"cruinn"

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

plenary meeting

cruinniú iomlánach

Plenary; plenary of the conference

cruinniú iomlánach na comhdhála

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

globe artichoke

bliosán cruinn

to hold a meeting

cruinniú a thionól

Council meeting; meeting

cruinniú den Chomhairle

targeting

cruinnaimsiú

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

a.g.m.; annual general meeting

CGB; cruinniú ginearálta bliantúil

EGM; extraordinary general meeting

CGU; cruinniú ginearálta urghnách

meeting of the European Council

cruinniú den Chomhairle Eorpach

ASEM Summit

Cruinniú Mullaigh ASEM

ASEM; ASEM dialogue; ASEM process; Asia-Europe Meeting

ASEM; Cruinniú na hÁise-na hEorpa; próiseas ASEM

notice of meeting and provisional agenda

fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach

extraordinary meeting of the European Council; special meeting of the European Council

cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach

extraordinary Council meeting

cruinniú urghnách den Chomhairle

round sardinella

mionsairdín cruinn

Meeting of the Parties; MOP

Cruinniú na bPáirtithe

meetings of Council configurations meeting once every six months

cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana

Atlantic round herring; red-eye round herring

scadán cruinn deargshúileach

Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme

clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil

round scad; WEC

bolmán cruinn

EU exercise programme meeting

Cruinniú ar Chlár Freachnamh AE

round ray

roc cruinn

World Summit on the Information Society; WSIS

an Cruinniú Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise

Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS

Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach

World Solar Summit; WSS

an Cruinniú Mullaigh Domhanda Gréine; WSS

substantive meeting with the parties

cruinniú substainteach leis na páirtithe

accuracy of the mean

cruinneas an mheáin

concentration ring

fáinne cruinnithe

accuracy; accuracy of measurement; accuracy of the measurement; degree of accuracy; measuring accuracy

beachtas; cruinneas

collecting

cruinniú

plenary meeting of franchisees

cruinniú iomlánach saincheadúnaithe

round lot; trading unit; unit of trading

beart cruinn

accuracy of fire

cruinneas an lámhaigh

value added tax collected by the company

cáin bhreisluacha arna cruinniú ag an gcuideachta; cáin láimhdeachais arna cruinniú ag an gcuideachta

raise capital

cruinnigh caipiteal

correct bookkeeping

leabharchoimeád cruinn

disclosure meeting

cruinniú um nochtadh

rock grenadier; roundnose grenadier; round-nose grenadier

gránádóir cruinnsocach

CHOGM; Commonwealth Heads of Government Meeting

Cruinniú Chinn Rialtais an Chomhlathais Bhriotanaigh

accuracy of routing information

cruinneas na faisnéise ródúcháin

EBS; European Business Summit

an Cruinniú Mullaigh Eorpach Gnó

Council meeting room

seomra cruinnithe na Comhairle

collecting on the instrument

bailiú ar an ionstraim; cruinniú ar an ionstraim

cash items in the process of collection

míreanna airgid atá á gcruinniú; míreanna airgid atá á mbailiú

collect receivable payments

bailigh íocaíocht infhála; cruinnigh íocaíocht infhaighte

GEO; Group on Earth Observations

GEO; Grúpa um Fhaire na Cruinne

The Elders; The Global Elders

Seanóirí na Cruinne

Prague Employment Summit

Cruinniú Mullaigh Fostaíochta Phrág

Reinforced Point of Contact meeting; RPOC; RPOC meeting

Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe

round-meshed sieve

criathar cruinnmhogallach

GEF replenishment; Global Environment Facility replenishment; replenishment of the GEF Trust Fund; replenishment of the resources of the GEF Trust Fund

athshlánú Chiste Iontaobhais na hÁise do Thimpeallacht na Cruinne; athshlánú GEF

GEF Trust Fund; GET; Global Environment Facility Trust Fund; Global Environment Trust Fund

Ciste Iontaobhais Áise do Thimpeallacht na Cruinne; Ciste Iontaobhais GEF

péóité cruinn

Summit on Financial Markets and the World Economy

Cruinniú Mullaigh faoi mhargaí airgeadais agus faoin ngeilleagar domhanda

CALC; Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development; Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development

Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt

HLPM; MDG Summit; MDG+10 Summit; UN high-level plenary meeting of the General Assembly; United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals

Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta; Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise

Protocol, Conferences, Buildings, Logistics; Protocol, Meetings, Buildings, Logistics

Prótacal, Cruinnithe, Foirgnimh agus Lóistíocht; Stiúrthóireacht 2 - Prótacal, Comhdhálacha, Foirgnimh, Lóistíocht

Directorate 2A - Protocol and Meetings; Directorate 2A - Protocol/Conferences; Directorate for Protocol and Conferences

An Stiúthóireacht um Prótacal agus Cruinnithe; Stiúrthóireacht 2a - Prótacal agus Cruinnithe; Stiúrthóireacht 2A - Prótacal/Comhdhálacha

ICM; Interparliamentary Committee Meeting

cruinniú coiste idirpharlaiminteach

procedure with joint committee meetings

nós imeachta le haghaidh cruinnithe coiste comhpháirteacha

EU-India Round Table; India-EU Round Table

cruinniú comhchéime AE-an India

EU-China Civil Society Round Table; EU-China Round Table

Cruinniú Comhchéime AE-na Síne; Cruinniú Comhchéime AE-na Síne um an tSochaí Shibhialta

EU-Brazil Civil Society Round Table; EU-Brazil Round Table

Cruinniú Comhchéime AE-na Brasaíle; Cruinniú Comhchéime AE-na Brasaíle um an tSochaí Shibhialta

Euro Area Summit; Euro Summit

Cruinniú Mullaigh Euro

Euro'Meet; meeting of the European Tourism and Outdoor Sports Network; Nature & Sports Euro'Meet

cruinniú de Ghréasán na hEorpa um Spóirt Faoin Aer agus Turasóireacht

Bureau meeting

cruinniú den Bhiúró

extraordinary commission meeting

cruinniú coimisiúin urghnách

flat-rate meeting allowance; meeting allowance

liúntas cruinnithe ar chothromráta

Eastern Partnership Summit

Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir

pre-contradictory meeting

cruinniú réamhsháraíochta

wrap-up meeting

cruinniú scoir

dome head bolt; dome-headed bolt

bolta cruinneacháncheannach

domed head

ceann cruinneachánach

Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits

Rialacha maidir le himeachtaí na gCruinnithe Mullaigh Euro a eagrú

International Social Experts Meeting; ISEM

CISS; Cruinniú Idirnáisiúnta na Saineolaithe Sóisialta

Schedule of meetings Service

An tSeirbhís um Sceideal na gCruinnithe

Climate Summit 2014

Cruinniú Mullaigh Aeráide 2014

World Humanitarian Summit

an Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla

coordination meeting

cruinniú comhordúcháin

pre-contradictory meeting

cruinniú réamhsháraíochta

European Youth Event; EYE

Cruinniú Eorpach um an Óige; EYE

regional meeting

cruinniú réigiúnach

round table; roundtable

fís-sleachta roimh an gcruinniú

EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting

Cruinniú Comhpháirteach Comhairle agus Aireachta AE-GCC; Cruinniú Comhpháirteach Comhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) agus Chomhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille (GCC)

Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)

Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" (Cruinniú Mullaigh Vaileite maidir leis an imirce)

Meeting of the Signatories; MOS

Cruinniú na Sínitheoirí

EAS; East Asia Summit

Cruinniú Mullaigh na hÁise Thoir

retreat; retreat session

cruinniú cúlráide

Sustainable Development Summit; UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda; UN Sustainable Development Summit 2015; United Nations Sustainable Development Summit 2015

Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh; Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015

GNSS accuracy

cruinneas GNSS

Social Summit; Social Summit for Fair Jobs and Growth

cruinniú mullaigh sóisialta do phoist chóra agus d'fhás

notice of meeting

fógra cruinnithe

Digital Summit; Tallinn Digital Summit

Cruinniú Mullaigh Digiteach Thaillinn

TÉARMAÍ MÍLEATA

accuracy of aim

cruinneas díríochta (fir1)

standard of accuracy

caighdeán cruinnis (fir1)

progress and accuracy chart

cairt réimníochta agus cruinnis (bain2)

test for accuracy

tástáil cruinnis (bain3)

accurate centring

larú cruinn (fir)

correct

cruinn (a1)

dead level

cruinn leibhéalta (a3)

degree of search

cruinneas cuardaigh (fir1)

dome-shaped container

coimeádán cruinneachánach (fir1)

extraordinary general meeting of the mess

cruinniú ginearálta urghnách na bialainne (fir)

forthright

cruinndíreach (a1)

massing

cruinniú (fir, gu: cruinnithe, ai: cruinnithe, gi: cruinnithe)

nominal roll

cruinnrolla (fir4, gu: cruinnrolla, ai: cruinnrollaí, gi: cruinnrollaí)

mess meeting

cruinniú bialainne (fir)

strict observance of regulations

cruinnchomhlíonadh rialachán

strict

cruinn (a1)

strict observance

cruinn-chomhlíonadh

congregate

cruinnigh (br, abr: cruinniú, aidbhr: cruinnithe)

keep to the point

cruinnigh an chaint (br)

test a weapon for accuracy

tástáil cruinneas armáin (br)

to focus the telescope

tabhair an teileascóp chun cruinnis (br)

accuracy

cruinneas (fir1, gu: cruinnis)

exact

cruinn (a1)

precise

cruinn (a1)

circlip

cruinnfháiscín (fir4, gu: cruinnfháiscín, ai: cruinnfháiscíní, gi: cruinnfháiscíní)

round

cruinn (a1)

a known straight shooting weapon

armán is eol a bheith cruinn

extraordinary general meeting of mess

cruinniú ginearálta neamhghnách bialainne

the tendency to sacrifice accuracy for speed be guarded against

cuimhnítear nach ngabhann luas is cruinneas le chéile

exactly balances

rud a chothromaíonn go cruinn

hold a mess meeting

tionóil cruinniú bialainne

sacrifice accuracy for speed

cruinneas a ghéilleadh do luas

the degrees are only approximate (musketry)

níl na céimeanna cruinn ar fad

exactly balances

a chothromaíonn go cruinn