"címe"

working document

doiciméad oibre

identification document

doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

internaut; internet surfer; internet user; net surfer; netizen

cibearnátach; scimeálaí; scimeálaí ar an Idirlíon

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

information document

doiciméad faisnéise

documentary credit; letter of credit

creidmheas doiciméadach

consolidation; documentary consolidation; informal consolidation

comhdhlúthú doiciméadach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

accompanying document

doiciméad tionlacain

documentary bill

bille doiciméadach

residence document

doiciméad cónaithe

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe

identity document

doicimeád aitheantais; doiciméad céannachta

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

CIDST; Committee for Scientific and Technical Information and Documentation; CSTID; Scientific and Technical Information and Documentation Committee; STIDC

an Coiste um Fhaisnéis agus Dhoiciméadú Eolaíoch agus Teicniúil

doc.; document

doic.; doiciméad

Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD

doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin

chimaeras

ciméara

confirmed documentary credit

creidmheas doiciméadach daingnithe

TD; travel document

doiciméad taistil

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

the service is effected...(court documents)

déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)

transmission (documents)

tarchur (doiciméad)

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file

doiciméid tairisceana

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

undocumented person

duine gan cáipéisí inimirce; duine gan doiciméid

contract documents

doiciméid an chonartha

documentalist

doiciméadaí

consultative document

doiciméad comhairleach

Information and documentation on minority languages; MERCATOR

Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR

provision of European documentation

doiciméadacht Eorpach a sholáthar

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

specimen certificate of health

sampla den deimhniú sláinte

public document

doiciméad poiblí

public documents drawn up in the territory of a Contracting State

doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh

CAD; cash against documents

airgead in aghaidh doiciméad

European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters

an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch

d/a; documents against acceptance

doiciméid i gcoinne glactha

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

substantiating document

doiciméad a thugann bunús leis an éileamh

Council Decision on public access to Council documents

cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle

DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD

doiciméad clársceidealaithe aonair

false document

doiciméad bréagach

document fraud

calaois doiciméad

forgery of administrative documents and trafficking therein

doiciméid riaracháin a bhrionnú agus gáinneáil orthu

Translation Service

An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

option paper; options paper

doiciméad maidir le roghanna

sample container; specimen receptacle

coimeádán samplaí

an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh

argued policy options paper

doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas

European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online

an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

skimming

scimeáil

production of documents in legal proceedings

doiciméid a thabhairt ar aird in imeachtaí dlí

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

machine readable travel document; MRTD

doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

straightnose rabbitfish

ciméara sciansocach

Facilitated Transit Document; FTD

doiciméad um idirthuras éascaithe; FTD

document of a legislative nature; legislative document

doiciméad de chineál reachtach; doiciméad reachtach

Facilitated Rail Transit Document; FRTD

doiciméad um idirthuras traenach éascaithe; FRTD

d/p; documents against payment

doiciméad i gcoinne íoca

single transport document

doiciméad aonair iompair

internal Community transit document

doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail

serve legal documents

doiciméad dlí a sheirbheáil; seirbheáil doiciméid dlí

background paper

doiciméad eolais

pleadings; procedural document

doiciméad nós imeachta; pléadálacha

custody of documents

coimeád doiciméad

defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served

cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí

official document

doiciméad oifigiúil

original of the judgment

doiciméad bunaidh an bhreithiúnais

secret document

doiciméad rúnda

production of documents

doiciméid a thabhairt ar aird

seal papers and documents

páipéir agus doiciméid a shéalú

accounting document

doiciméad cuntasaíochta

document reader

léitheoir doiciméad

carriage document; transport document

doiciméad iompair

keyhole specimen

eiseamal poll eochrach

specimen

eiseamal tástála

documentation

doiciméadacht

documentary heritage

oidhreacht dhoiciméadach

franchise sale documents; franchise sale papers

doiciméid maidir le díol saincheadúnais

source document; supporting documents; voucher

dearbhán; doiciméad foinseach; doiciméad tacaíochta

chimaera; chimera

ciméara

safety documentation

doiciméid sábháilteachta

exchange document

doiciméad malairte

transport documents

doiciméid iompair

preparation of the documents

ullmhúchán na ndoiciméad

consular document

doiciméad consalach

back-up document

doiciméad tacaíochta

documentary advertising

fógraíocht dhoiciméadach

negotiable documentary credit

creidmheas doiciméadach inaistrithe

Minimum Safe Manning Document

Doiciméad um Líon Foirne Sábháilte Íosta

Document of Compliance

Doiciméad Comhlíontachta

final document; outcome document

doiciméad deiridh; doiciméad toraidh

REQDOC; request for document message

teachtaireacht chun doiciméad a iarraidh

service; service of a document

seirbheáil doiciméid

right of access to documents; right of access to documents of the Union’s institutions, bodies, offices and agencies

ceart rochtana ar dhoiciméid

service of documents

seirbheáil doiciméad

senior documentalist

doiciméadaí sinsearach

junior documentalist

doiciméadaí sóisearach

TAD; transit accompanying document

doiciméad tionlacain idirthurais

SAL; security aspects letter

doiciméad ar ghnéithe slándála

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"

Ba cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99

SLTD database; Stolen and Lost Travel Documents database

bunachar sonraí i ndáil le doiciméid atá goidte nó caillte; SLTD

PRADO; Public Register of Authentic travel and identity Documents Online

an Clár Poiblí de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil ar Líne

MIPD; multi-annual indicative planning document

doiciméad táscach maidir le pleanáil ilbhliantúil

standard market documentation

doiciméadacht mhargaidh chaighdeánach

breeder document

doiciméad pórúcháin

supporting document

doiciméad tacaíochta

longnose chimaeras

ciméara fadsocach

knife-nosed chimaeras

ciméara sciansocach

EU TPD; EU transfer pricing documentation

doiciméadacht phraghsála aistrithe AE; TPD AE

chimaeras

ciméaraí

Document Signer; DS

Sínitheoir Doiciméad

Document Verifier; DV

fíoraitheoir doiciméad

Transit/Security Accompanying Document; TSAD

doiciméad tionlacain idirthurais/slándála

Council of Europe Convention on Access to official Documents

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Rochtain ar Dhoiciméid Oifigiúla

test piece; test specimen

triailphíosa

Directorate for Library and Document management

an Stiúrthóireacht um an Leabharlann agus um Bainistíocht Doiciméad

Commission consultation document

doiciméad comhairliúcháin ón gCoimisiún

CED; common entry document

doiciméad coiteann iontrála

e-AD; electronic administrative document

doiciméad riaracháin leictreonach; e-AD

key information document; key investor information; key investor information document; KID; KII; KIID

doiciméad faisnéise bunriachtanaí; faisnéis bhunriachtanach don infheisteoir

EAD; European Assessment Document

Doiciméad um Measúnú Eorpach

Specific Technical Documentation; STD

Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach

negotiable paper

doiciméad soshannta; páipéar soshannta

SED; Structured Electronic Document

Doiciméad Leictreonach Struchtúrtha

dangerous goods transport document

doiciméad maidir le hiompar earraí contúirteacha

accession document; AD

AD; doiciméad aontachais

sensitive document

doiciméad íogair

BCD; Bluefin Tuna Catch Document

DGTG; Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm

note in the margin of the original of the judgment

nóta ar imeall dhoiciméad bunaidh an bhreithiúnais

confidential document

doiciméad faoi rún

supporting documents

doiciméid tacaíochta

lengthy documents

doiciméid an-fhada

acceptance of documents

glacadh le doiciméid

Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"

Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99

FDF; fully documented fisheries

iascaigh lándoiciméadaithe

fall-back mutual administrative assistance document

doiciméad tacachumais um chúnamh riaracháin frithpháirteach

registration document

doiciméad clárúcháin

explanatory document

doiciméad míniúcháin

chimeric open reading frame

fráma léimh oscailte ciméarach

pseudo document

bréagdhoiciméad

falsified document

doiciméad falsaithe

documentary evidence

fianaise dhoiciméadach

documentary review

athbhreithniú doiciméadach

PB Wimberley; protected brush; protected brush catheter; protected-specimen brush; PSB

scuab chosanta eiseamail

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)

Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)

electronic machine readable travel document; eMRTD

rDTMI; ríomhdhoiciméad taistil meaisín-inléite

procurement document; tender document

doiciméid soláthair

undocumented migrant

imirceach gan doiciméid

CHED; common health entry document

doiciméad coiteann iontrála sláinte

chimaeric clone

clón ciméarach

fee information document

doiciméad faisnéise maidir le táille

European Single Procurement Document

Doiciméad Aonair Eorpach maidir le Soláthar

eBCD; electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme

Clár Leictreonach de Dhoiciméid um Ghabháil Tuinnín Ghoirm; r-DGTG

Unit for Reception and Referral of Official Documents

An tAonad um Dhoiciméid Oifigiúla a Ghlacadh agus a Tharchur

Tabling Desk Unit

An tAonad um Aighniú na nDoiciméad

Document Processing and Automation Service

An tSeirbhís um Próiseáil agus Uathoibriú Doiciméad

Document Production Unit

An tAonad um Tháirgeadh Doiciméad

residence permit

cead cónaithe; deimhniú clárúcháin inimirce; doiciméad cónaithe

undocumented foreign nationals

eachtrannach gan cáipéisí inimirce; eachtrannach gan doiciméid

foreign national without identity documents

eachtrannach gan doiciméid aitheantais

travel document

doiciméad taistil

obligation to carry papers and documents

oibleagáid doiciméid aitheantais a bheith ar iompar

DEU; document expert unit

aonad na saineolaithe doiciméad

forged document; forgery

doiciméad brionnaithe

confidentiality of document

rúndacht an doiciméid

duplicate identification document

doiciméad aitheantais dúblach

conceptual document

doiciméad coincheapúil

coded civil-status document

doiciméad códaithe stádais shibhialta

concession document

doiciméad lamháltais

EU <i>laissez-passer</i>; European return <i>laissez-passer</i>; standard travel document for the expulsion of third-country nationals

doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh

action document

doiciméad gníomhaíochta

FOG document; fraudulently obtained document; fraudulently obtained genuine document

fíordhoiciméad a fuarthas go calaoiseach

single document

doiciméad aonair

European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals

doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh

document expert

saineolaí doiciméad

country-specific documentation; local file

doiciméadacht thír-shonrach

advanced-level document officer; ALDO

saineolaí doiciméad ardleibhéil

joint staff working paper

doiciméad inmheánach oibre comhpháirteach

native document

doiciméad dúchais

TDAWN; Travel Documents Associated With Notices

doiciméid taistil a bhaineann le fógraí; TDAWN

travel document fraud

calaois doiciméad taistil

documented antimicrobial therapy

teiripe fhrithmhiocróbach dhoiciméadaithe

card skimmer; skimmer

scimeálaí cárta

trust deed and rules; trust document

doiciméad iontaobhais