"dance"

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance

gairmthreoir; treoir ghairme

compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling

freastal scoile éigeantach

EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT

attendance of the parties

freastal na bpáirtithe

Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna

in accordance with; in compliance with; in conformity with

i gcomhréir le

Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee

Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

FIFG; Financial Instrument for Fisheries Guidance

IATI; Ionstraim Airgeadais um Threoraíocht Iascaigh

inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU

córas loingseoireachta támhúla

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

under the political guidance of the President

faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

Initial Planning Guidance

Treoraíocht Tosaigh Pleanála

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

avoidance

seachaint

The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function

Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

acoustic impedance; specific acoustic impedance; unit-area acoustic impedance

sain-fhuaimchoisceas

attendance list; list of participants

liosta na rannpháirtithe

attendance register

clár tinrimh

Guidance Section

Roinn Treoraíochta

clearance guidance sector

teascóg treoraíochta scóipe

active guidance

treoraíocht ghníomhach

active homing guidance

treoraíocht frithinge ghníomhach

azimuth guidance

treoraíocht asamait

beam rider guidance; beam riding guidance

léastreorú

celestial-inertial guidance

treorú támhúil neamhaí

command guidance

ríomhthreorú

guidance information

faisnéis treoraíochta

guidance loop

lúb treoraíochta

guidance system

córas treoraíochta

guidance system capacity

toilleadh an chórais treoraíochta

homing guidance

treorú frithinge

inertial guidance

treoraíocht thámhúil

memory guidance

treorú ríomhchláraithe

mid-course guidance

treorú le linn eitilte

missed approach guidance

treoraíocht i gcás ascnaimh iomraill

isotopic abundance

líonmhaireacht iseatóp

attendance time

am i láthair

acoustic impedance

fuaimchoisceas

collision avoidance distance

achar seachanta imbhuailtí

disutility; travel impedance

dí-áirgiúlacht

electronic lateral guidance

treoraíocht chliathánach leictreonach

guidance

treoir

mechanic lateral guidance

treoraíocht chliathánach mheicniúil

shunt impedance

coisceas siúnta

pollution avoidance measure

beart seachanta truailliúcháin

abundance index; fish abundance index; index of abundance

innéacs flúirse

collision avoidance; crash avoidance

seachaint imbhuailte

intersection collision avoidance; intersection collision avoidance system

córas seachanta imbhuailtí ag crosbhóithre

lane change avoidance system; lane-change warning; lateral collision avoidance; merge crash avoidance system

córas seachanta imbhuailtí taobhacha

longitudinal collision avoidance

seachaint fad-imbhuailtí

CAS; collision avoidance system

córas seachanta imbhuailtí

forward collision avoidance; forward collision avoidance system

córas seachanta imbhuailtí tosaigh

rear-end collision avoidance system; rear-end crash avoidance system

córas seachanta imbhuailtí deiridh

vehicle-based crash avoidance

córas i bhfeithicil chun tuairteanna a sheachaint; córas tiomnaithe um sheachaint tuairteanna

autonomous route guidance

treoraíocht bealaigh uathrialach

route guidance information

faisnéis ródúcháin

guidance sign information

faisnéis faoi chomharthaí bóthair

DRG operator; dynamic route guidance system operator

oibreoir córais don treoraíocht dhinimiciúil de bhóthar

parking guidance system

córas treoraithe páirceála

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be

I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

Euroguidance; Euroguidance network

Euroguidance; líonra Euroguidance

Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.

mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

guidance and counselling

treoir agus comhairleoireacht

implementation guidance

treoir maidir le cur chun feidhme

guidance value

treoirluach

skin impedance

coisceas craicinn

This Decision shall apply in accordance with the Treaties.

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.

approach procedure with vertical guidance; APV

nós imeachta ascnaimh le treoraíocht ingearach

Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)

Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)

Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas

Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca

VAT avoidance

seachaint CBL

forward guidance

réamhthreoir

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne

Special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance

An coiste speisialta um choireanna airgeadais, um sheachaint cánach agus um imghabháil cánach

Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance

An Coiste Speisialta um Choireanna Airgeadais, um Imghabháil Cánach agus um Sheachaint Cánach

guidance note; note for guidance

nóta treorach

avoidance action

gníomhaíocht seachanta

anti tax avoidance package; anti-tax-avoidance package; ATAP

ATAP; pacáiste i gcoinne seachaint cánach

Anti Tax Avoidance Directive; Anti-Tax-Avoidance Directive; ATAD

Treoir i gcoinne Seachaint Cánach

Localiser Performance with Vertical Guidance; LPV

feidhmíocht logaimsitheora le treoraíocht ingearach; LPV

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

relative abundance

flúirse choibhneasta

TÉARMAÍ MÍLEATA

avoidance

seachaint (bain3, gu: seachanta)

be in attendance

bí ag freastal (br)

impedance

coisceas (fir1, gu: coiscis)

impedance

frithfheidhm (bain2, gu: frithfheidhme)

impedance coil

tochardán coiscis (fir1)

impedance of the aerial

frithfheidhm na haeróige (bain2)

range of load impedance

raon frithfheidhme ualaigh (fir1)

non-attendance of a witness

neamhfhreastal finné (fir1)

serve in accordance with his engagement

fóin de réir a fhruilíochta (br)

in accordance with

de réir (fr.dob.)

enforce the attendance of witnesses

cuir iallach ar fhinnéithe teacht i láthair