"crú"

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention concerning the Medical Examination of Fishermen; Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha

Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

International Wheat Agreement; IWA

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

ICSID; International Centre for Settlement of Investment Disputes

an Lárionad Idirnáisiúnta chun Díospóidí Infheistíochtaí a Shocrú; ICSID

durum; durum wheat; flint wheat; hard wheat

cruithneacht chrua; cruithneacht dúraim; dúram

exchange arrangements; exchange regulations

rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte

marine crustaceans n.e.i.

crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile

make a market

cruthaigh margadh

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

EUROFER; European Confederation of the Iron and Steel Industry

Cónaidhm Eorpach an Tionscail Iarainn agus Cruach

crucian carp

carbán crosach

recruitment

líon iasc óg inghafa

addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering

siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

plenary meeting

cruinniú iomlánach

examining division

rannán scrúdúcháin

financing arrangement

socrú maoiniúcháin

fixing the level of the amount

socrú leibhéal na suime

free formation of prices

praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna

enamelled cable

cábla cruanta

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States; ICSID Convention

an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú

Plenary; plenary of the conference

cruinniú iomlánach na comhdhála

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

to re-examine

athscrúdaigh

the arrangements for ...

na socruithe le haghaidh...; na socruithe maidir le...

restrictive (arrangement)

(socrú) sriantach

summary examination

scrúdú achomair

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

opening of bids; opening of tenders; tender opening

oscailt tairiscintí; scrúdú tairiscintí

Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery; Minimum Wage-Fixing Machinery Convention, 1928

an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936

Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe

Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

Convention concerning the Medical Examination of Seafarers; Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

transitional arrangements

socrú idirthréimhseach

creativity

cruthaitheacht

tax arrangements; tax system

cáinchóras; socruithe cánach

wild cloven-hoofed animal

ainmhí crúbscoilte fiáin

GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development

Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF

monetary/money creation (by the banks)

cruthú airgid

arranging consultations

comhairliúcháin a shocrú

crushing rig

rige brúite

normal VAT arrangements

gnáthshocruithe CBL

to investigate accidents

imscrúdaigh tionóisc

to examine

scrúdaigh

inspection arrangements

socruithe cigireachta

fixing of rates and conditions of carriage

socrú rátaí agus coinníollacha iompair

administrative provisions

socrú riaracháin

arrangement having similar effect

socrú comhéifeachta

globe artichoke

bliosán cruinn

International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras

crude beryllium

beirilliam amh

crude bismuth

biosmat amh

seed crushing machines

innill bhrúite grán; innill bhrúite síolta

sponge iron or steel

iarann nó cruach spúinseach

to examine

scrúdaigh

to be examined

bheith ina ábhar scrúdaithe

to hold a meeting

cruinniú a thionól

arrangement designed to ...

socrú a ceapadh chun ...

financial arrangement

socrú airgeadais

corresponding arrangements

socrú comhfhreagrach

import arrangement

socrú allmhairiúcháin

special arrangements

socruithe speisialta

tariff arrangements

socruithe taraifí

the Community's existing arrangements

socruithe láithreacha an Chomhphobail

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

transitional arrangement

socrú idirthréimhseach

to recruit (staff)

earcaigh (foireann)

Council meeting; meeting

cruinniú den Chomhairle

retail price fixing

praghas miondíola a shocrú

fixing the compensatory amounts

socrú na suimeanna cúiteacha

targeting

cruinnaimsiú

recruitment premiums for young people

préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga

the ups and downs of life

cora an tsaoil; cora crua an tsaoil

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

investigation

imscrúdú

financial assistance in cases of hardship

cúnamh airgid i gcásanna cruatain

crushed or broken stone; flint

breochloch; cloch bhrúite

wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper

páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

similar arrangements

socrú comhchosúil

creative capacities

cumas cruthaitheach

voting arrangements

socruithe vótála

accrued interest

ús fabhraithe

Andean Pact

Comhshocrú na nAindéas

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Protocol on special arrangements for Greenland

Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn

booted eagle

iolar crúbchlúmhach

irrevocable fixing of exchange rates

rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe

ribbed melilot

crúibín cait

Convention creating the International Institute of Refrigeration

an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta

a.g.m.; annual general meeting

CGB; cruinniú ginearálta bliantúil

EGM; extraordinary general meeting

CGU; cruinniú ginearálta urghnách

hook-billed hermit

dordéan aonarach crúcghobach

noisy scrub-bird; Western scrub-bird

éan scrobarnaí callánach

means of evidence; means of proof

modhanna cruthúnais

job creation for specific groups

cruthú fostaíochta do ghrúpaí sonracha

countries of the Andean Pact

tíortha Chomhshocrú na nAindéas

meeting of the European Council

cruinniú den Chomhairle Eorpach

criminal investigation; investigation

imscrúdú coiriúil

investigative procedures

nós imeachta imscrúdaithe

price compensation arrangements

socrú um phraghaschúiteamh

bird's foot

crúb éin saothraithe

valid proof of origin

cruthúnas bailí tionscnaimh

advance tax agreement; advance tax ruling; ATR; tax ruling

rialú cánach; socrú cánach

Arrangement regarding bovine meat; International Bovine Meat Agreement

Socrú maidir le Feoil Bhuaibheach

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

ASEM Summit

Cruinniú Mullaigh ASEM

Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú

Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed

Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige

IGC; International Grains Council; International Wheat Council; IWC

an Chomhairle Cruithneachta Idirnáisiúnta; CIC

Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh

ASEM; ASEM dialogue; ASEM process; Asia-Europe Meeting

ASEM; Cruinniú na hÁise-na hEorpa; próiseas ASEM

collateral arrangement; financial collateral arrangement

socrú comhthaobhachta

netting arrangement

socrú glanluachála

feisciú crua

SGP; Stability and Growth Pact

an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF

notice of meeting and provisional agenda

fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach

creator

cruthaitheoir

extraordinary meeting of the European Council; special meeting of the European Council

cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach

extraordinary Council meeting

cruinniú urghnách den Chomhairle

specific investigative action

gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers; Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe

round sardinella

mionsairdín cruinn

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

hardship clause

clásal cruatain

Meeting of the Parties; MOP

Cruinniú na bPáirtithe

Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table

Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa

horseshoe crab

crú-phortán

Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe

Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa

meetings of Council configurations meeting once every six months

cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana

flexible working arrangements

socruithe solúbtha oibre

JIT; joint investigation team; joint investigative team

foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú

deferral of investigation or prosecution

iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh

recruit

iasc óg inghafa

Atlantic round herring; red-eye round herring

scadán cruinn deargshúileach

Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme

clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil

round scad; WEC

bolmán cruinn

bumphead notothenia; humped rockcod

trosc carraige cruiteach

Research Fund for Coal and Steel; RFCS

An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach

International Arrangement on Forests

an Comhshocrú Idirnáisiúnta maidir le Foraoisí

EU exercise programme meeting

Cruinniú ar Chlár Freachnamh AE

Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

precautionary arrangement

socrú réamhchúraim

creative industries; creative sector

earnáil na cruthaitheachta; tionscal cruthaitheach; tionscal na cruthaitheachta

round ray

roc cruinn

World Summit on the Information Society; WSIS

an Cruinniú Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise

Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS

Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

dry scrubber

sciúrthóir tirim

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

remote hardware

crua-earraí cianda

World Solar Summit; WSS

an Cruinniú Mullaigh Domhanda Gréine; WSS

informal arrangement

socrú neamhfhoirmiúil

arrangement term

coinníoll dá bhforáiltear sa socrú; coinníoll socraithe

hardened filter paper; thick filter paper

scagpháipéar cruaite

foot cutter

gearrthóir crúb

health check; health check-up; medical check-up

scrúdú sláinte

prepaid expenses; prepaid expenses and accrued income

costais réamhíoctha agus ioncam fabhraithe

accrued liabilities

dliteanais fhabhraithe

hammer crusher

brúiteoir casúir

relief arrangements

socruithe faoisimh

autopsy; necropsy; post-mortem; post-mortem examination

scrúdú iarbháis

reverse the burden of proof; reverse the onus

dualgas cruthúnais a aistriú

hardware cross-polar cancellation network

líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú

EC-type examination certificate; EU-type examination certificate

deimhniú CE ar chineálscrúdú

evidence of origin; proof of origin

cruthúnas tionscnaimh

SBA; stand-by arrangement

socrú teannta

FGD; flue gas desulfurisation; flue-gas desulphurisation; SO2 scrubbing; sulfur dioxide scrubbing

díshulfarú gáis mhúcháin; sciúradh dé-ocsaíde sulfair

Nicobar scrub fowl

mórchosach Niceabrach

hook-billed hermit

dordéan aonarach crúcghobach

noisy scrub-bird

éan scrobarnaí callánach

fine-rayed pigtoe pearly mussel

diúilicín péarlach crúbach gathmhín

shiny pigtoe pearly mussel

diúilicín péarlach crúbach glasta

rough pigtoe pearly mussel

diúilicín péarlach crúbach garbh

financial difficulties; financial embarrassment; financial straits

cruachás airgeadais; deacracht airgeadais

language arrangements

socruithe teanga

upheaval; uplift (of the earth's crust)

ardú

net nonaccrual rate

glanráta neamhfhabhraithe

next interest-fixing date

an chéad dáta eile chun ús a shocrú

recognised on an accrual basis

aitheanta ar bhonn fabhruithe

trade creation

cruthú trádála

accrued assets; accrued income; accrued revenue

ioncam fabhraithe

liquidation of a succession; settlement of a succession

socrú comharbais

fact to be proved

fíoras atá le cruthú

CP; crude protein

garbhphróitéin

ashing crucible

breogán luaithrithe

diamond pyramid hardness number; DPN; Vickers hardness

cruas Vickers; DPN; uimhir chruais phirimid diamaint

balanced steel; semi-killed steel

cruach leath-thámh

platinum crucible

breogán platanaim

application for the initiation of an investigation

iarratas ar thús a chur le himscrúdú

on-the-spot investigation

imscrúdú ar an láthair

to make registrability depend on use

socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid

substantive meeting with the parties

cruinniú substainteach leis na páirtithe

anti-dumping investigation; investigation

imscrúdú frithdhumpála

crude fertility rate; general fertility rate

ráta ginearálta torthúlachta

mid-term evaluation; mid-term review; MTE; MTR

AMT; athbhreithniú meántéarma; athscrúdú meántéarma

to fix target prices

spriocphraghsanna a shocrú

to determine its charges unilaterally

na muirir a shocrú go haontaobhach

authorities'power of investigation

cumhacht imscrúdaithe na n-údarás

collective exclusive dealing arrangement

socrú um chomhdhéileáil eisiach

exclusive supply arrangement

socrú um sholáthar eisiach

liberal arrangement for multilateral trade

socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach

arrangements for voluntary restraint of imports

socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí

anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation

imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais

arrangement for quotas

socrú maidir le cuótaí

IF steel; interstitial-free steel

cruach agus gan aon scáineadh ann

swage

cruthmhúnlaigh

wheat flour; wheat meal

plúr cruithneachta

crude oil

amhola

combined crusher and pump; crusher and must pump; pulping machine incorporating a pump

brúiteoir agus caidéal úrfhíona

crusher

brúiteoir

dual-phase steel

cruach dhéphasach

aphtha disease; aphthous fever; epizootic aphtha; FMD; foot and mouth disease; foot-and-mouth disease; malignant aphtha

galar crúb is béil; galar crúibe is béil; GCB

service arrangement

socrú seirbhíse

specific supply arrangements; SSA

Socruithe Soláthair Sonracha

the allocation of the coal and steel resources

cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail

clinical investigator; clinical trial investigator; investigator

imscrúdaitheoir

market-sharing arrangement

socrú um páirtiú i margadh

to niche

cruthaigh nideog

accruals concept; matching principle

coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna

hardwood; hardwood tree

crann crua-adhmaid

crushed glass; granulated glass

gloine ghránaithe

artiodactyl; bi-ungulate; bi-ungulate animal; cloven-hoofed animal; even-toed ungulate

ainmhí crúbscoilte; artadachtalach

booted eagle

iolar crúbchlúmhach

jar

crúsca

wheat exchange; wheat market

malartán cruithneachta; margadh cruithneachta

germ of the wheat grain; wheat germ

ginidín cruithneachta

to crush

brúigh

sex determination

socrú gnéis

performance testing

tástáil cruthachtála

assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation

breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta

examination for breed certification

scrúdú faoi chomhair deimhniúchán póir

compensatory arrangement

socrú cúiteach

triangular arrangement; triangular operation

socrú triantánach

preliminary investigation

réamh-imscrúdú

infection with white spot syndrome virus; white spot disease in crustaceans; white spot syndrome; WSS

siondróm spotaí bána

cargo-sharing arrangement

socrú um pairtiú lasta

hardness of water; water hardness

cruas uisce

tough pitch copper; TPC

cruachopar pice

accuracy of the mean

cruinneas an mheáin

aerofoil shaped canopy

téastar i gcruth aereiteoige

aspect ratio

cóimheas crutha; cóimheas threoíocht na n-eiteog

aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner

scrúdaitheoir aeraileighis

basic oxygen steelmaking

déanamh cruach bunata le hocsaigin

blade angle setting

socrú lannuillinne

circular arc aerofoil

aereiteog i gcruth stua chiorclaigh; aereiteog le stua ciorclach; aereiteog stua ciorclach

concentration ring

fáinne cruinnithe

cruise control

luasrialú

crushing test

tástáil an bhrúcháin

dispersion hardening

cruachan easrúcháin

hard chromium

cróimiam crua

hardener

cruaiteoir

hardware

crua-earraí; earraí crua

isothermal annealing of steel

ainéaladh isiteirmeach cruach

maraging steel

cruach aoischruaite mhártainsíteach

crude ash

amhluaith

crude fibre

garbhshnáithín

carcass conformation; conformation

cruth conablaigh

accrued profit

brabús fabhraithe

accrued interest and commission

ús fabhraithe agus coimisiún

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

crucible

breogán

ammonia scrubber; ammonia washer

niteoir amóinia; sciúrthóir amóinia

devil's claw

stopadóir crúcach

arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite

socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh

amicable composition; arrangement

comhshocrú dea-mhéine

composition; compounding

imshocraíocht; imshocrú

outplacement; outplacement assistance

Cúnamh Socrúcháin Sheachtraigh

medical examination; medical examination for employment

scrúdú dochtúra ar inniúlacht duine i gcomhair fostaíochta

in-company recruitment; promotion from within

ardú céime inmheánach; earcú inmheánach

job placement; placement

socrúchán; socrúchán fostaíochta; socrúchán i bpost

internship; placement; practical placement; traineeship; work placement

socrúchán oibre

accuracy; accuracy of measurement; accuracy of the measurement; degree of accuracy; measuring accuracy

beachtas; cruinneas

scrubbing; wet scrubbing

fliuchsciúradh; sciúradh

hardwood; hardwood lumber; hardwood timber

crua-adhmad

hardness

cruas

collecting

cruinniú

washer; wet scrubber

sciúrthóir; sciúrthóir fliuch

Venturi scrubber

sciúrthóir Venturi

plenary meeting of franchisees

cruinniú iomlánach saincheadúnaithe

adversity; hardship

angar; cruatan

direct recruitment method

modh díreach earcaíochta

crude steel; raw steel

amhchruach

microscopic examination; microscopy

micreascópacht; scrúdú micreascópach

seamless steel tube

feadán cruach gan uaim

alloy steel; alloyed steel; special steel

cruach chóimhiotail

high alloy steel

cruach ard-chóimhiotail

low-alloy steel

cruach íseal-chóimhiotail

corrosion-resisting steel; rustless steel; rust-resisting steel; stainless steel

cruach dhosmálta

caustic scrubbing

sciúradh loiscneach

preset

réamhshocrú

Aran-Duchenne disease; Cruveilhier disease; PMA; progressive muscular atrophy; progressive spinal muscular atrophy; SMA; spinal muscular atrophy; spinal progressive muscular atrophy; SPMA

seargadh matánach dromlaigh

round lot; trading unit; unit of trading

beart cruinn

arranging a bonus issue; bonus issue; capitalisation issue; free issue; script issue; script issue of share

bónaseisiúint; socrú bónaseisiúna

accrued revenues; differred income

ioncaim fhabhraithe; ioncam iarchurtha

accuracy of fire

cruinneas an lámhaigh

market maker

cruthaitheoir margaidh; ocastóir

hardwood pulp

laíon crua-adhmaid

accruals for goods and services for which invoices have not yet been received

fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith

accrued income for goods

ioncam fabhraithe as earraí

value added tax collected by the company

cáin bhreisluacha arna cruinniú ag an gcuideachta; cáin láimhdeachais arna cruinniú ag an gcuideachta

cruising level

airde cúrsála na heitilte

accrued interest; accumulated interest; AI; broken period interest

ús fabhraithe

dead steel; fully killed steel; killed steel; non-rimming steel

cruach thámh

automatic route setting

uathshocrú bealaigh

crush load

ualach an uastoillte

crush capacity; vehicle crush capacity

uastoilleadh feithicle

an tionscal iarainn agus cruach

birth rate; crude birth rate; natality

ráta beireatais; ráta breithe

foreign and internal trade in ECSC steel products

trádáil eachtrach agus inmheánach i dtáirgí cruach CEGC

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

wheat and spelt

cruithneacht agus speilt

histopathological examination

scrúdú histeapaiteolaíoch

advice of settlement

fógra faoi shocrú

stacking; stacking casks

cruachadh

proof of export

cruthúnas ar onnmhairiú

proof of delivery

cruthúnas ar sheachadadh

crushing; treading

brú; pasáil

crushing

brú

crust

screab

organoleptic evaluation; organoleptic examination

scrúdú orgánaileipteach

hardboard

crua-chlár

austenitic stainless steel

cruach dhosmálta ástainíteach

concrete reinforcing bar; deformed bar; rebar; reinforcement steel; reinforcing bar; reinforcing steel

barra cruach treisithe; cruach threisiúcháin

metal channeled lettering

litreoireacht mhiotalach ar U-cruth; litreoireacht mhiotalach U-cruthach

proof of purchase

cruthúnas ar cheannach

accrual entry

iontráil fabhraithe

accrual basis of accounting; financial accounting

cuntasaíocht airgeadais

examine

scrúdaigh

proof of payment

cruthúnas ar íocaíocht; cruthúnas íocaíochta

HR; Rockwell hardness

cruas Rockwell; HR

hard disk drive; hard drive; HDD

tiomántán crua; tiomántán diosca chrua

other assets,pre-payments and accrued income

sócmhainní eile, réamhíocaíochtaí agus ioncam fabhraithe

tax accrual workpapers

cáipéisí maidir le fabhrú cánach

raise capital

cruinnigh caipiteal

clinical examination

scrúdú cliniciúil

basic oxygen furnace gas; BOF gas; BOS gas; converter BOF gas; converter gas; LD gas; oxygen steel furnace gas

gás bunfhoirnéise ocsaigine; gás foirnéise cruach ocsaigine

correct bookkeeping

leabharchoimeád cruinn

crushing

mionbhrú

water curtain scrubber

sciúrthóir cuirtín uisce

packed bed scrubber; packed bed wet scrubber; packed tower; packed tower scrubber; packed tower wet scrubber

túr pacáilte

impingement scrubber; plate column; plate scrubber; plate tower; plate tower scrubber; plate-type scrubber

túr-sciúrthóir plátaí

groundswell campaign

feachtas cruthaithe feasachta

disclosure meeting

cruinniú um nochtadh

rock grenadier; roundnose grenadier; round-nose grenadier

gránádóir cruinnsocach

crucian carp

carbán crosach

interest to be paid under rescheduling arrangements

ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú

CHOGM; Commonwealth Heads of Government Meeting

Cruinniú Chinn Rialtais an Chomhlathais Bhriotanaigh

investigation period; IP

TI; tréimhse imscrúdaithe

ABAC; accrual accounting; accrual-based accounting

cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe

stacking

cruachadh

reach stacker

cruachadóir rochtana

ACC; adaptive cruise control; intelligent cruise control

luasrialú oiriúnaitheach

ACC; AICC; autonomous cruise control; autonomous intelligent cruise control

luasrialaitheoir uathrialach

vehicle examiner's report

tuairisc scrúdaitheora feithicle

pupillary examination

scrúdú mac imrisc

headform to bonnet top test

tástáil cruth cloiginn in éadan barr boinéid

accuracy of routing information

cruinneas na faisnéise ródúcháin

ULCC; ultra large crude carrier

ollcharraeir amhola

very large crude carrier; VLCC

carraeir amhola an-mhór; VLCC

EBS; European Business Summit

an Cruinniú Mullaigh Eorpach Gnó

hard core restrictions

cruashrianta

carcass conformation class; conformation class

rang crutha conablaigh

formal investigation procedure

nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil

IMP; investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach

scrutiny

grinnscrúdú

steel sector

an earnáil cruach

farmed cloven-hoofed game

géim crúbscoilte saothraithe

wild cloven-hoofed game

géim crúbscoilte fiáin

evidence of formal qualifications

cruthúnas ar cháilíochtaí foirmiúla

absorption investigation; anti-absorption investigation

imscrúdú ionsúcháin

product under investigation

táirge faoi imscrúdú

arrangements other than customs warehousing

socruithe seachas trádstóráil chustaim

paediatric investigation plan; PIP

plean imscrúdaithe phéidiatraicigh

Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)

Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha)

special arrangements for taxable dealers

socruithe speisialta do dhéileálaithe inchánacha

special arrangements for sales by public auction

socruithe speisialta do dhíolacháin ar ceant poiblí

transitional arrangements for second-hand means of transport

socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe

nós imeachta scrúdúcháin

EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism

Straitéis AE chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac; Straitéis an Aontais Eorpaigh chun an Radacú agus an Earcaíocht don Sceimhlitheoireacht a Chomhrac

OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach

Afghan Compact; Afghanistan Compact

Comhshocrú na hAfganastáine

steel product

táirge cruach

EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements; EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements; EU IPCR arrangements; IPCR

IPCR; Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil; socruithe comhtháite AE i leith freagairt pholaitiúil do ghéarchéim

PRAC; regulatory procedure with scrutiny; RPS

nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

Regulatory Procedure with Scrutiny Committee

Coiste um Nós Imeachta Rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú

Council meeting room

seomra cruinnithe na Comhairle

collecting on the instrument

bailiú ar an ionstraim; cruinniú ar an ionstraim

cash items in the process of collection

míreanna airgid atá á gcruinniú; míreanna airgid atá á mbailiú

preventive arm of the SGP; preventive arm of the Stability and Growth Pact; preventive part of the SGP; preventive part of the Stability and Growth Pact

an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; géag choisctheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

adult headform

cruth cloiginn duine fásta

internal investigation; internal investigation case

imscrúdú inmheánach

external investigation; external investigation case

imscrúdú seachtrach

put the credit obligation on non-accrued status

stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa

collect receivable payments

bailigh íocaíocht infhála; cruinnigh íocaíocht infhaighte

European Year of Creativity and Innovation; EYCI

BECN; Bliain Eorpach na Cruthaitheachta agus na Nuálaíochta

duty suspension arrangement; excise duty suspension; excise duty suspension arrangement

socrú fionraí dleachtanna

breadcrumb navigation

mionrianú

margining arrangement

socrú éarlaise

settle a trade

trádáil a shocrú

nominal aspect ratio

cóimheas ainmniúil crutha

GEO; Group on Earth Observations

GEO; Grúpa um Fhaire na Cruinne

GSP Plus; GSP+; special incentive arrangement for sustainable development and good governance

socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas

hard value

crualuach

tariff arrangements erga omnes

socruithe taraife erga omnes

non-custodial arrangement

socrú neamhchoinneála

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

The Elders; The Global Elders

Seanóirí na Cruinne

gene stacked event; GM stacked event; stacked event; stacked transformation event

teagmhas cruachta

Imagine. Create. Innovate.

Samhlaigh - Cruthaigh - Nuáil

case under investigation

cás faoi imscrúdú

Prague Employment Summit

Cruinniú Mullaigh Fostaíochta Phrág

Reinforced Point of Contact meeting; RPOC; RPOC meeting

Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe

Investigations and Operations Executive Board

an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí

differential toughening

cruachan dhifreálach; righniú difreálach

fulcrum

buthal

hardened-steel ball

meall cruach chruaite

laminated hardwood

crua-adhmad lannach

clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies

aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú

water cooled micro-crusher

micreabhrúiteoir uiscefhuaraithe

cog wheeled crusher

brúiteoir rothaí fiaclacha

hammer micro-crusher

micreabhrúiteoir casúir

slow motion crusher

brúiteoir mallghluaisne

round-meshed sieve

criathar cruinnmhogallach

GEF replenishment; Global Environment Facility replenishment; replenishment of the GEF Trust Fund; replenishment of the resources of the GEF Trust Fund

athshlánú Chiste Iontaobhais na hÁise do Thimpeallacht na Cruinne; athshlánú GEF

glass filter crucible

breogán scagaire gloine

glass filter crucible with fused sintered glass filter plate; sintered glass crucible

breogán gloine sintéaraithe

Global Jobs Pact; ILO Global Jobs Pact

Comhshocrú Domhanda maidir le Fostaíocht

CIE; University of Cambridge International Examinations

Scrúduithe Idirnáisiúnta Ollscoil Cambridge

test endpoint

críochphointe scrúdaithe