téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfrithéileamh fir1
gu frithéilimh, ai frithéilimh, gi frithéileamh
An opposing claim by the defendent in a civil action against the plaintiff which seeks monetary or other relief or remedy
Éileamh freasúrach in aghaidh an ghearánaí ag an gcosantóir i gcaingean shibhialta ag iarraidh cúiteamh airgid nó leigheas nó réiteach eile
A plaintiff may, in response to a counterclaim, lodge in court a sum of money which he or she alleges is sufficient to satisfy the said counterclaim, and the provisions of rule 2 of this Order relating to lodgment shall apply mutatis mutandis in every such case.
Féadfaidh gearánaí, mar fhreagra ar fhrithéileamh, suim airgid a líomhnóidh sé nó sí gur leor í chun an frithéileamh sin a ghlanadh a thaisceadh sa chúirt, agus beidh feidhm mutatis mutandis ag forálacha riail 2 den Ordú seo a bhaineann le taisceadh i ngach cás den sórt sin. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
GAfrithéiligh br
abr frithéilithe, aidbhr frithéilithe
of excess amount claimed or counterclaimed
méid breise a éilíodh nó a frithéilíodh, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
TÉARMAÍ MÍLEATA
counter-claim
frithéileamh (fir1, gu: frithéilimh, ai: frithéilimh, gi: frithéileamh)