"dalaí"

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

ecological conditions

dálaí éiceolaíochta

precarious housing conditions

dálaí forbhásacha tithíochta

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

working conditions

dálaí oibre

to improve conditions on the world market

dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda

to bring about conditions ...

dálaí a thabhairt i gcrích ...

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

archaeological heritage

oidhreacht seandálaíochta

trader

trádálaí

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe)

Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991

an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

reception conditions; reception conditions for applicants for international protection

coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha

Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions; Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe

relevant voting conditions relating to it

dálaí vótála ábhartha a bhaineann le

condition as close to the market as possible

dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir

at or near market term

ag dálaí margaidh nó gar dóibh

fish wholesale trader

trádálaí mórdhíola éisc

natural conditions of production

dálaí nádúrtha táirgeachta

Eurofound; European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú; Eurofound

development of the archaeological heritage

an oidhreacht seandálaíochta a fhorbairt; forbairt na hoidhreachta seandálaíochta

counter trader

trádálaí cúitimh

general trader

trádálaí ginearálta

archaeological site

láithreán seandálaíochta

bank conditions

dálaí bainc

aerodrome meteorological minima

íoschaighdeáin mheitéareolaíocha aeradróim; íosdálaí meitéareolaíocha aeradróim

aerodrome operating minima

dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim

approach idling conditions

dálaí réchasta ascnaimh

acoustic sounder; echo depth finder; echo sounder; echosounder; fathometer

feámhéadar; sondálaí fuaime

updating conditions

dálaí nuashonraithe (fios gnó)

spondylarthritis; spondyloarthropathy

spondalairtríteas

minimums

íosdálaí aimsire

working conditions

dálaí oibre

atmospheric conditions

dálaí an atmaisféir

General Itinerant Traders Establishment Decree

Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil; Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí

roadway environmental sensing

brath na ndálaí timpeallachta ar bhóthar

environmental conditions management

bainistíocht dálaí comhshaoil

Mixed Committee; Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry

an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail

market conditions

dálaí an mhargaidh; dálaí margaidh

missing trader

an trádálaí ar iarraidh

missing trader intra-Community fraud; MTIC; MTIC fraud

calaois an trádálaí ar iarraidh laistigh den Chomhphobal; calaois MTIC; MTIC

proprietary trader

trádálaí dílsithe

principles for good international engagement in fragile states and situations

prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha

adverse market conditions

dálaí codarsnacha an mhargaidh

severe market conditions

diandálaí margaidh

stressed market conditions

dálaí anáis ar an mhargadh; dálaí anáis sa mhargadh

mild acidic conditions

dálaí mínaigéadacha

stressed value-at-risk; stressed VaR; sVaR

luach faoi riosca i ndálaí anáis

airwork; flight conditions

dálaí eitilte

market condition

dálaí an mhargaidh; dálaí margaidh

like transactions and events in similar circumstances

idirbhearta agus teagmhais chosúla i ndálaí comhchosúla

multibeam echo sounder

sondálaí fuaime ilthonnta

liquidity conditions

dálaí leachtachta

extra-urban conditions

dálaí seach-uirbeacha

urban conditions

dálaí uirbeacha

average environmental conditions

meándálaí comhshaoil

reference atmospheric conditions

dálaí tagartha atmaisféir

trader's law

dlí an trádálaí

rogue trader

trádálaí bradach

slow trader

trádálaí daonna

ADL; automated data loader; automatic data loading system; data loader

córas uathlódála sonraí; uathlódálaí sonraí

TÉARMAÍ MÍLEATA

ammunition loader

lódálaí lón lámhaigh (fir4)

traders' discount

lascaine trádálaithe (fir4)

traders' empties

folmháin trádálaithe (fir)

trader

trádálaí (fir4, gu: trádálaí, ai: trádálaithe, gi: trádálaithe)