"cum"

auxiliary power unit

aonad cumhachta cúntach

powered sailplane

seoleitleán cumhachtaithe

CDL; Configuration Deviation List

Liosta Diallta Cumraíochta

land cover

cumhdach talún

accumulation accounts

cuntais charntha

encumbrance; security interest

eire; leas urrúis

French Communist Party; PCF

Páirtí Cumannach na Fraince

working document

doiciméad oibre

Communist Party of Greece; KKE

Páirtí Cumannach na Gréige

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

financial capacity; financing capacity

acmhainn maoinithe; cumas maoinithe

survivability

cumas teacht slán

insurance coverage

cumhdach árachais

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

cumulative break time

am sosa carnach

GHRA; Guyana Human Rights Association

Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA

enduring power of attorney; EPA

cumhacht mharthanach aturnae

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

western bronze-naped pigeon

colm baicumhaí iartharach

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

accumulated deficit; accumulated loss

caillteanas carntha

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

national communication

Cumarsáid Náisiúnta

CEA; Croatian Employers' Association

CEA; Cumann Fostóirí na Cróite

blending

cumasc

IAC; internal audit capability; Internal Audit Function

cumas iniúchóireachta inmheánaí

information document

doiciméad faisnéise

wild chamomile

fíogadán cumhra

purchasing power

cumhacht ceannaigh

documentary credit; letter of credit

creidmheas doiciméadach

consolidation; documentary consolidation; informal consolidation

comhdhlúthú doiciméadach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

cumin

cuimín

accompanying document

doiciméad tionlacain

circumvention

imchéimniú; teacht timpeall

sweet capsicum; sweet pepper

piobar

accumulated depreciation

dímheas carntha

amalgamation; merger

cónascadh; cumasc

benefit society

cumann comhshochair

documentary bill

bille doiciméadach

cover note

nóta cumhdaigh

residence document

doiciméad cónaithe

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

capital accumulation

carnadh caipitil

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

water energy; waterpower

cumhacht uisce; fuinneamh uisce

patent document; patent specification

sonraíocht paitinne

capsicum; chili; pepper

piobar

fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant

gléasra cumhachta breosla iontaise

earning capacity

cumas tuillimh

data communication

cumarsáid sonraí; páirtiú sonraí

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe

identity document

doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta

AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association

an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe

BEUC; European Consumers' Organisation

Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí

CIDST; Committee for Scientific and Technical Information and Documentation; CSTID; Scientific and Technical Information and Documentation Committee; STIDC

an Coiste um Fhaisnéis agus Dhoiciméadú Eolaíoch agus Teicniúil

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

fishing capacity

cumas iascaireachta

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

cumulation of origin

carnadh tionscnaimh

COM; Communist and Allies Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

doc.; document

doic.; doiciméad

Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD

doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin

enabling clause

alt cumasúcháin; clásal cumasúcháin

sea cucumbers

súmaire cladaigh

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

confirmed documentary credit

creidmheas doiciméadach daingnithe

merger between companies or firms

cumasc idir cuideachtaí nó gnólachtaí

TD; travel document

doiciméad taistil

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

L of N; League of Nations

Cumann na Náisiún

UIECS; Union of International and European Civil Servants

Cumann na Seirbhíseach Poiblí Idirnáisiúnta agus Eorpach

Supreme Headquarters Allied Powers Europe

Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip

when circumstances so justify

nuair a bhíonn údar maith leis

in special circumstances

in imthosca speisialta

circumstances permitting

más féidir é sna himthosca

powers

cumhacht

implementing powers; powers of implementation

cumhachtaí cur chun feidhme

the powers vested in...

na cumhachtaí a dhílsítear do...

contents of the communications

ábhar na cumarsáide

cover of expenditure

cumhdach caiteachais

rate of cover (financing of intervention operations)

ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)

to exercise powers

feidhmigh (cumhachtaí)

principle enshrined in the Treaty of Rome

prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe

discretion; discretionary power

cumhacht lánroghnach; rogha

irrespective of

beag beann ar; is cuma cén

sweet lupin; sweet lupins

lúipín cumhra

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

circumstantial suspension; occasional suspension

fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach

document for discussion

plécháipéis

the service is effected...(court documents)

déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)

transmission (documents)

tarchur (doiciméad)

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

accumulated external debt

fiachas eachtrach carntha

aggravating circumstance

imthoisc ghéaraitheach

invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file

doiciméid tairisceana

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant

inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta

coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station

gléasra cumhachta gualbhreoslaithe

undocumented person

duine gan cáipéisí inimirce; duine gan doiciméid

contract documents

doiciméid an chonartha

mergers of public limited liability companies

cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta

conferring of powers; delegation of powers

cumhachtaí a thabhairt

documentalist

doiciméadaí

family circumstances; family situation

cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh

high-power reactor; power reactor

imoibreoir cumhachta

consultative document

doiciméad comhairleach

survivability

cumas teacht slán

misuse of powers

mí-úsáid cumhachtaí

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

Information and documentation on minority languages; MERCATOR

Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí

official communication

cumarsáid oifigiúil

in exceptional circumstances

i gcásanna eisceachtúla; in imthosca eisceachtúla

official communications

cumarsáid oifigiúil; teachtaireachtaí oifigiúla

to frame their conditions of sale

cum a gcoinníollacha díola

cumulative imposition

muirear carnach

cutback in production capacity

gearradh siar ar an gcumas táirgthe

to exercise supervisory powers

cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú

expansion of productive capacity

leathnú na gcumas táirgthe

the Document on the European Identity

an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach

electric accumulators

taisc-chealla leictreacha

unforeseen circumstances

imthosca gan choinne

as far as lies within their power

go feadh a gcumas

relationship (powers)

comhbhaint (cumhachtaí)

shaping of minerals

cumadh mianach

procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law

nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna

marine propulsion

cumhacht tiomána muirárthaí

provision of European documentation

doiciméadacht Eorpach a sholáthar

development of a power reactor

forbairt imoibreora cumhachta

CCN; Common Communications Network

CCN; comhlíonra cumarsáide; líonra cumarsáide coiteann

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

interactive audio-visual communication services

seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo

a cumulative impact in terms of GDP

iarmhairt charnach i dtéarmaí an OTI

Communist and Allied Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

similarly

ar an gcuma chéanna; mar an gcéanna

metal clad transformers

claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air; claochladán a bhfuil cumhdach miotail air

creative capacities

cumas cruthaitheach

free movement of documents

saorghluaiseacht ionstraimí

public document

doiciméad poiblí

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

CAD; cash against documents

airgead in aghaidh doiciméad

European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters

an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch

d/a; documents against acceptance

doiciméid i gcoinne glactha

Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)

an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc

EURASHE; European Association of Institutions in Higher Education

Cumann Eorpach na nInstitiúidí Ardoideachais; EURASHE

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT

an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda; SWIFT

PPS; purchasing power standard

caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC

charitable association

cumann carthanachta

ICT; information and communication technologies

teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide; TFC

CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power

comhghiniúint cumhachta agus teasa

curcuma; turmeric

lus tuirmirice

cucumber

cúcamar

exceptionally; in exceptional circumstances

d'eisceacht

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

measures in exceptional circumstances (emergency aid)

bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)

infibulation; Pharaonic circumcision

ionfhiobúlú; timpeallghearradh farónach

communication control

rialú cumarsáide

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

substantiating document

doiciméad a thugann bunús leis an éileamh

Council Decision on public access to Council documents

cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle

DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD

doiciméad clársceidealaithe aonair

costs accumulated outside the EEA

costais arna gcarnadh lasmuigh de LEE

GHG reservoir; greenhouse gas reservoir; reservoir

taiscumar

bouquet

cumhracht

false document

doiciméad bréagach

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

document fraud

calaois doiciméad

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

mutual assistance communication

cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach

capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death

cumas maoin a dhiúscairt tráth báis

forgery of administrative documents and trafficking therein

doiciméid riaracháin a bhrionnú agus gáinneáil orthu

extenuating circumstance; mitigating circumstance

imthoisc mhaolaitheach

capacity for external action

cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach

empowerment of women; women's empowerment

cumhachtú na mban

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

Marumi kumquat; round kumquat

crann cumcuataí

nagami kumquat; oval kumquat

crann cumcuataí ubhchruthacha

basal cumhra

oragán cumhra

dedicated short range communication; dedicated short-range communications; DSRC

cumarsáid ghearr-raoin thiomnaithe

assets and capabilities

sócmhainní agus cumais

female circumcision

ciorrú ball giniúna ban

Working Party on Wines and Alcohol (Aromatised Wines)

an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Fíonta Cumhraithe)

European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online

an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO

female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C

ciorrú ball giniúna ban

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

law-making powers

cumhacht reachtach

IAPA; International Airline Passengers Association

Cumann na bPaisinéirí Aerlíne Idirnáisiúnta; IAPA

assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions

sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla

forest canopy

cumhdach foraoise

CCN network; CCN/CSI; CCN/CSI network; Common Communications Network/Common Systems Interface

CCN/CSI; líonra CCN; líonra cumarsáide coiteann/comhéadan coiteann córas

National Red Cross and Red Crescent Societies

Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

DCI; Defence Capabilities Initiative

Tionscnamh na gCumas Cosanta

Federal Association of Interpreters and Translators

Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí

military capability

cumas míleata

autonomous capacity

cumas uathrialach

rapid reaction capability; rapid response capability; RRC

cumas mearfhreagartha

civil police capability

cumas na bpóilíní sibhialta

risk communication

cumarsáid maidir le rioscaí

an Chomhdháil um Cheangaltas Cumais

Council configuration

cumraíocht na Comhairle; foirmíocht na Comhairle

spoofing

cumarsáid faoi bhréagriocht

production of documents in legal proceedings

doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí

defence capability; defence capacity

cumas cosanta

rapid deployment capability

cumas mearimscartha

FOC; full operating capability; full operational capability

cumas oibriúcháin iomlán; FOC

initial operating capability; initial operational capability; IOC

cumas oibriúcháin tosaigh; IOC

strengthening of local policing capabilities

cumas póilíneachta áitiúla a neartú

Military Capabilities Commitment Declaration

Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata

policing capabilities

cumas póilíneachta

C3; command, control and communication; consultation, command and control

Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid; Comhordú, Rialú agus Cumarsáid

pre-identified assets and capabilities

sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta

empowerment

cumasú; cumhachtú

release of NATO assets and capabilities

sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

very persistent and very bioaccumulative; vPvB

an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe

machine readable travel document; MRTD

doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI

Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement

Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

controller-pilot data link communications; CPDLC

CPDLC; cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta

ENQA; European Association for Quality Assurance in Higher Education

Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas

blended fertilizer

leasachán cumaiscthe

CECIS; Common Emergency Communication and Information System

CECIS; Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála

Capability Development Mechanism; CDM

an Sásra Forbartha Cumais; SFC

conferred powers

cumhachtaí arna dtabhairt; cumhachtaí tugtha

rule of law capabilities

cumas an smacht reachta a chaomhnú; cumas riail an dlí a chaomhnú

EU-NATO Capability Group

Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais

reserve power

cumhacht fhorchoimeádta

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

Facilitated Transit Document; FTD

doiciméad um idirthuras éascaithe; FTD

document of a legislative nature; legislative document

doiciméad de chineál reachtach; doiciméad reachtach

Facilitated Rail Transit Document; FRTD

doiciméad um idirthuras traenach éascaithe; FRTD

capability shortfall

easnamh cumais

P:H ratio; power-to-heat ratio

cóimheas idir cumhacht agus teas

soft power

cumhacht bhog; cumhacht lách

hard power

cumhacht chrua

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

EUA; European University Association

Cumann Eorpach na nOllscoileanna; EUA

enabling capabilities

acmhainní cumasaithe

Association of European Operational Research Societies; EURO

Comhlachas na gCumann Eorpach um Thaighde Oibríochtúil

TAPPI; Technical Association of the Pulp and Paper Industry

an Cumann teicniúil um thionscal an laín agus an pháipéir; TAPPI

TEPSA; Trans European Policy Studies Association

an Cumann Tras-Eorpach do Staidéar Beartais; TEPSA

Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE

an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

cumulative mortality

ráta báis carnach

CMV; cucumber mosaic virus

víreas mósáice an chúcamair

AAC; alternative and augmentative communication; augmentative and alternative communication

cumarsáid mhalartach agus bhreisitheach

NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC

Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA

EDA; European Dyslexia Association

an Cumann Eorpach Disléicse; EDA

on a pure cover basis

ar bhonn cumhdaigh fhoirfe; ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe

magnesium hydrogen metasilicate; talc; talcum

meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam; talc

perfumery alcohol

alcól cumhradóireachta

growth potential

cumas fáis

d/p; documents against payment

doiciméad i gcoinne íoca

empowered person

duine cumhachtaithe

circumstantial evidence of concertation

fianaise imthoisceach ar chomhbheartú

cumulative distribution of rainfall rate

dáileadh carnach an ráta báistí

power law model

samhail de dhlí na cumhachta

derivative of the cumulative distributions

díorthach na ndáileachán carnach

hill-starting ability

cumas dúisithe ar fhána

single transport document

doiciméad aonair iompair

internal Community transit document

doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail

parity of purchasing power; PPP; purchasing power parity

paireacht cumhachta ceannaigh

Cumberland monkey face pearly mussel

diúilicín péarlach dúchearnógach Cumberland

Cumberland bean pearly mussel

diúilicín péarlach pónaireach Cumberland

fishing power

cumhacht iascaireachta

serve legal documents

doiciméad dlí a sheirbheáil; seirbheáil doiciméid dlí

guaiac; guaiacum; lignum vitae

crann adhmad beatha

decumulation

dícharnadh

encumbered

faoi eire

export capacity

cumas onnmhairiúcháin

import capacity; importing power

cumas allmhairiúcháin

cover rate

ráta cumhdaigh

debt-service coverage

clúdach maidir le fónamh a dhéanamh ar fhiacha; cumhdach maidir le fónamh d'fhiachas

asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets

ualú sócmhainní

Cumulative write-off

díscríobh carnach

pleadings; procedural document

doiciméad nós imeachta; pléadálacha

change in circumstances

athrú sna himthosca

circumstance giving rise to urgency

imthosca is siocair le práinn

special circumstances

imthosca speisialta

custody of documents

coimeád doiciméad

official document

doiciméad oifigiúil

delegate power of signature

cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean

entry in the register; registration of document

taifead sa chlár

jurisconsult of recognized competence

dlí-eolaí a bhfuil cumas aitheanta ann

exceptional circumstances

imthosca eisceachtúla

secret document

doiciméad rúnda

production of documents

doiciméid a thabhairt ar aird

seal papers and documents

páipéir agus doiciméid a shéalú

accounting document

doiciméad cuntasaíochta

FOC; full operational capability

cumas iomlán oibriúcháin

compound parabolic collector; compound parabolic concentrator; CPC

comhchruinnitheoir parabóileach cumaisc

solar chimney power plant; solar updraft tower

gléasra cumhachta griansimléir

prevention of circumvention of export subsidy commitments

cosc ar shárú ceangaltas a bhaineann le fóirdheontais onnmhairiúcháin

agreement circumvented by trans-shipment

comhaontú arna imchéimniú ag traiseoladh

cumulative indirect taxes

cánacha indíreacha carnacha

PPS; purchasing power standard

caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC

empowerment procedure

nós imeachta cumhachtaithe

authorities'power of investigation

cumhacht imscrúdaithe na n-údarás

export-import cover ratio; rate of cover of imports by exports

cóimheas cumhdaigh onnmhaire-allmhaire; ráta cumhdaigh allmhairí ag onnmhairí

marketing capability of firms

cumas margaíochta gnólachtaí

circumvention of anti-dumping duties

dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú

European mutual society

cumann frithpháirteach Eorpach

diagonal cumulation of origin of goods

carnadh trasnánach maidir le tionscnamh earraí

equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station

cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh

power and energy supplied to the network

cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra

flight configuration

cumraíocht eitilte

GPU; ground power unit

GPU; talamhaonad cumhachta

APU; auxiliary power plant; auxiliary power unit

aonad cumhachta cúnta

European Federation of Tourist Guide Associations; FEG

Cónaidhm Eorpach na gCumann Treoraithe Turasóireachta

aroma

cumhracht; dea-bholadh

powertrain

gléasra cumhachta

power assisted brake; power brake; power-assisted braking system; servo-brake

coscán cumhachtchúnta

compressed air reservoir

taiscumar aeir chomhbhrúite

blending

cumasc

neuromuscular junction

cumar néaramatánach

the competitive capacity of undertakings

cumas iomaíochta gnóthas

the economic circumstances

na himthosca eacnamaíocha

exceptional circumstances

imthosca eisceachtúla

borrowing powers

cumhacht iasachtaíochta

earning power; profitability

cumas tuillimh

dividend cover

cumhdach díbhinne

document reader

léitheoir doiciméad

accumulated depreciation; provision for depreciation

soláthar um dhímheas

bill payable on demand; demand bill; demand draft; sight bill; sight document; sight draft

bille amhairc

confluent cell monolayer culture; confluent monolayer cell culture

saothrán cille aonchisil cumarach

cumulative action; cumulative effect

gníomhaíocht charnach

compound fertiliser; multi-nutrient fertiliser

leasachán cumaisc

ability to germinate; germination ability; germination power; germinative ability; seed viability

cumas péactha

curcuma; turmeric

tuirmiric

blackleg; black-leg; blackquarter; black-quarter; Clostridium chauvoei infection; Clostridium septicum infection; quarter-ill; symptomatic anthrax

ceathrú dhubh; ionfhabhtú Clostridium chauvoei

import-absorbing capacity

cumas glactha allmhairí

fancy name

ainm cumtha

carriage document; transport document

doiciméad iompair

regional cumulation group; regional group

grúpa réigiúnach

regional cumulation; regional cumulation of origin

carnadh réigiúnach

International Society for Knowledge Organisation; ISKO

an Cumann Idirnáisiúnta um Eagrú Eolais; an Cumann Idirnáisiúnta um Eagrúchán Eolais

IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant

stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC

out of coverage indication; out-of-coverage indication signal

comhartha táisc lasmuigh den raon cumhdaigh

cumulative absolute frequency

dearbhmhinicíocht charnach

cumulative relative frequency

minicíocht charnach choibhneasta

cumulative absolute frequency polygon

polagán de dhearbhmhinicíocht charnach

cumulative relative frequency polygon

polagán minicíochta carnaí coibhneasta

air-to-ground communication

cumarsáid ó aer go talamh

blade shroud

banda lainne; cumhdach lainne

butt strap

cumhdach bunailt; strapa bunailt

circumferential gas bag wires

sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis

circumferential outer cover wires

sreanga imlíneacha seachtracha

clad metal

miotal cumhdaithe

critical power unit

aonad cumhachta criticiúil

cumulative error

earráid charnach

cumulative fatigue damage

damáiste de bharr strustuirse carnaí

cumulative frequency

minicíocht charnach

cumulative frequency distribution

dáileachán carnach minicíochta

cumulonimbus

cumalainimbeas

cumulonimbus turbulence

suaiteacht chumalainimbis

cumulus fractus

fuel accumalator

cnuasaitheoir breosla

ground-to-air communication

cumarsáid talamh go haer

height power factor

fachtóir cumhachta airde

military rated power

cumhacht de réir ráta míleata

mixing gearbox

giarbhosca cumaisc

breed society

cumann póir

confirmed credit; confirmed documentary credit; confirmed letter of credit

creidmheas daingnithe; litir dhaingnithe chreidmheasa

accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh

acoustic power; sound power

cumhacht fuaime

accumulator; secondary battery; secondary cell; storage cell

cill stórais

effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP

cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe

peak envelope power; peak envelope power of a radio transmitter; PEP

cumhacht ag barr an imchlúdaigh mhodhnúcháin; PEP

carrier power; carrier power of a radio transmitter; Pc

cumhacht iompróra

apparent power

cumhacht dhealraitheach

active power; real power; true power

cumhacht ghníomhach

reactive power; wattless power

cumhacht fhreasaitheach

PF; power factor

fachtóir cumhachta; FC

P/N junction; PN junction; P-N junction

cumar pn

power transformer; transformer

claochladán; claochladán cumhachta

wind power station

stáisiún cumhachta gaoithe

cumene; isopropylbenzene

cúiméin; iseapróipilbeinséin

cumulative effect

éifeacht charnach

aggregate

cumascán; greanmheall

documentation

doiciméadacht

blending

cumasc

transmission capability; transmission capacity

cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha

reservoir sampler

samplóir taiscumair

documentary heritage

oidhreacht dhoiciméadach

power marketing report

tuarascáil ar mhargadh na cumhachta

overall communication with franchisees

cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe

franchisor-franchisees overall reciprocal communication

cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe

franchise sale documents; franchise sale papers

doiciméid maidir le díol saincheadúnais

learning ability; understanding ability

bua na tuisceana; cumas foghlamtha

franchisor's control power

cumas urlámhais saincheadúnóra

franchisors association; franchisors group

cumann saincheadúnóirí

aromatized wine-product cocktail

manglam táirgí fíona cumhraithe

energy reservoir

taiscumar fuinnimh

storage reservoir

taiscumar stórála

verbal communication

cumarsáid bhriathartha

compound feed; compound feedingstuff

beatha cumaisc

accumulated depreciation

dímheas carntha

source document; supporting documents; voucher

dearbhán; doiciméad foinseach; doiciméad tacaíochta

coverage ratio

cóimheas cumhdaigh

power module; power unit

aonad cumhachta

IBC; integrated broadband communications

cumarsáid chomhtháite leathanbhanda; IBC

cumulative value adjustments

coigeartaithe luachanna carnacha

cumulative amount of the additional value adjustments

méid carnach de na coigeartaithe luacha breise

caecum

caochán

confluent

cumarach

accrued interest; accumulated interest; AI; broken period interest

ús fabhraithe

battery power supply

soláthar cumhachta ó cheallra

current collector; power collector

tiomsaitheoir cumhachta

composite network

gréasán cumaisc

compound motor configuration

cumraíocht mhótair chomhthochraiste

driver-controller communication

cumarsáid tiománaí is rialtóra

dual-power system

córas dhá fhoinse cumhachta

duo-bus

bus dhá fhoinse cumhachta

emergency generator; emergency power generator

gineadóir cumhachta éigeandála

power control system

córas rialaithe cumhachta

power frame

fráma cumhachta

power transmission system

córas tarchurtha cumhachta

primary power supply

príomhsholáthar cumhachta

propulsion power

cumhacht tiomána

safety documentation

doiciméid sábháilteachta

secondary power supply

soláthar tánaisteach cumhachta

trainline connector

cúplóir línte cumaisc

trolley power collector

tiomsaitheoir cumhachta ar an mbus tralaí

power supply industry

tionscal soláthair cumhachta

power production

táirgeadh cumhachta

multivalent association; multivalent configuration

cumraíocht ilfhiúsach

commercial communication

cumarsáid tráchtála

dead ship condition

long i ndíth cumhachta

circumcorneal hyperaemia; pericorneal hyperaemia

hipiréime pheireachoirneach

bioaccumulation; bio-accumulation

bithbhailiú

advice of circumstances preventing delivery

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh

advice of circumstances preventing carriage

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar

exchange document

doiciméad malairte

transport documents

doiciméid iompair

preparation of the documents

ullmhúchán na ndoiciméad

mass to power ratio; power to mass ratio; power to weight ratio

cóimheas cumhachta le meáchan

effective monopole radiated power; effective monopole radiated power in a given direction; EMRP

cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach

EIRP; equivalent isotropic radiated power; equivalent isotropically radiated power

cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach

on-board communication station

stáisiún cumarsáide ar bord

power supply

soláthar cumhachta

blending; coupage

cumasc

preparation of the cuvée

cumasc fíonta

aroma

cumhra

nose

cumhracht

aromatized

cumhraithe

ICC; International Chamber of Commerce

an Cumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála

power take-off; PTO

CD; cumhachtdúiseacht

consular document

doiciméad consalach

coverage; protection

cumhdach

air-ground control radio station

stáisiún raidió rialaithe cumarsáide idir aer agus talamh

back-up document

doiciméad tacaíochta

corporate communication

cumarsáid chorparáideach

third cover page

tríú leathanach cumhdaigh

cover position

suíomh cumhdaigh

cumulative audience

pobal meáin carnach

first cover page

céadleathanach cumhdaigh

fourth cover page

ceathrú leathanach cumhdaigh

net unduplicated audience

cumhdach glan

second cover page

dara leathanach cumhdaigh

window-display coverage

cumhdach maidir le taispeántas fuinneoige; cumhdach taispeántas fuinneoige

absorptive capacity

cumas ionsú

documentary advertising

fógraíocht dhoiciméadach

cover

cumhdaigh

custody; safekeep; safekeeping

cumhdach

coverage ratios

cóimheasa cumhdaigh

fixed-charge coverage ratio

cóimheas cumhdaigh ar mhuirir sheasta

non-cumulative dividend

díbhinn neamhcharnach

coverage of liabilities

cumhdach i leith dliteanas

M&A; mergers and acquisitions

cumaisc agus éadálacha

circumcision

timpeallghearradh

cumulative distribution function

feidhm dáileacháin charnaigh

hydroelectric power; hydropower

cumhacht hidrileictreach; hidreachumhacht

solid state power amplifier; SSPA

aimplitheoir cumhachta soladstaide; SSPA

electric power; electrical power; power

cumhacht leictreach

final drive

deireadh an ghléasra cumhachta