Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
LME; London Metal Exchange
LME; Malartán Miotail Londan
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
container cargo
lasta coimeádán
adenosine
adanóisín
parasitoid
seadánóideach
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
digital platform; online platform
ardán ar líne; ardán digiteach
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
solar fraction
grianchodán
cadang-cadang viroid; coconut cadang-cadang viroid; palm cadang-cadang viroid
víoróideach na pailme cnó cócó
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
organpipe corals
coiréalach feadánach
brown-throated sloth
spadán píbdhonn
Hoffman's two-toed sloth
spadán déladhrach Hoffman
parasitic weaver
fíodóir seadánach
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule
GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta
Civic Platform; PO
An tArdán Cathartha
risk shield
sciath in éadan riosca
carbon nanotube; CNT
nana-fheadán carbóin
wild chamomile
fíogadán cumhra
Sudan grass
sorgam Súdánach
tax avoidance
seachaint cánach
clupeiforms; herring-like fish
scadánaigh
clupeidae; clupeids
scadánaigh
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
dependant
cleithiúnaí
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Atlantic herring; herring
scadán Atlantach
educational guidance; school guidance
treoir san oideachas; treoraíocht oideachais
photochemical oxidant
ocsaídeán fótaiceimiceach
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO
fractional distillation
driogadh codánach
career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance
gairmthreoir; treoir ghairme
compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling
freastal scoile éigeantach
EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT
needlefishes
snáthadán; snáthiasc
common periwinkle
faocha; gioradán
Adriatic sturgeon
bradán fearna Aidriadach
beluga; beluga sturgeon
bradán fearna Eorpach
pastruga; severiuga; sevruga; star sturgeon; starry sturgeon
bradán fearna réaltach
shortnose sturgeon
bradán fearna srónghearr
bastard sturgeon; fringebarbel sturgeon; fringe-barbel sturgeon; ship; ship sturgeon; spiny sturgeon; thorn sturgeon
bradán fearna bolgnocht
gurnard
cnúdán
tub gurnard; yellow gurnard
cnúdán gorm
streaked gurnard
cnúdán breac
piper gurnard
cnúdán píobaire
East Atlantic red gurnard; red gurnard
cnúdán dearg
Pacific herring
scadán an Aigéin Chiúin; scadán an Aigéin Chiúin Thuaidh
Atlantic salmon; salmon
bradán; bradán an Atlantaigh; bradán Atlantach
chinook salmon; king salmon; spring salmon
ríbhradán
cherry salmon; masu salmon
bradán masu
chum salmon; dog salmon; keta salmon
bradán keta
Pacific salmon
bradán an Aigéin Chiúin
humpback salmon; pink salmon
bradán bándearg
sterliad
mionbhradán fearna
endangered species
speiceas i mbaol
attendance of the parties
freastal na bpáirtithe
worker made redundant
oibrí iomarcach
containerisation
coimeádánú
minimum percentage
céatadán íosta; íoschéatadán
loan repayable by instalments
iasacht is iníoctha i dtráthchodanna
container
coimeádán
technical attendant
maor teicniúil
chief laboratory attendant
priomh-fhreastalaí saotharlainne
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna
in accordance with; in compliance with; in conformity with
i gcomhréir le
collective redundancies; large-scale redundancies; mass redundancies
comhiomarcaíochtaí
infectious salmon anaemia; ISA
ainéime thógálach na mbradán
Danube Commission; DC
Coimisiún na Danóibe
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
dangerous substance; hazardous substance
substaint chontúirteach; substaint ghuaiseach
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee
Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
focusing tube
feadán fócasaithe
defendant; defending party; respondent
cosantóir
redundant workers
oibrí iomarcach
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
alewife
scadán abhann
... reserves the right to ...
coimeádann ... an ceart aige féin chun....
poultry incubators and brooder
goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta
metal clad transformers
claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air; claochladán a bhfuil cumhdach miotail air
television camera tubes
feadán ceamara teilifíse
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
API; application program interface; application programming interface
API; comhéadan feidhmchláir
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
short-life radionuclide; short-lived radionuclide
radanúiclíd ghearrshaolach
Denmark; Kingdom of Denmark
an Danmhairg; Ríocht na Danmhairge
Hashemite Kingdom of Jordan; Jordan
an Iordáin; Ríocht Haisimíteach na hIordáine
Oman; Sultanate of Oman
Óman; Sabhdánacht Óman
Republic of the Sudan; Sudan
an tSúdáin; Poblacht na Súdáine
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
Protocol on Denmark
Prótacal maidir leis an Danmhairg
Protocol on certain provisions relating to Denmark
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
Danish Refugee Council; DRC
Comhairle Dídeanaithe na Danmhairge
FIFG; Financial Instrument for Fisheries Guidance
IATI; Ionstraim Airgeadais um Threoraíocht Iascaigh
dependant; dependent person
cleithiúnaí
an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d’Iarnród; RICo
inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU
córas loingseoireachta támhúla
Brazilian bare-faced tamarin
tamairín loméadanach
sloth bear
béar spadánta
Atlantic sturgeon
bradán fearna Atlantach
Hoffmann's sloth
spadán déladhrach Hoffman
IBC; intermediate bulk container
bulc-choimeádán idirmheánach; coimeádán idirmheánach builc; IBC
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha
importation by instalment
allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna
IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc
Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC
an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe
Danish International Shipping Register; DIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
illicit trafficking in endangered animal species
gáinneáil aindleathach ar speicis ainmhithe atá i mbaol
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
sample container; specimen receptacle
coimeádán samplaí
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
EOD; explosive ordnance disposal
diúscairt ordanáis phléascaigh; EOD
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
danger for human health
contúirt do shláinte an duine
under the political guidance of the President
faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin
Protocol on the position of Denmark
Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge
white sturgeon
bradán fearna geal
container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container
coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán
Danube sturgeon; Russian sturgeon
bradán fearna Rúiseach
white-eye bream
bran Danóbach
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol
Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
CCN network; CCN/CSI; CCN/CSI network; Common Communications Network/Common Systems Interface
CCN/CSI; líonra CCN; líonra cumarsáide coiteann/comhéadan coiteann córas
Baltic herring
scadán Baltach
danger in delay; periculum in mora
contúirt i moill; periculum in mora
inhalable fraction; inhalable particulate fraction
codán in-ionanálaithe
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Gila trout
bradán Gila
amago salmon; biwamasu
bradán Biwa
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
Danubian brook lamprey; Vladikov's lamprey
loimpre shrutháin Dhanóbach
green sturgeon
bradán fearna glas
Atlantic round herring; red-eye round herring
scadán cruinn deargshúileach
Pacific thread herring
snáithscadán an Aigéin Chiúin
Atlantic thread herring
snáithscadán Atlantach
dorab wolf-herring
faolscadán dorab
wolf-herrings
faolscadán
ETP; European Technology Platform
Ardán Teicneolaíochta Eorpach; ETP
smoking can kill
féadann an tobac tú a mharú
Pacific Salmon Commission; PSC
an Coimisiún um Bhradán an Aigéin Chiúin
Danube roach
róiste Danóbach
Atlantic needlefish
snáthadán Atlantach
Danube ruffe
garbhóg Dhanóibeach
longfin gurnard
cnúdán fadeiteach
Cape gurnard; GUC
cnúdán na Rinne
large-scaled gurnard
cnúdán mórghainneach
LEP; spiny gurnard
cnúdán spíonach
Dana swimcrab
luaineachán dána
Initial Planning Guidance
Treoraíocht Tosaigh Pleanála
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
avoidance
seachaint
smoking can cause a slow and painful death
féadann an tobac bás mall pianmhar a thabhairt
smoking can damage the sperm and decreases fertility
féadann an tobac dochar a dhéanamh don speirm agus laghdaíonn sé clannmhaireacht
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
ship/port interface
comhéadan loinge agus calaphoirt
fractional bandwidth
bandaleithead codánach
radionuclide generator
gineadóir radanúiclíde
radionuclide precursor
réamhtheachtaí radanúiclíde
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
LME; London Metal Exchange
Malartán Miotail Londan
hatcher
goradán
incubating; insertion in the incubator
cur isteach i ngoradán; goradh
jacketed pipe; jacketed tube
feadán déchumhdaithe; píobán déchumhdaithe
polarimeter tube
feadán polaraiméadair
holder of seeds
gabhdán síolta
sterol fraction
an codán stéaróil
reflux condenser
comhdhlúthadán aife
fishing for herring with a gillnet
iascaireacht scadán le heangach gheolbhaí
directed fishing for herring
iascaireacht scadán dhírithe
cardan joint; Hooke's coupling; Hooke's joint; universal joint
alt uilíoch
palm oil fractionation
codánúchán ola phailme
alpha emitter; alpha radiator; alpha-emitting isotope; alpha-emitting radionuclide; alpha-particle-emitting isotope
alfa-astaíre; radanúiclíd alfa-astaithe
adenosine 5'-triphosphate; adenosine triphosphate; ATP
ATP; TFA; trífhosfáit adanóisín
graft-versus-host disease; GVHD
galar nódú in éadan óstaigh
acoustic impedance; specific acoustic impedance; unit-area acoustic impedance
sain-fhuaimchoisceas
FDR; flight data recorder
taifeadán sonraí eitilte
danger
contúirt
breakbone fever; broken-wing fever; dandy fever; dengue; dengue fever
fiabhras deinge
dike; dyke; embankment; levee
cladán; claífort; fál cosanta; leibhé
nicotinamide adenine dinucleotide
DAN; dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde
redundant transmitter
tarchuradóir iomarcach
temperature gradient; thermal gradient
grádán teirmeach
seamless tube
feadán gan uaim
lean meat as percentage of carcass weight; lean meat percentage; lean-meat content; lean-meat content of pig carcass
cion feola trua; feoil thrua mar chéatadán de mheáchan an chonablaigh
daughter radionuclide
mac-radanúiclíd
post-mitochondrial fraction; postmitochondrial supernatant; S9; S9 fraction; supernatant fraction
codán iar-mhiteacoindreach
shortnose sturgeon
bradán fearna srónghearr
Adanson's mud turtle
turtar láibe Adanson
dog-faced water snake
nathair uisce madréadanach
interception interface
comhéadan idircheaptha
accused; accused person; defendant
cosantóir
defendant
cosantóir
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
service of the application on the defendant
seirbheáil an iarratais ar an gcosantóir
attendance list; list of participants
liosta na rannpháirtithe
heaving line
téadán tarraingthe
heliograph; sunshine recorder
griantaifeadán
evacuated tube collector; evacuated tubular collector
tiomsaitheoir feadán folmhaithe
Allihn condenser
comhdhlúthadán Allihn; comhdhlúthadán bolgáin
attendance register
clár tinrimh
USA:cotton burdock; woolly burdock
cnádán fáil
danger area
limistéar contúirte
satellite platform
ardán satailíte
capillary tube
feadán ribeach
radiative forcing; RF
fórsáil radantach
tariff components
comhchodanna taraife
cardan shaft; prop shaft; propeller shaft
seafta liáin
DEED BOX; DEEDBOX
taisceadán gníomhais
ice-cream storage container
gabhdán stórála d'uachtar reoite
frozen food storage container
coimeádán stórála le haghaidh bia reoite
mobile container
coimeádán soghluaiste
parent nuclide; parent radionuclide
máthair-radanúiclíd
disembarkation platform
ardán díbhordála
percentage of the sales price
céatadán den phraghas díola
ICPDR; International Commission for the Protection of the Danube River
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe
to reduce the minimum percentage
an céatadán íosta a laghdú; an t-íoschéatadán a laghdú
Guidance Section
Roinn Treoraíochta
products may be bought in by intervention agencies in Denmark
féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach
mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments
fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna
descendant; offspring; progeny
sliocht
parasitic plant
planda seadánach
parasitic disease; parasitosis
galar seadánach
calving percentage; calving rate
céatadán breithe laonna; ráta breithe laonna
PAN; Pesticide Action Network
Gréasán Gníomhaíochta in éadan Lotnaidicídí
clearance guidance sector
teascóg treoraíochta scóipe
antioxidant
frithocsaídeoir
active guidance
treoraíocht ghníomhach
active homing guidance
treoraíocht frithinge ghníomhach
airdrop container
coimeádán le haghaidh aerscaoileadh
airdrop platform
ardán aerscaoilte
automatic observer
taifeadán uathoibríoch
azimuth guidance
treoraíocht asamait
beam rider guidance; beam riding guidance
léastreorú
breather tube
feadán sceite
button out
díscortha; scoradán ciorcaid tarraingthe
cabin crew; cabin staff; flight attendants
foireann cábáin
can type burner
dóire feadánach
Cartesian coordinates
comhordanáidí Cairtéiseacha
celestial-inertial guidance
treorú támhúil neamhaí
channel patch
paiste feadánach
cloud base recorder
taifeadán néal-airde
collector
gabhdán
command guidance
ríomhthreorú
constrictor
caolaire; caolfheadán
coordinates
comhordanáidí
danger line
guaislíne
design redundancy
iomarcaíocht sa dearadh
drone
dordán
expansion tube
feadán borrtha
flight path recorder
taifeadán conair eitilte
Gosport tube
guthfheadán
guidance information
faisnéis treoraíochta
guidance loop
lúb treoraíochta
guidance system
córas treoraíochta
guidance system capacity
toilleadh an chórais treoraíochta
Hilsch tube
feadán Hilsch
homing guidance
treorú frithinge
inertial guidance
treoraíocht thámhúil
intensifier tube
feadán dianaitheora
Ludwieg tube wind tunnel
gaoth-thollán feadánach Ludwieg
memory guidance
treorú ríomhchláraithe
mid-course guidance
treorú le linn eitilte
missed approach guidance
treoraíocht i gcás ascnaimh iomraill
oxidant; oxidizer
ocsaídeoir
shimmy
longadán
rump
geadán; stéig gheadáin
cedant
árachóir géillte
loan repayable in instalments
iasacht inaisíoctha ina tráthchodanna
isotopic abundance
líonmhaireacht iseatóp
radionuclide; radio-nuclide
radanúiclíd
radiant energy
fuinneamh radanta
radiant flux; radiant power
flosc radanta
radiance
radantas
radiant exposure
nochtadh radanta
chromaticity coordinates; chromaticity co-ordinates
comhordanáidí crómatachta
photoelectric tube; photoemissive cell; photosensitive tube; phototube
feadán fótaileictreach
power transformer; transformer
claochladán; claochladán cumhachta
oil-immersed transformer; oil-immersed type transformer
claochladán de chineál ola-thumtha; claochladán leictreach ola-líonta
dry-type transformer
claochladán tirim
electrical relay; relay
athsheachadán leictreach
centrifuge tube
feadán lártheifneora
attendance time
am i láthair
collective dismissal; collective redundancy; mass dismissal; mass redundancy
iomarcaíocht chomhchoiteann; oll-dífhostú
toxic and dangerous waste storage
stóráil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste collect center
lárionad bailithe dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste check list
seicliosta de dhramhaíl thocsaineach agus chontúirteach
toxic and dangerous waste packing
pacáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste management
bainistíocht dramhaíola tocsainí agus contúirtí
plant for toxic and dangerous waste elimination
gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a dhíothú
plant for toxic and dangerous waste treatment
gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a chóireáil
fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste
samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach
toxic and dangerous waste chemical oxidation
ocsaídiú ceimiceach i ndramhaíl thocsaineach agus chontúirteach
toxic and dangerous waste pre-treatment
réamhchóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste producer
táirgeoir dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste recycling
athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste recovery
aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste regeneration
athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste
dramhaíl thocsaineach agus chontúirteach
toxic and dangerous waste reutilization
athúsáid dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste identification system
córas aitheanta dramhaíola tocsainí agus contúirtí
toxic and dangerous waste treatment
cóireáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
endangered specie
speiceas i mbaol
dangerous activity
gníomhaíocht chontúirteach
environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process
tionchar an phróisis neodraithe dramhaíola contúirtí agus tocsainí ar an gcomhshaol
dangerous substance for the environment
substaint atá contúirteach don chomhshaol
source container
coimeádán foinse
Danish anchor seine; Danish seine; SDN
saighean Dhanmhargach
spectral irradiance
ionradantas speictreach
seamless steel tube
feadán cruach gan uaim
adenomegaly
adanaimheigileacht; méadú faireoige
danger zone
limistéar contúirte
hermetically sealed container
coimeádán séalaithe go heirméiteach
black box; flight recorder
taifeadán eitilte
absorber tube
feadán ionsúcháin
lindane
liondán
LIBOR; Libor interest rate; LIBOR rate; London Inter-Bank Offered Rate
Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan
declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method
córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas
facing
aghaidh; éadan
acoustic impedance
fuaimchoisceas
capillary
ribeadán
adenocarcinoma
adanacarcanóma
adenoma; adenomatous polyp
adanóma
blood vessel
fuileadán
test glass; test tube
promhadán; triaileadán
chlorine-produced oxidants; CPO; residual chlorine; total chlorine; total residual chlorine
clóirín iarmharach
acute coryza; acute nasopharyngitis; common cold
géarfharaingíteas sróine; slaghdán
fractionation
codánúchán
gradient
grádán
Rosai-Dorfman disease; SHML; sinus histiocytosis; sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy
histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór; histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór
Fallopian tube; oviduct; salpinx; uterine tube
feadán fallópach
waddling; waddling gait
lapadán
spherical coordinate system
córas comhordanáidí sféarúil
death pension; dependants' pension; survivor's benefit; survivors' pension
pinsean marthanóra
interface
comhéadan
collision avoidance distance
achar seachanta imbhuailtí
centre platform; island platform
ardán láir
disutility; travel impedance
dí-áirgiúlacht
electronic lateral guidance
treoraíocht chliathánach leictreonach
guidance
treoir
line haul with fixed stops
seirbhís líne le stadanna socraithe
maximum gradient
grádán uasta
mechanic lateral guidance
treoraíocht chliathánach mheicniúil
multiple-stop dispatching
seoladh ilstadanna
platform attendant; stationman
freastalaí ardáin
shunt impedance
coisceas siúnta
side platform station
stáisiún taobh-ardán
stand-by redundancy
iomarcaíocht neamhfheidhmiúil
inner tube; tube
feadán
desiccator
triomadán
descendant
sliochtach
surviving dependant; survivor
cleithiúnaí marthanach
HMI; human-machine interface; man-machine interface; MMI
comhéadan duine le meaisín; MMI
observation platform; platform; remote sensing platform
ardán grinnithe
co-factor supplemented post-mitochondrial fraction; cofactor supplemented post-mitochondrial fraction; S9; S9 fraction
codán iar-mhiteacoindreach ina bhfuil comhfhachtóir forlíontach
attendant; convoy man; convoyer; guide; pilot
freastalaí; treoraí
cardan shaft
seafta liáin
signal at danger; stop signal
comhartha baoil; comhartha stop
cathode ray tube; CRT
CRT; feadán ga-chatóideach
traveling-wave tube; travelling wave tube; TWT
feadán toinne taistil; TWT
VCR; videocassette recorder
fístaifeadán caiséid; VCR
oxidant; oxidiser; oxidising agent
ocsaídeoir; oibreán ocsaídithe
fractional distillation; fractionation
driogadh codánach
germinating capacity; germination; germination percentage; germination rate; germinative capacity
céatadán péactha
grade; gradient; slope
grádán
ordinate
ordanáid
parasite
paraisít; seadán
parasitism
seadánachas
parasitisation
seadánú
percentage of redemption
céatadán fuascailte
fractional charges
muirir chodánacha
tie breaker; tie circuit breaker
scoradán ceangail
lassitude
spadántacht
circuit breaker
scoradán trádála
LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange
LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan
adenosine 5'-monophosphate; adenosine monophosphate; adenosine monophosphoric acid; adenosine-monophosphate
monafosfáit adanóisín
cAMP; cyclic adenosine 3',5'-monophosphate; cyclic AMP
AMP timthriallach; monafosfáit adanóisín thimthriallach
CLI; command line interface
CLI; comhéadan líne na n-orduithe
pole-mounted transformer; pole-type transformer
claochladán cuaille
AF; alveolar fraction; respirable fraction
codán ailbheolach
extrathoracic fraction
codán eachtarthóracsach
tracheobronchial fraction
codán traicéabroinceach
pollution avoidance measure
beart seachanta truailliúcháin
protective measures against gases
bearta cosantacha in éadan gás
tubular reactor for pyrolysis
freasaitheoir feadánach um pirealú; imoibreoir feadánach um pirealú
potentially dangerous abandoned site
láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
dangerous site
láithreán contúirteach
dangerous abandoned site
láithreán tréigthe contúirteach
potentially dangerous site
láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
amount fraction; amount-of-substance fraction; molar fraction; mole fraction; percentage by amount of substance
codán móil; mólchodán
percent by volume; percentage by volume; v/v; volume fraction; volume per volume; volume percent; volume-in-volume
toirtchodán; v/v
Amsterdam Ordnance Datum
tagra ordanáis Amstardam
container detention
coinneáil coimeádán
abundance index; fish abundance index; index of abundance
innéacs flúirse
dorab wolf-herring; wolf-herring
faolscadán; faolscadán dorab
wolf-herrings
faolscadán
bandang; bandeng; milkfish
iasc bleachta
Atlantic needlefish
snáthadan Atlantach
signal passed at danger; SPAD
comhartha rabhaidh sáraithe
infectious salmon anaemia virus; ISAV
ISAV; víreas ainéime thógálach na mbradán
land container
coimeádán talún
air container
aerchoimeádán
high cube container
coimeádán d'ardtoilleadh
super high cube container
ollchoimeádán
collision avoidance; crash avoidance
seachaint imbhuailte
intersection collision avoidance; intersection collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ag crosbhóithre
lane change avoidance system; lane-change warning; lateral collision avoidance; merge crash avoidance system
córas seachanta imbhuailtí taobhacha
longitudinal collision avoidance
seachaint fad-imbhuailtí
CAS; collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí
forward collision avoidance; forward collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí tosaigh
rear-end collision avoidance system; rear-end crash avoidance system
córas seachanta imbhuailtí deiridh
vehicle-based crash avoidance
córas i bhfeithicil chun tuairteanna a sheachaint; córas tiomnaithe um sheachaint tuairteanna
dangerous behavior; dangerous behaviour; hazardous behavior; hazardous behaviour
iompraíocht chontúirteach
dangerous location; hazardous location
suíomh contúirteach
danger indicator
táscaire contúirte
autonomous route guidance
treoraíocht bealaigh uathrialach
route guidance information
faisnéis ródúcháin
guidance sign information
faisnéis faoi chomharthaí bóthair
DRG operator; dynamic route guidance system operator
oibreoir córais don treoraíocht dhinimiciúil de bhóthar
driver vehicle interface; DVI
comhéadan tiománaí is feithicle
headform to bonnet top test
tástáil cruth cloiginn in éadan barr boinéid
parking guidance system
córas treoraithe páirceála
COFC; container on flat car
coimeádán ar vaigín maol
ICD; inland container depot
iosta coimeádán intíre
multitank container
coimeádán ilumar
closed ventilated container
coimeádán iata aeráilte
platform based container open sided; platform-based container
coimeádán ardánbhunaithe; coimeádán ardánbhunaithe taobhoscailte
mechanically ventilated container
coimeádán aeráilte go meicniúil
large container
coimeádán mór
intermodal interface management
bainistiú comhéadan idirmhódúil
container (fully cellular) ship; container ship; fully cellular container ship; fully cellular ship
long choimeádán láncheallach
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil
EDR; Embedded Data Recorder
taifeadán sonraí leabaithe
black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships
dúliosta long contúirteach
Committee on the transport of dangerous goods
an Coiste maidir le hiompar earraí contúirteacha
linear gradient; linear solvent strength gradient
grádán líneach
African Union Mission in the Sudan; AMIS
MAAS; Misean Aontas na hAfraice sa tSúdáin
IT attendant
maor IT
United Nations Mission in Sudan; UNMIS; UNMISUD
Misean na Náisiún Aontaithe sa tSúdáin
WAF; water-accommodated fraction
codán ar fuaidreamh in uisce
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of C
An Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht
by weight; mass fraction; percent by weight; percentage by mass; percentage by weight; w/w; weight by weight; weight for weight; weight-in-weight
maischodán; w/w
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
London Act; London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acht Londan; Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
endangered area
limistéar i mbaol
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit
EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
Crisis Platform
ardán géarchéime
EU Special Representative for Sudan; EU Special Representative for Sudan and South Sudan; European Union Special Representative for Sudan; European Union Special Representative for Sudan and South Sudan; EUSR for Sudan; EUSR for Sudan and South Sudan
Ionadaí Speisialta AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas; Ionadaí Speisialta an AE don tSúdáin
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi
I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh