Torthaí beachta
Exact matches
#
tarchuir a chur de láimh
disposal of referrals
dar tús an dáta a ndearnadh an cheist a tharchur chuig an gCoiste
starting from the date of referral to the Committee
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(being operated)
#
(míshástacht a léiriú)
#
Ar agóidí a thabhairt isteach in aghaidh aon mhíre nó míreanna i mbille costas a cheadú nó a dhícheadú FOINSE: I.R. 1981
On carrying in objections to the allowance or disallowance of any item or items in a bill of costs.
Agóid in aghaidh deimhniú a dheonú, FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
Objection to grant of certificate
(2) Aon duine a chuireann i gcoinne aistarraingt a luaitear i mír (1) den Rialachán seo, nó a bheartaíonn uiríolla a dhéanamh leis an Rialaitheoir ina taobh. déanfaidh sé, seasca lá ar a dhéanaí, tar éis fógra faoin iarratas ar aistarraingt a bheith, de bhun alt 19 (1) (a) den Acht, foilsithe san Iris, fógra i scríbhinn a thabairt don Rialaitheoir mar gheall ar an gcur i gcoinne nó ar an mbeartú sin. FOINSE: I.R. 1981
(2) Any person who objects to, or who proposes to make representations to the Controller as regards, a withdrawal mentioned in paragraph (1) of this Regulation shall, not later than sixty days after the publication in the Journal, pursuant to section 19 (1) (a) of the Act, of notice of the application to withdraw, give to the Controller notice in writing of the objection or proposal.
#
D. Má dhéanann an tionónta agóid i gcoinne mhéid an mhéadaithe sa chíos a shonraítear i ngealltanas feabhsúcháin socrófar méid an mhéadaithe sin idir na páirtithe nó socróidh an Chúirt Chuarda é, nó féadfaidh an Chúirt déileáil leis an ábhar ar shlí eile (alt 51 (4)) FOINSE: I.R. 1980
D. Where the tenant objects to the amount of an increase in rent specified in an improvement undertaking the amount of that increase falls to be settled between the parties or by the Circuit Court, or the Court may deal with the matter otherwise (section 51(4)).
... agóid a dhéanamh in aghaidh Deimhniú Cáiliúcháin le haghaidh Ceadúnais *(Ceantálaí) *(Gníomhaire Tithe) a dheonú don iarratasóir thuasainmnithe ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
...to object to the grant of a Certificate of Qualification for *(an Auctioneer's) *(a House Agent's) Licence to the above-named applicant...
... nach ndearna agóid i gcoinne an leanbh a thriail go hachomair... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
...did not object to the child being dealt with summarily...
Cuirim i gcoinne na doiciméid sin a thabhairt ar aird a leagtar amach sa Dara Cuid den Chéad Sceideal sin a ghabhann leis seo. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
I object to produce the said documents set forth in the Second Part of the said First Schedule hereto.
(3) I gcás go ndéanfar iarratas ar chearta póraitheoirí plandaí a dheonú féadfaidh duine ar bith, laistigh den tréimhse seasca lá dar tosach an lá a ndearnadh, de bhun alt 19 (1) (b) den Acht, an t-ainm atá an t-iarratasóir a mholadh a fhoilsiú san Iris, féadfaidh sé, trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Rialaitheoir agóid a dhéanamh in aghaidh an ainm a roghnaíodh don chineál planda lena mbaineann an t-iarratas ar an ábhar go bhfuil sé neamhoiriúnach. FOINSE: I.R. 1981
(3) Where an application is made for the grant of plant breeders' rights, any person may, within the period of sixty days beginning on the date of publication in the Journal, pursuant to section 19 (1) (b) of the Act, of the name proposed by the applicant, by a notice in writing and given to the Controller object to the name selected for the plant variety to which the application relates on the ground that it is unsuitable.
#
cinneadh pleanála a aisiompú
to overturn a planning decision
aisiompaíodh 10 gcinneadh
10 decisions overturned
#
document establishing a legal international entity to be responsible for the building, operating, and decommissioning of the ITER Project, signed in Paris on 21 November 2006 by China, the European Union, India, Japan, Korea, Russia and the United States
#
(THE ACT OF ADJOURNING)
Atráthú imeachtaí ag morgáistí nó ag léasóir chun seilbh a fháil ar áras comhroinnte nó chun é a dhíol
Adjournment of proceedings by mortgagee or lessor for possession or sale of shared home
I gcás ina ndéanann cúirt ordú faoi fho-alt (1), is atráth ar feadh cibé tréimhse a mheasfaidh an chúirt is cuí an t-atráth (Acht Uimh. 1 de 2010)
Where a court makes an order under subsection (1), the adjournment shall be for such period as the court thinks fit
#
(SUSPEND LEGAL PROCESS TEMPORARILY)
Bacfar imeachtaí dlíthiúla a thionscnófar de bhun na Rialachán seo chun aon suim a ghnóthú, má dheimhníonn an cosantóir don chúirt go bhfuil imeachtaí dlíthiúla atá bainteach lena dhliteanas ar an éileamh lena mbaineann na himeachtaí a bheidh tionscanta amhlaidh, ar feitheamh... FOINSE: I.R. 1980
Legal preceedings instituted in pursuance of these Regulations for the recovery of any sum shall be stayed if the defendant satisfies the court that legal proceedings relevant to his liability on the claim to which the proceedings so instituted relate are pending...
féadfaidh an chúirt ... bac a chur ar an bhforfheidhmiú nó ar an gcur i ngníomh (Acht Uimh. 27 de 2009)
the court may ... stay the enforcement or implementation
#
(action of bandaging)
#
(of antlers)
#
chun a chinneadh ar cheart ceangal cúirtbhanna a chur air/uirthi déanamh de réir an ordaithe finné sin; FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
so for the purpose of determining whether he/she should be bound by recognisance to comply with the said witness order;
Nuair a ghabhfar an duine sin, mura dtabharfar láithreach é nó í os comhair na cúirte ar ceanglaíodh air nó uirthi leis an gcúirtbhanna sin láithriú os a comhair, ... FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
When such person is arrested he or she shall, if not brought forthwith before the court before which he or she is bound by the said recognisance to appear, ...
...beidh an ceadúnaí agus an soláthróir faoi cheangal ag dámhachtain an eadránaí san eadrán. FOINSE: I.R. 1981
... the supplier shall be bound by the award of the arbitrator in the arbitration.
Más gá sin in imthosca speisialta an cháis, féadfaidh an Breitheamh, ar iarratas le foriarratas chun na críche sin, a ordú deimhniú a urscaoileadh nó a athrú tráth ar bith tar éis é a theacht chun bheith ina cheangal ar na páirtithe. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
The Judge may, if the special circumstances of the case require it, upon an application by motion for the purpose, direct a certificate to be discharged or varied at any time after the same has become binding on the parties.
#
Duine a chur chun príosúin
To send someone to prison
Ordaítear leis an rialacháin seo na suimeanna bheith le híoc ón 1 Marta, 1980, ag údaráis áitiúla le bainisteoirí scoileanna deimhnithe as cothabháil leanaí agus ógchiontóirí a cuireadh á gcimiú chuig a scoileanna. FOINSE: I.R. 1980
The Regulations prescribe the payments to be made from 1 March, 1980, by local authorities to the managers of certified schools for the maintenance of children and youthful offenders committed to their schools.
A CIMÍODH chun *(príosúin) *(forais athchuir) le hordú ón gCúirt Dúiche faoi alt 29 (1) den Acht thuasluaite a rinneadh ag suí den Chúirt don Dúiche sin an lá de 19 ,agus FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
HAVING BEEN COMMITTED to *(prison) *(a remand institution) by order of the District Court under section 29 (1) of the above-mentioned Act made at a sitting of the Court for the said District on the day of 19 , and
#
pléigh gníomhréim X
discuss the career of X
é sin a phlé
discuss
déan cíoradh gairid ar X
pléigh X go hachomair
discuss briefly X
cíor go grinn
discuss critically
le go gcíorfaí an scéal i gceart
that the situation be properly considered
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(process)
#
(compare)
#
ciallaíonn "oifigeach iomchuí" oifigeach promhaidh agus leasa agus é nó í ag cur feidhmeanna faoin Acht i gcrích. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
"relevant officer" means a probation and welfare officer discharging functions under the Act.
4. Agus a chuid dualgas á gcomhlíonadh aige, is ón nGníomhaireacht amháin a ghlacfaidh an t-oifigeach comhordaithe treoracha. FOINSE: (CE) Uimh. 863/2007
4. In discharging his duties, the coordinating officer shall take instructions only from the Agency.
Beart idirthréimhseach — dualgas cruthúnais i leith tiománaí ainmnithe agus dualgais úinéara chláraithe a chomhall — alt 103(4) den Phríomh-Acht. FOINSE: I.R. Uimh. 25 de 2010
Transitional measure — onus of proof in respect of named driver and discharge duties of registered owner — section 103(4) of Principal Act.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
security equipment
trealamh slándála
descending air current
siorradh anuas
currency
airgeadra
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other current taxes
cánacha reatha eile
other current transfers
aistrithe reatha eile
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
issuer; issuer of securities; security issuer
eisitheoir; eisitheoir urrúis
rescue task
cúram tarrthála
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
dose-effect curve
cuar éifeachta dáileoige
time-effect curve
cuar éifeachta ama
palliative care
cúram maolaitheach
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
arable crop
barr curaíochta
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
basic health care
cúram sláinte bunúsach
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
special security regime
réimeas slándála speisialta
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
Local Security Officer; LSO
oifigeach slándála áitiúil
Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB
FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
Federal Social Court; Federal Social Security Court
Cúirt Shóisialta na Cónaidhme
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
community care; non-hospital care
cúram pobail
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
Cuban hook-billed kite; Cuban kite
cúr crúcghobach Cúbach
black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
secured by mortgage
urraithe le morgáiste
CMBS; commercial mortgage-backed security
urrús tráchtálach le taca morgáistí
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine
due care
cúram cuí
current value
luach reatha
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
government procurement
soláthar rialtais
redcurrant
cuirín dearg
putting into circulation
cur i gcúrsaíocht
euro-currency
airgeadra Eorpach
security
urrús
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
current expenditure
caiteachas reatha
curled-leaved endive
searbhán cas
set aside
cur i leataobh
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
presentation
cur i láthair
ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
overall approach
cur chuige ginearálta
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
gilt-edged or blue chips securities
urrús gormshlise; urrús órchiumhsach
dematerialisation of securities
dí-ábharú urrús
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
to deprive of office; to remove from office
cur as oifig; oifig a bhaint de
hard currency
airgeadra crua, airgeadra tréan
PHC; primary care; primary health care; primary medical care
cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil
pledged property
maoin arna cur i ngeall
bearer securities
urrús iompróra
Working Party on Arable Crops (Seeds)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta)
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
the application of...
cur i bhfeidhm...; feidhmiú...
implementation of the Convention
cur chun feidhme an Choinbhinsiúin
in budgetary matters
i gcúrsaí buiséadacha
hybrid; hybrid financial instrument; hybrid instrument; hybrid security
ionstraim hibrideach
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code
an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine
convert a currency
comhshó airgeadra
procuring entity
eintiteas soláthair
gilt-edged security; government bond; sovereign bond
banna rialtais
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
food self-sufficiency; self-sufficiency in food
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
security for tender; tender security; tendering security
urrús tairisceana
European Code of Social Security
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
European Convention on Social Security
an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú
Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach
Collective Bargaining Convention, 1981; Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála
internal security
slandáil inmhéanach
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
security element; security feature
gné shlándála
current account
cuntas reatha
Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE
an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
international securities identification number; ISIN
ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta
food security
slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia
securitisation
urrúsú
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality
neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid
award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement
soláthar poiblí
ECU; European Currency Unit
Aonad Airgeadra Eorpach; ECU
debt security
ionstraimí fiachais
curled octopus; horned octopus
ochtapas adharcach
tench
cúramán
security; tender guarantee; tender security
ráthaíocht tairisceana
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk
riosca malairte eachtraí
WFS; world food security
sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda
curly kale
cál catach
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
to furnish security
urrús a sholáthar
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
implementing powers; powers of implementation
cumhachtaí cur chun feidhme
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
current assets; trading assets
sócmhainní reatha
convertible debenture; convertible debt security
bintiúr in-chomhshóite; urrús fiachais
bell-shaped curve
cuar clogchruthach
detailed description
cur síos mionsonraithe; miontuairisc
duties applied in practice
dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security
urrús luachmhar
social security contributions; social security costs
costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta
to exclude
eisiaigh; ná cur san áireamh
to secure the claim
cuir an t-éileamh faoi urrús
to secure a payment
cuir íocaíocht faoi urrús
to assign tasks to...
cúraimí a shannadh do...
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
revenue matters
cúrsaí ioncaim
procurement contract; public contract; public procurement contract
conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí
collateral security
urrús comhthaobhach
from the notification
ón bhfógra; ón gcur in iúl
public security
slándáil phoiblí
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
child care
cúram leanaí
fixed income security
urrús ioncaim sheasta
transferable security
urrús inaistrithe
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969
an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta
currency future
todhchaíocht airgeadraí
shared implementation; shared management
bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte
black kite
cúr dubh
medical treatment
cóireáil míochaine; cúram míochaine
planting
cur
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
issuance of securities; issue of securities; securities issue
eisiúint urrús
currency in circulation; notes and coins in circulation
airgead i gcúrsaíocht
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
Convention concerning Minimum Standards of Social Security; Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta
appreciation of a currency
luachmhéadú airgeadra
Convention concerning Social Security for Seafarers; Social Security (Seafarers) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe
Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers; Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised); Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe)
Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta
money market paper; money market security
urrús margadh airgid
health care; healthcare
cúram sláinte
making available on the market
cur ar fáil ar an margadh
current account of the budget
cuntas reatha an bhuiséid
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
certainty of law; legal certainty; legal security
deimhneacht dhlíthiúil
social security contribution; SSC
ranníocaíocht slándála sóisialta
disturbances
cur isteach
food insecurity
neamhdheimhneacht an tsoláthair bia
retroactive application
cur i bhfeidhm cúlghabhálach
TDA; top-down approach
cur chuige ó bharr anuas
comprehensive approach
cur chuige cuimsitheach
precautionary approach
cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach
International Organisation of Securities Commissions; IOSCO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús; IOSCO
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
single currency
airgeadra aonair
CFSP; common foreign and security policy
CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála
claims incurred
éilimh thabhaithe
assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets
sócmhainní airgid eachtraigh
to secure the protection of persons
a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
to entrust a task to ...
cúram a chur ar ...
Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
mercury fulminate
fulmanáit mhearcair
national social security schemes
scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta
currency and exchange control
rialú airgeadra agus malairte
to carry out (task)
comhlíon (cúram)
current affairs; current business
cúrsaí reatha; gnó reatha
matters governed by this Title
cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
national economic objectives
cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta
extension of a current period
fadú ar an tréimhse reatha
security grading
grádú slándála
to assign tasks to
cúraimí a shannadh do
to secure the co-ordination of measures ...
d'fhonn comhordú na mbeart ... a áirithiú
current payment
íocaíocht reatha
to curtail (activity)
laghdaigh (gníomhaíocht)
internal market forces
cúrsaí inmheánacha margaidh
the costs actually incurred
na costais a tabhaíodh iarbhír
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
curbing the pirating of audio-visual work
píoráideacht saothar closamhairc a shrianadh
the end of the current calendar year
deireadh na bliana féilire reatha
similar tasks
cúraimí comhchosúla
setting up of the institutions
cur ar bun na n-institiúidí; tionscnamh na n-institiúidí
... which secures the buyer the most advantageous terms ...
... a thugann don cheannaitheoir na téarmaí is mó tairbhe
to secure compliance with ...
a thabhairt go gcomhlíonfar ...
to secure a privileged position
pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach
opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition
soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
implementing rules; IR
rialacha cur chun feidhme
Working Party on Public Procurement
an Mheitheal um Sholáthar Poiblí
implementing act
gníomh cur chun feidhme
adjustments connected with implementation
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
durra; Indian millet
sorgum curaíochta
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
CFS; Committee on World Food Security
an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain; CFS
securities lending agreement
comhaontú um iasachtú urrús
Multilateral Agreement relating to Route Charges
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa
concurrent jurisdiction
dlínse chomhthráthach
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
second-tier market; unlisted securities market
margadh tánaisteach
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta
book-entry security; dematerialised security; uncertificated security
urrús i gcuntais reatha; urrús neamhdheimhnithe
debt securities
urrús fiach; urrús fiachais
ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange
córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch
health care professional; health professional
gairmí cúraim sláinte; gairmí cúram sláinte
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field; Investment Services Directive; ISD
an Treoir um Sheirbhísí Infheistíochta; ISD
European Security and Defence Academy
Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil
blackcurrant
cuirín dubh
curcuma; turmeric
lus tuirmirice
SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR
Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
Precursors Directive
Treoir maidir le Réamhtheachtaithe
avocet - Recurvirostra avosetta
abhóiséad
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
red-billed curassow; red-knobbed curassow
curasó gobdhearg
Alagoas curassow
curasó Alagoas
Pipile pipile; Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oilean na Tríonóide
Esquimo curlew
crotach Artach
slender-billed or long-billed curlew
crotach gobchaol
Working Party on Arable Crops (Oilseeds)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Olashíolta)
SC; Security Council; UN Security Council; United Nations Security Council; UNSC
Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; CSNA
drug precursor; precursor
réamhtheachtaí; réamhtheachtaí druga
security clearance; security investigation; security screening; security vetting
criathrú slándála; grinnfhiosrúchán slándála
European Code of Social Security (Revised)
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta (Athbhreithnithe)
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
nuclear security
slándáil núicléach
counterfeiting currency; currency counterfeiting; forgery of money
brionnú airgid; góchumadh
flag state implementation; FSI
cur chun feidhme ag an mbratstát; FSI
classification level; level of classification; security classification level
leibhéal aicmiúcháin; leibhéal aicmiúcháin maidir le slándáil
opening for competition
cur amach ar tairiscint
Working Party on Arable Crops
an Mheitheal um Barra Curaíochta
Working Party on Arable Crops (Protein Crops)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Barra Próitéine)
Working Party on Arable Crops (Cereals)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Gránaigh)
Organisation for Security and Cooperation in Europe; OSCE
an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip; ESCE
OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
national security
slándáil náisiúnta
bottom-up approach
Cur chuige ó bhun aníos
Disarmament and International Security Committee; First Committee
an Chéad Choiste; an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta
ESDI; European Security and Defence Identity
Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC
Petersberg missions; Petersberg tasks
cúraimí Petersberg
COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe
an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa
JI; joint implementation
cur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach
Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement
An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
provisional application
cur i bhfeidhm sealadach
implementing rules
rialacha cur chun feidhme
detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules
forálacha cur chun feidhme
implementing measure
beart cur chun feidhme
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
Protocol to the European Convention on Social Security
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta
Protocol to the European Code of Social Security
an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí
securities settlement system; SSS
córas socraíochta urrús
Working Party on Arable Crops (Rice)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Rís)
Working Party on Arable Crops (Dried Fodder)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Farae Triomaithe)
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
direct selling of transferable securities
díol díreach urrús inaistrithe
obscuration angle
uillinn doiléire
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD
Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús
High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála
Common Procurement Vocabulary; CPV
CPV; Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar
pre-precursor
réamhtheachtaí
notice of intended procurement; notice of planned procurement
fógra faoi sholáthar beartaithe
AFSJ; area of freedom, security and justice
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
MBS; mortgage backed security
urrús morgáiste
Central Route Charges Office; CRCO
an Lároifig um Tháillí Cúrsa; CRCO
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance
imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra
security package
pacáiste beart slándála
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
CCC; cross-curricular competency; transversal competency
inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim
grouped procurement; joint procurement
comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
give opinions for the attention of the Council
tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle
definition and implementation of all Community policies and activities
sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis
Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú
greenhouse gas precursor; precursor of a greenhouse gas; precursor to a greenhouse gas
réamhtheachtaí gáis ceaptha teasa
breach of security; security breach; security violation
sárú díonachta; sárú slándála
central securities depository; CSD
CSD; taisclann lárnach urrús
ESC; EU Securities Committee; European Securities Committee
an Coiste Eorpach um Urrúis
non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance
ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise
equity security
urrús cothromais
flexicurity; flex-security
solúbthacht agus socracht
government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument
fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais
energy security
slándáil fuinnimh
human security
slándáil an duine
secured bond
banna urraithe
Political and Security Committee; PSC
an Coiste Polaitiúil agus Slándála
CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy
an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
political and security dialogue
idirphlé polaitiúil agus slándála
arms procurement; procurement of arms
soláthar arm
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
<I>amicus curiae</I>; <I>amicus</I>
amicus curiae
comprehensive concept of security
coincheap cuimsitheach na slándála
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
electronic procurement; e-procurement
ríomhsholáthar
look-through approach; look-through principle
cur chuige na trédhearcachta
health care delivery system; health care system; health system; healthcare system
córas cúraim sláinte
securitisation market; securitised market
margadh urrúsaithe; margadh urrúsúcháin
ESDC; European Security and Defence College
Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint
Information Security; INFOSEC
INFOSEC; slándáil faisnéise
Security Committee
an Coiste Slándála
sector approach; Sector Wide Approach; SWAp
cur chuige earnála
EUISS; European Union Institute for Security Studies
EUISS; Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála
CESR; Committee of European Securities Regulators
CESR; Coiste na Rialtóirí um Urrúis Eorpacha
revolving securitisation
urrúsú imrothlach
SAA; Security Accreditation Authority
Údarás um Chreidiúnú Slándála
compromise
cur i mbaol
general approach
cur chuige ginearálta; modh ginearálta
Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325
Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325
aviation security
slándáil eitlíochta
1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
industrial security
slándáil thionsclaíoch
national security authority; NSA
Údaras um Shlándáil Náisiúnta; USN
network and information security; NIS; security of network and information systems
NIS; slándáil gréasán agus faisnéise
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
International Security Assistance Force; ISAF
Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
national aviation security programme; national civil aviation security programme
an clár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta
SecOPs; Security Operating Procedures
Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps
system-high mode; system-high security mode of operation
modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe
physical security
slándáil fhisiciúil
Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence; Info-Ex; Information Exchange System
an Córas Malartaithe Faisnéise; Info-Ex; Ríomhuirlis Europol um shlánmhalartú eolais agus faisnéise
aviation occurrence; occurrence; safety occurrence
tarlú slándála
Security Committee (Information Assurance); Security Committee (INFOSEC)
an Coiste Slándála (INFOSEC); an Coiste Slándála (Ráthú Faisnéise)
health security; public health security
slándáil sláinte
Health Security Committee; HSC
an Coiste Slándála Sláinte
Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union
Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh
Institute for the Protection and Security of the Citizen; IPSC
an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh
return
cur ar ais; filleadh
Johannesburg Plan of Implementation; JPoI
Plean Cur Chun Feidhme Johannesburg
ENISA; European Network and Information Security Agency; European Union Agency for Network and Information Security
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise; ENISA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise
security of information systems; SIS
slándáil córas faisnéise
institutional care
cúram institiúideach
maritime security
slándáil mhuirí
care in the community; community care
cúram pobail
COSI; Internal Security Committee; Standing Committee on Internal Security; Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
An Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach; COSI
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS
security incident
teagmhas slándála
SAICM; Strategic Approach to International Chemicals Management
Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán; SAICM
ESS; European Security Strategy
SSE; Straitéis Slándála na hEorpa
GPP; green public procurement
soláthar poiblí glas; SPG
postponed surrender
tabhairt suas curtha ar athló
long-term care; LTC
cúram fadtéarmach
radionuclide precursor
réamhtheachtaí radanúiclíde
International Ship Security Certificate; ISSC
an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long
focal point for maritime security
lárionad um shlándáil mhuirí
benefits system; social security scheme; social security system
córas slándála sóisialta; scéim slándála sóisialta
security sector reform; security system reform; SSR
AES; athchóiriú na hearnála slándála
INSServ; International Nuclear Security Advisory Service
an tSeirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta um Shlándáil Núicléach; INSServ
Computer Security Incident Response Team; CSIRT
CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí
placing on the market
cur ar an margadh
bond lending; securities lending; share lending; stock lending
iasacht urrús
concomitant disease; intercurrent disease
galar coimhdeachtach
International Securities Self-Regulating Organisation; ISSRO
Eagraíocht Féinrialaithe um Urrúis Idirnáisiúnta
RCI; Responsible Care initiative
Tionscnamh Cúraim Fhreagraigh
alternative currency
airgeadra malartach
incubating; insertion in the incubator
cur isteach i ngoradán; goradh
occurring of liquid striations
fabhrú stríoc leachtach
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction
stoc éisc atá i limistéir iascaigh an dlínse
non-rotational set-aside
cur i leataobh nach bhfuil de réir uainíochta
rotational set-aside
cur i leataobh de réir uainíochta
compulsory set-aside
cur i leataobh éigeantach
optional set-aside
cur i leataobh roghnach
mixed set-aside
cur i leataobh measctha
voluntary set-aside
cur i leataobh deonach
area set-aside
limistéar curtha i leataobh
animal given into agistment
ainmhí curtha faoi reachtaireacht
care provider; health care provider; healthcare provider
soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte
foreign currency account
cuntas airgeadra coigríche; cuntas airgeadra eachtraigh
currency depreciation; depreciation
dímheas; dímheas airgeadra
pledge; security
gealltán
remaining life of the security
an chuid atá fágtha de ré an urrúis
value adjustment in respect of transferable security
coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe
to restructure by substituting securities
athstruchtúrú trí urrúis a ionadú
short-dated security
urrús gearrthréimhse
callable security; redeemable security
urrús infhuascailte
debt evidenced by securities; securitised debt
fiachas urrúsaithe
current financial year
bliain airgeadais reatha
implementation of appropriations; utilisation of appropriations
cur chun feidhme leithreasuithe
ACPC; Advisory Committee on Procurement and Contracts
an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí; CCSC
direct implementation; direct management
bainistíocht dhíreach; bainistiú díreach; cur chun feidhme díreach
incurrence of a customs debt; incurring of a customs debt
fiach custaim a thabhú
current audit file
comhad reatha iniúchóra
PCT; pre-cured tread
trácht réamhbholcánaithe
secured liability
dliteanas urraithe
information given on the label
faisnéis atá curtha ar fáil ar an lipéad
public procurement policy
beartas um sholáthar poiblí
regression analysis between concurrent values of attenuation
anailís chúlchéimnithe idir luachanna comhreathacha maolúcháin
number of excursions exceeding a threshold
líon na dturas is mó ná tairseach; líon na dturas thar tairseach
daily load curve
cuar lóid laethúil
coagulum; curd
gruth
plants intended for planting
plandaí le cur
reserve currency
airgeadra cúltaca
foreign currency; foreign exchange
airgeadra eachtrach; malairt eachtrach
organised securities exchange; organised securities market; regulated market
margadh rialáilte
currency parity; par value; parity
parluach
balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha
balance of current transactions
iarmhéid na n-idirbheart reatha
mercury
mearcair
curium
ciúiriam
area under the curve; AUC; plasma concentration-time curve
achar faoin gcuar; AUC
advance curve; ignition advance curve; timing advance curve; timing curve
cuar idir adhaint agus luathú
entry into service; entry into service of vehicles
cur i seirbhís; feithiclí a chur i seirbhís
criticality accident; criticality excursion; criticality incident
teagmhas criticiúlachta
epidemic curve
cuar eipidéimeach
basket of currencies; composite currency; composite of currencies; currency cocktail
airgeadra ilchodach
red-billed curassow
curasó gobdhearg
Eskimo curlew
crotach Artach
Curtis' pearly mussel
diúilicín péarlach Curtis
blue-billed curassow
curasó gormchnapánach
violet turaco
túracó curcairghorm
pro rata issue of securities
urrúis a eisiúint pro rata
payment in the form of securities
íocaíocht i bhfoirm urrús
to bear a loss; to incur a loss; to make a loss
caillteanas a fhulaingt; caillteanas a thabhú
to curtail expenses; to limit expenses; to reduce expenses
costais a laghdú
recurrent receipt; recurring receipt
fáltas atréimhseach
debenture; unsecured bond
banna neamhurraithe
unsecured debt
fiachas neamhurraithe
social security policy
beartas slándála sóisialta
current ratio; working capital ratio
cóimheas caipitil oibre; cóimheas reatha
CEM; current exposure method
modh na risíochta reatha
debt incurred in respect of the assets
fiachas arna thabhú i leith na sócmhainní
expenses incurred in obtaining such income
speansais arna dtabhú agus an t-ioncam sin á fháil
costs and expenses incurred in performing the contract
costais agus caiteachais a thabhaítear i gcomhlíonadh an chonartha
presentation currency; reporting currency
airgeadra tuairiscithe
to limit its variation relative to other currencies
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
illiquid security
urrús neamhleachtach
ICSD; international central securities depository
taisclann lárnach idirnáisiúnta urrús
component currency
airgeadra comhpháirte
currency peg
pionnáil airgeadra
currency union; monetary union
aontas airgeadaíochta
nonrecurrent expenses
costais neamh-athfhillteacha; speansais neamh-athfhillteacha
pledged account
cuntas atá curtha i ngeall
currency translation
aistriú airgeadra
securities borrowing
iasachtaíocht urrús
core curriculum
croíchuraclam
CCA; current cost accounting; current cost value accounting; current value accounting
cuntasaíocht chostas reatha
current loan maturity; current maturity; loan maturing within one year
aibíocht iasachtaí reatha
Bottom up approach
cur chuige ón mbun aníos
amplification of previous evidence
cur le fianaise a tugadh cheana; fianaise níos iomláine a thabhairt
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
declare the oral procedure closed
dearbhaigh go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
lodging of security
urrús a thaisceadh
official carrying out the duties of Registrar
dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach
task of an Advocate General
cúram an Abhcóide Ghinearálta
release of the security
scaoileadh an urrúis
expert's task
cúram an tsaineolaí
period for which proceedings are stayed
tréimhse ina gcuirfear bac ar imeachtaí; tréimhse ina mbeidh bac curtha ar imeachtaí
making of the expert's report
cur i láthair thuarascáil an tsaineolaí
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
release of securities
scaoileadh urrús
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
assets...earmarked
sócmhainní arna gcur in áirithe
pattern of current account imbalances
patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha
assets on current account; balance on current account
iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha
wind velocity-duration curve
cuar le fad ama an treoluais gaoithe
power duration curve
cuar fuinneamh-mharthanachta
calibration curve
cuar calabrúcháin
density current
dlúsfheacht