhroinnte

fáisceán cothrománach

equilibrium sorption

sú cothromaíochta

Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach

nutrient cycling

timthriall cothaitheach

nicotine-containing product

táirge a bhfuil nicitín ann

2007 Hague Protocol; Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Prótacal na Háige 2007; Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála

level road

bóthar cothrom

masked mycotoxin

míceatocsain mhasctha

conjugated mycotoxin

míceatocsain chomhchuingeach

bound mycotoxin

míceatocsain cheangailte

shared equity credit agreement

comhaontú creidmheasa cothromais chomhroinnte

narcotic drug

druga támhshuanach

ecotoxicogenomics

éicea-tocsainigéanómaíocht

balance responsible party

páirtí freagrach cothromúcháin

balancing capacity bid

tairiscint acmhainne cothromúcháin

balancing energy bid

tairiscint fuinnimh cothromúcháin

balancing service provider

soláthraí seirbhíse cothromúcháin

balancing service

seirbhís cothromúcháin

Maintenance Assistance Service

An tSeirbhís um Chúnamh Cothabhála

Horizontal and Thematic Monitoring Unit

An tAonad um Fhaireachán Cothrománach agus Téamach

even dispersal of the flavouring

scaipeadh cothrom an bhlaistithe

tejocote

sceach gheal Mheicsiceach

crop-specific payment for cotton

íocaíocht barrshonrach do chadás

balanced approach

cur chuige cothrom

non-narcotic; non-narcotic agent; non-narcotic analgesic; non-narcotic analgesic drug; non-opioid analgesic; non-opioid analgesic drug; non-opioid drug; non-opoid

druga neamh-ópóideach

equilibration time

am cothromaithe

Advocate General for Scotland

Abhcóide Ginearálta d'Albain

ALV; apricot latent foveavirus; apricot latent virus

VFA; víreas folaigh an chrainn aibreog

Cotonou

nicotine replacement therapy; NRT

NRT; teiripe athchurtha nicitín

duration-based equity risk

riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe

Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation

An Dearbhú maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom

vehicle specific CO<sub>2</sub> linear equation; vehicle specific CO2 line; Veline

cothromóid líneach CO<sub>2</sub> fheithicilsonrach

Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget; COTER Commission

an Coimisiún um Beartas Comhtháthaithe Chríochaigh agus um Buiséad AE; Coimisiún COTER

BUDG group; COTER working group on budgetary issues

grúpa BUDG; meitheal COTER um shaincheisteanna buiséadacha

transitional organic cotton

cadás orgánach idirthréimhseach

BDS; campaign for boycotts, divestment and sanctions against Israel

feachtas maidir le baghcait, dífheistiú agus smachtbhannaí in aghaidh Iosrael

HDOP; horizontal dilution of precision

caolú cothrománach beachtais

nutrient polymer

polaiméir cothaitheach

FQHEIS; Framework for Qualifications of Higher Education Institutions in Scotland

creat le haghaidh cáilíochtaí institiúidí ardoideachais in Albain

consistent dosing; consistent nicotine dosing

dáileadh seasmhach nicitín

EBBO; European Best Bid And Offer

an Scothphraghas Eorpach Tairisceana agus Ofrála; EBBO

National Best Bid and Offer; NBBO

an Scothphraghas Náisiúnta Tairisceana agus Ofrála; NBBO

equity escape provision; equity escape rule

foráil éalaithe cothromais

dietary reference value; DRV

luach tagartha cothúcháin

horizontally integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go cothrománach

equal treatment of creditors

caitheamh le creidiúnaithe go cothrom

Global Nutrition for Growth Compact

Comhshocrú Domhanda maidir le Cothú le haghaidh Fáis

Global Nutrition Report

Tuarascáil maidir le Cothú Domhanda

AGI equity base; allowance for growth and investment equity base

liúntas i leith bonn cothromais fáis agus infheistíochta

hydraulic balancing

cothromú hiodrálach

economic value of equity; EVE

luach eacnamaíoch cothromais

minimum subsistence income

ioncam cothaithe íosta

crowd investing; equity crowdfunding

sluachistiúchán cothromais

horizontal health system; horizontal healthcare system

córas sláinte cothrománach

field nutrient budget

buiséad cothaitheach páirce

field nutrient budgeting

buiséadú cothaitheach páirce

nutrient export; nutrient output

aschur cothaitheach

equity repo

athcheannach cothromais; athcheannach gnáthscaireanna

Safe and Fair programme

an clár "Sábháilte agus Cothrom"

TÉARMAÍ MÍLEATA

apricot

aibreog (bain2, gu: aibreoige, ai: aibreoga, gi: aibreog)

Maintenance Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Cothabhála (bain2)

horizontal

cothrománach (a1)

equilibrium

cothromaíocht (bain3, gu: cothromaíochta, ai: cothromaíochtaí, gi: cothromaíochtaí)

horizontally

go cothrománach (dob)

apricot jam

subh aibreoige (bain2)

anniversary

cothrom an lae (fir1)

maintenance area

líomatáiste cothabhála (fir4)

feed arm

cothghéag (bain2, gu: cothghéige, ai: chothghéaga, gi: chothghéag)

advance arms

cothromaigh airm (br)

balance weight

meáchan cothromaíochta (fir1)

bashful

cotúil (a2)

feed belt

cothchrios (fir3, gu: cothchreasa, ai: cothchriosanna, gi: cothchriosanna)

bleached cotton gauze

uige chadáis tuartha (bain4)

feed block [Machine Gun]

cothbhloc (fir1, gu: cothbhloic, ai: cothbhloic, gi: cothbhloc)

cotton waste

dramhchadás (fir1, gu: dramhchadáis)

work-life balance

cothromaíocht oibre is saol (bain3)

first class certificate

deimhniú den chéad scoth (fir)

feedpiece clearance [Light Machine Gun]

log cothmhíre (fir1)

up-to-date

cothrom le dáta (a1)

target level with the gun

targaid i gcothrom leis an ngunna (bain2)

tied

ar cothrom (fr.r.)

maintenance charge

muirear cothabhála (fir1)

maintenance company

complacht cothabhála (fir3)

co-axial feeder

cothaitheoir comhaiseach (fir3)

medium machine-gun maintenance competition

comórtas cothabhála inneallghunna mheánaigh (fir1)

corps maintenance area

líomatáiste cothabhála cóir (fir4)

cotton-wool

flocas cadáis (fir1)

Maintenance Engineer Section [Units and Sub-units: Naval Service]

Rannóg na nInnealtóirí Cothabhála (bain2)

Maintenance Management, Planning agus Inspection Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg um Bainistíocht Cothabhála, Pleanála agus Chigireachta (bain2)

horizontal distance

fad slí cothrománach (fir1)

embarrassment

cotadh (fir1, gu: cotaidh)

engineer maintenance company

complacht innealtóirí cothabhála (fir3)

embarrassed

cotúil (a2)

evenly spread

leata go cothrom (aidbhr)

feed arm actuating stud

stoda gníomhaithe cothghéige (fir4)

feed arm with latch

cothghéag le laiste (bain2)

feed block bottom pawls

ceapachóirí íochtair cothbhloic (fir)

finger plate for feed block bottom pawls

méarphláta do cheapachóirí íochtair cothbhloic (fir)

fair

cothrom (a1)

feed arm latch stud

stoda laiste cothghéige (fir4)

feed arm latch axis stud

ais-stoda laiste cothghéige (fir4)

feed arm pawl

ceapachóir cothghéige (fir3)

feed arm pawl spring

tuailm cheapachóir cothghéige (bain2)

axis pin for feed block bottom pawls

fearsaid do cheapachóirí íochtair cothbhloic (bain2)

bottom lever of feed block

luamhán íochtair cothbhloic (fir1)

feed block fixing split of top and bottom levers

gabhalbhiorán nasctha luamhán uachtair agus íochtair cothbhloic (fir1)

rear top pawl of feed block

barrcheapachóir tosaigh cothbhloic (fir3)

front top pawl of feed block

barrcheapachóir deiridh cothbhloic (fir3)

slide of feed block

sleamhnán cothbhloic (fir1)

spring for feed block bottom pawls

tuailm do cheapachóirí íochtair cothbhloic (bain2)

spring for top pawls of feed block

tuailm do bharrcheapachóirí cothbhloic (bain2)

double feed

coth dúbailte (fir1)

feed engine

cothinneall (fir1, gu: cothinnill, ai: cothinnill, gi: cothinneall)

feed pump

cothchaidéal (fir1, gu: cothchaidéil, ai: cothchaidéil, gi: cothchaidéal)

feeder

cothaitheoir (fir3, gu: cothaitheora, ai: cothaitheoirí, gi: cothaitheoirí)

feeder aerial

cothaitheoir aeróige (fir3)

feeder co-axial

cothaitheoir comhaiseach (fir3)

feedpiece

cothmhír (bain2, gu: cothmhíre, ai: cothmhíreanna, gi: cothmhíreanna)

feedway

cothbhealach (fir1, gu: cothbhealaigh, ai: cothbhealaí, gi: cothbhealaí)

superficial fouling

scothshalú (fir)

cotton gauze

uige chadáis (bain4)

gravity feed

cothú imtharraingthe (fir)

greatcoat

cóta mór (fir1)

gun-cotton

gunnachadás (fir1, gu: gunnachadáis)

height of the weapon above ground level

airde an armáin os cionn cothrom talún (bain3)

light-heavyweight

meáchan scotrom (fir1)

height above sea-level

airde os cionn cothrom farraige (bain4)

impartial

cothrom (a1)

sword knot

scothóg claímh (bain2)

along the line of low water

fan cothrom díthrá

ground level

cothrom talún (fir1)

sea level

cothrom farraige (fir1)

above sea level

os cionn cothrom farraige (fir1)

below sea level

faoi bhun cothrom farraige (fir1)

life-line

líne cothaithe (bain4)

light heavyweight winner

buaiteoir comórtais sa mheáchan scotrom (fir3)

light heavyweight runner-up

neasach comórtais sa mheáchan scotrom (fir1)

running maintenance [Movement by Road]

cothabháil ar bóthar (bain3)

maintenance

cothabháil (bain3, gu: cothabhála)

maintenance

cothú (fir, gu: cothaithe)

maintenance section

gasra cothabhála (fir4)

maintenance unit

aonad cothabhála (fir1)

along the line of low water mark

feadh cothrom díthrá (fr.r.)

maintenance material

ábhar cothabhála (fir1)

parity

cothroime (bain4, gu: cothroime)

feed arm pawl

ceapachóir na cothghéige (fir3)

officer in charge maintenance

oifigeach i bhfeighil cothabhála (fir1)

maintenance of morale

cothú meanman (fir)

Transport and Vehicle Maintenance School

an Scoil Iompair agus Cothabhála Feithicilí (bain2)

spray of laurel leaves

scothán de dhuilleoga labhrais (fir1)

gun cotton primer

príméar gunnachadáis (fir1)

balance an account

cothromaigh cuntas (br)

tie

ar cothrom (fr.r.)

slab of gun-cotton

stiall ghunnachadáis (bain2)

be level with

bí i gcothrom le (br)

maintain

cothabháil (br, abr: cothabháil, aidbhr: cothabháilte)

maintain

cothaigh (br, abr: cothú, aidbhr: cothaithe)