téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(monetary)
GAairgeadra fir4
gu airgeadra, iol airgeadraí
Finance The coins, notes, cheques, etc., accepted within a country as a proper medium of exchange in the conduct of business.
Airgeadas An mona, na nótaí, na seiceanna, etc., atá inghlactha i dtír mar mheán malartaithe cuí i gcúrsaí gnó.
expressed in units of currency per €
ráite in aonaid airgeadra per €
Torthaí gaolmhara Related matches
Finance Trading department in a Singapore bank licensed to deal in external currency deposits.
Airgeadas Roinn trádála i mbanc i Singeapór atá ceadúnaithe le trádáil a dhéanamh i dtaiscí d'airgeadraí eachtracha.
ENcross-currency warrant s
pl cross-currency warrants
GAbarántas fir1 trasairgeadra
ai barántais trasairgeadra
Finance Bond with warrant exercisable into a bond denominated in a currency other than that of the host bond.
Airgeadas Banna le barántas atá infheidhmithe mar bhanna atá ainmnithe in airgeadra seachas airgeadra an óstbhanna.
GAbanda fir4 airgeadra
ai bandaí airgeadra
Finance Band within which a currency is allowed to fluctuate on both sides of its official parity.
Airgeadas Banda a gceadaítear d'airgeadra luainiú laistigh de, ar gach aon taobh dá phaireacht oifigiúil.
GAbascaed fir1 airgeadraí
gu bascaeid airgeadraí
Finance Method for determining the value of a financial asset or currency as a weighted average of market exchange rates.
Airgeadas Modh a úsáidtear chun luach sócmhainne airgeadais nó airgeadra a dhearbhú mar mheánluach ualaithe de rátaí malairte an mhargaidh.
Like a central bank, a currency board is a country’s monetary authority that issues notes and coins
GAbanna fir4 airgeadra measctha
ai bannaí airgeadra measctha
Finance Bond denominated in a mixture of currencies.
Airgeadas Banna atá ainmnithe i meascán d'airgeadraí.
GAcomhghaolú fir airgeadraí
gu comhghaolaithe airgeadraí
Finance Measurement of the relationship between movements of two currencies.
Airgeadas Tomhas den ghaol idir ghluaiseachtaí dhá airgeadra.
Finance Contracts specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date.
Airgeadas Conarthaí a shonraíonn méid caighdeánach d'airgeadra áirithe atá le malartú ar dháta sonraithe socraíochta.
céadrogha bain4 ar airgeadra a dhíol dímholta/superseded
ai céadroghanna ar airgeadra a dhíol
Finance Right to sell a particular currency at a specified price within a specified period of time.
Airgeadas An ceart chun airgeadra áirithe a dhíol ar phraghas sonraithe laistigh de thréimhse ama sonraithe.
GAbabhtáil bain3 airgeadraí
gu babhtála airgeadraí
Finance Agreement to exchange one currency for another at a specified exchange rate and date. Banks normally act as intermediaries.
Airgeadas Comhaontas chun airgeadra amháin a mhalartú ar cheann eile ag ráta sonraithe ar dháta ar leith. Is iondúil go bhfeidhmíonn bainc mar idirghabhálaithe.
GAeisiúint bain3 dhá airgeadra
gu eisiúna dhá airgeadra, ai eisiúintí dhá airgeadra
Finance Issue denominated in one currency with a coupon and/or repayment of principal at a fixed rate in another currency.
Airgeadas Eisiúint a ainmnítear in airgeadra amháin le cúpón agus/nó le haisíoc bunairgid atá le déanamh ag ráta seasta in airgeadra eile.
GAEor-airgeadra fir4
gu Eor-airgeadra, iol Eor-airgeadraí
Finance Money deposited in a financial centre outside of the country whose currency is involved.
Airgeadas Airgead a thaisctear i lárionad airgeadais lasmuigh de thír an airgeadra atá i gceist.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENEuro-currency balance s of deposits
pl Euro-currency balances of deposits
GAiarmhéid fir4 de thaiscí in airgeadraí Eorpacha
ai iarmhéideanna de thaiscí in airgeadraí Eorpacha
Finance Unit of account representing a weighted average of exchange rates of member countries within the EMS.
Airgeadas Aonad cuntais a sheasann do mheán ualaithe rátaí malairte na mballstát san EMS.
GAbabhtáil bain3 airgeadraí ar ráta úis seasta
gu babhtála airgeadraí ar ráta úis seasta
Finance Exchange between two counter parties of fixed rate interest in one currency for fixed rate interest in the other.
Airgeadas Malartú ráta úis seasta in airgeadra amháin ar ráta úis seasta san airgeadra eile idir dhá fhrithpháirtí.
Finance Fixed rate issue carrying a coupon considerably higher than usual.
Airgeadas Eisiúint ag ráta seasta a iompraíonn cúpón atá cuid mhaith níos airde ná mar is gnáth.
Finance Foreign currency held by a central bank for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims.
Airgeadas Airgeadra eachtrach a bhíonn i seilbh bainc cheannais chun idirghabháil a dhéanamh i rátaí malairte agus chun socraíocht a dhéanamh ar éilimh idir-rialtas.
airgeadra fir4 lag dímholta/superseded
gu airgeadra laig, ai airgeadraí laga
Finance Weak currency whose convertibility is, or is expected to become, restricted.
Airgeadas Airgeadra a bhfuil, nó a gceaptar go mbeidh, a inmhalartacht teoranta.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
currency
airgeadra
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
euro-currency
airgeadra Eorpach
hard currency
airgeadra crua, airgeadra tréan
convert a currency
comhshó airgeadra
ECU; European Currency Unit
Aonad Airgeadra Eorpach; ECU
currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk
riosca malairte eachtraí
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
currency future
todhchaíocht airgeadraí
currency in circulation; notes and coins in circulation
airgead i gcúrsaíocht
appreciation of a currency
luachmhéadú airgeadra
single currency
airgeadra aonair
assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets
sócmhainní airgid eachtraigh
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
currency and exchange control
rialú airgeadra agus malairte
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
counterfeiting currency; currency counterfeiting; forgery of money
brionnú airgid; góchumadh
alternative currency
airgeadra malartach
foreign currency account
cuntas airgeadra coigríche; cuntas airgeadra eachtraigh
currency depreciation; depreciation
dímheas; dímheas airgeadra
reserve currency
airgeadra cúltaca
foreign currency; foreign exchange
airgeadra eachtrach; malairt eachtrach
currency parity; par value; parity
parluach
basket of currencies; composite currency; composite of currencies; currency cocktail
airgeadra ilchodach
presentation currency; reporting currency
airgeadra tuairiscithe
component currency
airgeadra comhpháirte
currency peg
pionnáil airgeadra
currency union; monetary union
aontas airgeadaíochta
currency translation
aistriú airgeadra
currency retention scheme
scéim coinneála airgeadra
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
foreign currency transaction
idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach
multiple currency accounting
cuntasaíocht ilairgeadra
forward liability in foreign currency
réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach
cross-currency swap; cross-currrency rate swap
babhtáil trasairgeadra
cross currency interest rate swap
babhtáil ráta úis trasairgeadra
settlement currency
airgeadra socraíochta
currency option
céadrogha airgeadra
currency risk; exchange rate risk
riosca airgeadra
domestic and foreign currency items
míreanna airgeadra intíre agus eachtraigh
settlement currency
airgeadra socraíochta
currency derivative contract
conradh díorthach airgeadra
currency mismatch
neamhréir airgeadra
pegged currency
airgeadra pionnáilte; airgeadra seasta
currency translation
aistriú airgeadra
currency units
aonaid airgeadra
foreign currency
airgeadra eachtrach
foreign currency derivatives
díorthaigh airgeadra eachtraigh
foreign currency transaction
idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach
foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations
malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra
functional currency
airgeadra feidhmiúil
presentation currency
airgeadra tuairiscithe
reporting currency
airgeadra tuairiscithe
reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29
airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21
reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair
translation of foreign currency
airgeadra eachtrach a aistriú
translation to the presentation currency
aistriú chuig an airgeadra cur i láthair; aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe
FCTR; foreign currency translation reserve
cúlchiste um aistriú airgeadra eachtraigh; FCTR
currency translated option
céadrogha aistrithe airgeadra
account currency
airgeadra an chuntais
currency crisis
géarchéim airgeadra
domestic currency sovereign rating; local currency sovereign rating
rátáil cheannasach ar airgeadra intíre
foreign currency debt rating; foreign currency sovereign rating
rátáil cheannasach in airgeadra eachtrach
currency war
cogadh airgeadra
base currency
bunairgeadra
CRS; Currency Rate Swap
babhtáil ráta airgeadra; BRA
virtual currency
airgeadra fíorúil
crypto-asset; cryptocurrency; crypto-money
criptea-airgeadra
material currency
airgeadra ábharach
currency gap
bearna airgeadra
virtual currency exchange platform
ardán malartaithe um airgeadra fíorúil
virtual currency wallet provider
soláthraí tiachóige airgeadra fhíorúil
foreign currency denominated loan
iasacht ainmnithe in airgeadra eachtrach
cross-currency basis risk
riosca trasairgeadra-bhunaithe