téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
DE · de- · · dé- · deal
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
deliquency
ciontóireacht
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
delivered ex-quay; DEQ
seachadta go dtí an ché
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
settlement/delivery risk
riosca socraíochta/seachadta
juvenile delinquency
ógchiontacht
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
model year
Bliain an chineáil
Hoffman's two-toed sloth
spadán déladhrach Hoffman
business model
samhail ghnó; samhail ghnóthais
joint guideline; joint text
téacs comhpháirteach
del credere agent
gníomhaire del credere
advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery
admháil fála
deleting the second decimal
an dara hionad deachúlach a scriosadh
to delete
scrios
fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance
árachas dílseachta
climate modelling
samhaltú aeráide
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
utility model
cuspa áisiúlachta; samhail áisiúlachta
AOD; authorising officer by delegation
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings
dí-chomhchruinniú cuideachta
monopoly delegated by the State to others
monaplacht a tarmligeadh ón Stát
deliberations
plé
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
delivery pump
caidéal dáilte
delivered price
praghas seachadta
the date of delivery (of a judgment)
dáta craolta (breithiúnais)
charge card; deferred debit card; delayed debit card
cárta muirir
delivery of the shares
na scaireanna a sheachadadh
deception; deliberate action
meabhlaireacht
computational modelling; computer modelling
samhaltú ar ríomhaire
model-building; modelling
samhaltú
process modelling
samhaltú próiseas
conferring of powers; delegation of powers
cumhachtaí a thabhairt
delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol
deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
delivery dates
dátaí seachadta
deliberately
d'aon ghnó; d'aon turas
for each quarter's delay
in aghaidh gach ráithe moille
for each day's delay
in aghaidh gach lá moille
the delivered price of the same goods
praghas seachadta na n-earraí céanna
delta; hedge ratio
coibhéis fálaithe; deilte
delivery contract
conradh seachadta
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
Guadeloupe
Guadalúip
general political guidelines
treoirlínte polaitiúla ginearálta
c.o.d.; cash on delivery
í.a.s.; íoc ar sheachadadh
delivery means; delivery system; delivery vehicle; means of delivery
córas seachadta; modh seachadta
Guadaloupe fur seal
rón fionnaidh Guadeloupe
arbol del barril; crann an bhairille; fouqierach birtíneach
Hoffmann's sloth
spadán déladhrach Hoffman
informal inter-Parliamentary delegations
toscaireachtaí idirpharlaiminteacha neamhfhoirmiúla
DDU; delivered duty unpaid
dleacht seachadta neamhíoctha
DDP; delivered duty paid
seachadta le dleacht íoctha
mode of delivery
modh seachadta
the models must be differentiated
ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí
delivery note; delivery slip
nóta seachadta
NDV; nuclear delivery vehicle
modh seachadta núicléach
delivery missile
diúracán seachadta
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
Cash-on-delivery Agreement (1994)
Comhaontú maidir le hÍoc ar Sheachadadh (1994)
delta hedging
deiltefhálú
deliver an opinion
tuairim a thabhairt
delta-neutral position
suíomh deilteneodrach
molecular modelling
samhaltú móilíní
CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management
CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin
Model Convention with respect to taxes on income and on capital; Model Tax Convention on Income and on Capital; OECD Model Tax Convention; OECD Model Treaty
an Samhailchoinbhinsiún maidir le cánacha ar ioncam agus ar chaipiteal; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE; Samhailchoinbhinsiún Cánach ECFE ar Ioncam agus ar Chaipiteal
EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States
TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile
OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe
danger in delay; periculum in mora
contúirt i moill; periculum in mora
deferral of delivery of a sentence
fógairt pianbhreithe a iarchur
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
health care delivery system; health care system; health system; healthcare system
córas cúraim sláinte
European social model
an múnla sóisialta Eorpach
military delegate; military representative; MILREP
ionadaí míleata; toscaire míleata
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
deliberation open to the public; public deliberation
plé poiblí
common guidelines
treoirlínte comhchoiteanna
Commission Delegated Regulation; delegated regulation
rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe
delegated act
gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean
conceptual modelling
samhaltú coincheapúil
EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec
rothar leictreach
Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach
EU Guidelines on Human Rights Defenders
Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine
EU Guidelines on Children and Armed Conflict
Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
stand-by model
samhail d'fhórsaí cúltaca
delivery lead time; delivery time; term of delivery; time of delivery
aga seachadta
OMIM; Online Mendelian Inheritance in Man
Oidhreacht Mheindeileach an Duine ar líne
maximum delay for reply
uasaga moille faoi chomhair freagra
price delivered to loading point
praghas go luchtú
del credere commission
coimisiún del credere
propagation delay time per gate
moillaga forleata in aghaidh an gheata
delayed type hypersensitivity; DTH
tíopa hipiríogaireachta moillithe
DDS; drug delivery system
fearas tugtha cógas
DCF method; discounted cash flow method; discounted cash flow model
modh an tsreabhaidh airgid lascainithe
agricultural guideline
treoirlíne talmhaíochta
ex-works delivery notice
fógra seachadta díreach ón monarcha
rain attenuation model
samhail den mhaolú de thairbhe báistí
two population model
samhail de dhá phobal
power law model
samhail de dhlí na cumhachta
mendelevium
meindiléiviam
free house delivery
seachadadh baile saor in aisce
delivery ex-refinery
seachadadh ón scaglann
delivery ex-warehouse
seachadadh ón trádstóras
sensitivity model
samhail íogaireachta
free delivery
saor ó íocaíocht
World Trade Model
Samhail Dhomhanda Trádála
date of delivery
dáta craolta
deliberations; deliberations in closed session
plé i seisiún iata
delegate power of signature
cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean
take part in the deliberations
páirt a ghlacadh sna pléití
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
DAF; delivered at frontier
seachadadh ag teorainn
Deputy Head of Delegation; DHoD
Leas-Cheann Toscaireachta
delivery of the judgment
craoladh an bhreithiúnais
delayed coking
cócú moillithe
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
delivery target
sprioc sheachadta
Code for delivery terms
cód do na téarmaí seachadta
candelilla wax
céir choinnlín
chandelier
crann solais
candelabra; candelabrum
coinnleoir craobhach
childbirth; delivery; parturition; partus
breith; saolú
taking delivery of the supplies
glacadh le seachadadh soláthairtí
contract for goods which are delivered later
conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí
delisting of brands
díliostú brandaí
to delist a brand
branda a dhíliostú
to deliver opinions at the request of the Council
tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle
delivery programmes
cláir sheachadta
model farm; pilot farm
modhfheirm; treoirfheirm
deletion
scrios
delegated state monopoly
Stát-mhonaplacht arna tarmligean; Stát-mhonaplacht tharmligthe
optimization model
samhail optamúcháin
ECB guideline
treoirlíne an BCE
microdeletion
micriscriosadh
altitude delay
moillaga airde
base line delay
moillaga na bunlíne
Blondel-Rey effect
éifeacht Blondel-Rey
boilerplate model
samhail mhiotail
breech time delay unit
amadóir moilliúcháin sa chraos
chandelle
chandelle
delayed opening
oscailt mhoillithe
delta-three hinge
inse deilte 3
double delta wing
sciathán deilte-dhúbailte
ejection gun time delay unit
amadóir moilliúcháin sa ghunna eisteilgin
elastic model
samhail leaisteach
model canopy
téastar mionsamhlach
break in the work; dead time; delay time; down time; time stood-off; waiting time
aga neamhfhónaimh
delayed neurotoxicity
néarthocsaineacht mhoillithe
candela
caindéile
delta-connected device
gléas deiltcheangailte
data deletion; deletion of data
scriosadh sonraí
Delphi method; Delphi technique
modh Delphi
modelling of a dump
samhaltú carn fuílligh; samhaltú dumpa
model profit-and-loss account
cuntas samplach brabúis agus caillteanais
model environment conditions; pilot environment factors
treoirthosca timpeallachta
model franchisee; pilot franchisee; testing franchisee
saincheadúnaí píolótach
model instalation blueprints; model shop plans
gormchlónna de mhúnla an ghnóthais
model shop sales area; pilot shop sales area
ionad díolacháin an tsiopa phiolótaigh; ionad díolacháin i siopa samplach
model shop test; pilot-shop test
tástáil siopa phíolótaigh
deliberate release
scaoileadh amach d'aon ghnó
acceptable; deliverable
inghlactha; insoláthartha
delivery call; delivery notice
fógra seachadta
delivery order
ordú seachadta
delivery to domicile
seachadadh chuig baile
open systems interconnection reference model; OSI model; OSI reference model; OSI RM; seven-layer reference model
samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte; samhail tagartha OSI
delay time
fad na moille
delivery date; prompt date
dáta seachadta
activity allocation model
samhail leithdháilte gníomhaíochtaí
competing opportunity model
samhail d'fhéidearthachtaí iomaíochta
delay
moill
delay time
fad na moille
disaggregate demand model
samhail den éileamh imdhealaithe
discriminant model
samhail idirdhealaitheach
gravity model
samhail domhantarraingthe
growth factor model
samhail na dtosca fáis
interaction model
samhail idirghníomhúcháin
intervening opportunity model
samhail na ndeiseanna idir eatarthu
intramodel transfer
aistriú ionmhódúil
land use model
samhail de thalamhúsáid
logit model
samhail loigite
mode-choice model; mode-split model
samhail de réir rogha na gcóracha iompair
multiple-choice model
samhail ilrogha
network model
samhail de ghréasán
opportunity model
samhail féidearthachtaí
sequential model
samhail sheicheamhach
model board; signal diagram
léaráid chomharthaí
simultaneous model
samhail chomhuaineach
standard model chain
slabhra caighdeánach de mhúnlaí
traffic model
samhail tráchta
delimitation
teorannú
transport or delivery charges
táillí iompair nó seachadta
delivery date
dáta an tseachadta; dáta seachadta
year of delivery
bliain sheachadta
advice of circumstances preventing delivery
nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh
advice of delivery
fógra faoi sheachadadh
delivery sheet; delivery slip
bileog sheachadta; duillín seachadta
fidelity agreement
comhaontú dílseachta
proof of delivery
cruthúnas ar sheachadadh
merchandise to be delivered home
marsantas le seachadadh abhaile
DEL; delete
scrios
non delivery
neamhsheachadadh
D.P.; delivery upon payment
seachadadh ar íocaíocht a fháil
delisting
díliostú
D.B.; delayed broadcast
craolachán moillithe
mail-delivered sampling
sampláil tríd an bpost
DD address; directory delivery address
seoladh chun a seachadtar eolairí; seoladh SE
delicatessen
delicatessen
multifactor capital asset pricing model; multifactor CAPM
ilfhactóir um shamhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla
two-factor model
samhail dhá fhachtóir
delivery day
lá an tseachadta
DDM; dividend discount model
samhail de lascainí ar dhíbhinní
androstenedione; delta-4-androstenedione; Δ<sup>4</sup>-androstenedione
deilte-4-andraistéindé-ón
terminal deletion
críochscrios
pollutant dispersion model
samhail d'easrú truailleán
global simulation model
samhail ionsamhlúcháin domhanda
environmental impact guidelines
treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol
Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation
buanionadaíocht
delegate supervisory board member
comhalta toscaire den bhord maoirseachta
gate delay; gate delay time; gate propagation delay
moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata
delta-gluconolactone; D-gluconic acid delta-lactone; D-glucono-1,5-lactone; GDL; glucono-delta-lactone; gluconolactone; glucono-δ-lactone
GDL; glúcón-deilte-lachtón
average weighted date of the deliveries
meándáta ualaithe an tseachadta; meándáta ualaithe na seachadtaí
DELFOR; delivery schedule message
teachtaireacht sceideal seachadta
accident consequence model
samhail iarmhairtí tionóisce
pavement performance model
samhail d'fheidhmíocht na pábhála
mechanistic model
samhail mheicníoch
car-following model
samhail leanúna cairr
TPM; transport policy model
samhail de bheartas iompair
work zone delay advisory system
córas comhairleach maidir le moill ar thrácht sa chrios oibre
New Delhi
Deilí Nua
Commission notice; guidelines
fógra ón gCoimisiún
delegation of powers
tarmligean cumhachtaí
Committee for monitoring the guidelines and exchanging information; Committee on the Trans-European Transport Network
an Coiste um an nGréasán Iompair Tras-Eorpach
SCM; standard cost model
samhail chostais chaighdeánach
IG; integrated guidelines
treoirlínte comhtháite
Integrated Guidelines for Growth and Jobs
Treoirlínte Comhtháite um Fhorás agus um Fhostaíocht
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
Delegation for relations with the countries of South-East Europe
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen; Gulf States, Yemen
Stáit na Murascaille, an Éimin; Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC
Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach
ECIM; European Criminal Intelligence Model
Samhail Eorpach um Fhaisnéis Coiriúlachta
Conference of Delegation Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na dToscaireachtaí
delegation procedure; DL
nós imeachta tarmligin
quasi-delict
samhail mhíghnímh
internal risk-management model
samhail inmheánach na bainistíochta riosca
risk measurement model
samhail tomhais riosca
risk pricing model
samhail praghsála rioscaí
deliverable obligation
oibleagáid inseachadta
Lima Declaration; Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts
Dearbhú Lima; Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta
delivery of the copy against a receipt
seachadadh na cóipe i gcoinne admhála
PRIMES; PRIMES model
samhail PRIMES
Value at Risk model
samhail den luach faoi riosca
statistical default prediction model
samhail staitistiúil um mainneachtain a thuar
deleveraging
díghiaráil
originate and distribute' model; originate-to-distribute model; OTD model
samhail "tionscain agus dáil"; samhail OTD
delivery right
ceart seachadta
deliverability
inseachadtacht
free delivery exposure
neamhchosaint ar sheachadadh in aisce
deliver an obligation
oibleagáid a sheachadadh; oibleagáid a thabhairt
delta equivalent effective notional value
deiltechoibhéis an luacha bharúlaigh iarbhír
IMM; internal model method
Modh na Samhla Inmheánaí
specific risk model recognition
aitheantas do shamhail de rioscaí sonracha; aitheantas sonrach de shamhail rioscaí
WCAG; Web Content Accessibility Guidelines
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán
secure copy of the model
cóip dhaingean den tsamhail
Deliberative Polling
suirbhé pléghrúpa
delta prawn
deiltchloicheán
EU Guidelines on the Death Penalty
Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis
EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child; EU Guidelines on the Rights of the Child
Treoirlínte AE maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint
payout delay; repayment period
tréimhse aisíocaíochta; tréimhse eisíocaíochta
originate and hold' model; originate-to-hold
an tsamhail "tionscain agus coimeád"
marking to model; mark-to-model
marcáil de réir samhla
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
issuer-pays model
an tsamhail "íocann an t-eisitheoir"
deliverability
inseachadtacht
continuous threshold function model
samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí
Weibull dose-response curve; Weibull dose-response model; Weibull model
cuar dáileoige is freagartha Weibull
buyer-pays model; "investor-pays" model; subscription model
an tsamhail "íocann an ceannaitheoir"; an tsamhail "íocann an t-infheistitheoir"; samhail na suibscríbhinne
deliberation on legislative acts; legislative deliberation
gníomhartha reachtacha a phlé; plé reachtach
Delegation of the European Union; EU Delegation; EUD; Union delegation
Toscaireacht Aontais; Toscaireacht de chuid an Aontais
delegated directive
treoir tharmligthe
delegated decision
cinneadh arna tharmligean
draft guidelines for the European Council conclusions; guidelines for the conclusions
dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí; dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle
arbol del barril
magnóilia Delavay
giúis Delavay
delayed death
bás moillithe
delayed toxicity
tocsaineacht mhoillithe
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac
strategic guidelines for legislative and operational planning
treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil
deletion
scriosadh
Europe 2020 Integrated Guidelines; integrated 'Europe 2020' guidelines
treoirlínte comhtháite 'Eoraip 2020'
delta neutral hedging; delta neutral trading
deiltefhálú neodrach
accounting model
samhail cuntasaíochta
capital asset pricing model
samhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla
cost model
samhail chostais
fidelity bonds
bannaí dílseachta
option pricing model
samhail phraghsála i leith conradh céadrogha
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
model discrimination
idirdhealú samhlacha
asymptotic model
samhail asamtóiteach
delegated cooperation
comhar tarmligthe
EU Physical Activity Guidelines
Treoirlínte AE maidir le gníomhaíocht choirp
GDA; Guideline Daily Amount
TML; treoirmhéid laethúil
procedural guidelines
treoirlíne nós imeachta
standing delegation
buantoscaireacht
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).
Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)
multi-channel delivery
soláthar ilchainéil
deliverable
táirge insoláthartha
NDM-1; New Delhi metallo-beta-lactamase-1
miotalaibéite-lachtamáis Dheilí Nua; NDM-1
delayed occurrence of toxic effect; delayed toxic effect
comharthaí moillithe d''éifeacht thocsaineach; éifeacht thocsaineach mhoillithe
contribution agreement; delegation agreement
comhaontú ranníocaíochta; comhaontú tarmligin
regression model
samhail den chúlchéimniú
statistical modelling
samhaltú staitistiúil
delayed neurotoxicant
substaint néarthocsaineach mhoillithe
delayed neurotoxic response
freagairt néarthocsaineach mhoillithe; frithluail néarthocsaineach mhoillithe
delayed polyneuropathy; OP-induced peripheral neuropathy; organophosphate-induced delayed polyneuropathy
néarapaite imeallach orgánafosfáit-ionduchtaithe; polainéarapaite mhoillithe
Delegation of the European Union to the United Nations; EU Delegation to the UN
Toscaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chuig na Náisiúin Aontaithe
WHO Model List of Essential Medicines
Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha
Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe
Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used
Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a
abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility
tarmligean freagracht tuismitheoirí
infidelity
mídhílseacht
duty of fidelity
dualgas dílseachta sa phósadh; dualgas na dílseachta
delivery of wrong goods; wrong delivery
seachadadh na n-earraí míchearta
deliver margin; provide margin
éarlais a sholáthar
DCU; delayed coker; delayed coker unit
cóicéir moillithe
gE deleted vaccine; glycoprotein E-deleted vaccine
vacsaín gliceapróitéine E-scriosta
deletion vaccine; gene deleted vaccine; gene-inactivated vaccine
vacsaín dhíghníomhaithe
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
organotypic model
samhail orgánaitíopach
generalised linear mixed model; generalised linear mixed statistical model; linear mixed model; linear mixed statistical model
samhail staitistiúil líneach mheasctha ghinearálaithe
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines
Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island
BPM; Business Process Modelling
samhaltú ar phróiseas gnólachta
DAP; delivered at place
seachadta ag an gceann scríbe
DAT; delivered at terminal
DAT; seachadadh chun críochfoirt
delimotecan
deiliomoitícean
L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycine (linker) fusion protein with des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptide (toxin with region IA and first 16 residues of region IB deleted)
L-lisil-L-alainil-L-seirilglicilglicín (nascóir) leáphróitéin le deis-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]eiseatocsain A(Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peiptíd (tocsain le réigiún IA agus na chéad 16 iarmhair de réigiún IB scriosta)
padeliporfin
paideilipóirfin
sodelglitazar
soideilgliteasar
scope of an internal model
raon feidhme na samhla inmheánaí
source modelling
samhaltú foinse
Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds
Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh (2000-2006) ó na Cistí Struchtúracha
GAINS; GAINS Integrated Assessment Model; Greenhouse Gas - Air Pollution Interactions and Synergies; Greenhouse Gas and Air Pollution Interactions and Synergies
Gás Ceaptha Teasa agus Idirghníomhuithe agus Sineirgí Aerthruaillithe
electronic registered delivery service
ríomhsheirbhís seachadta
content distribution model
múnla dáilte ábhair
hedge fund deleveraging
díghiaráil cistí fálaithe
reconstructed human skin model; recontructed human epidermis model
samhail athchruthaithe craiceann daonna
EIXM; European Information Exchange Model
an tSamhail Eorpach um Malartú Faisnéise; EIXM
Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation
Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F
target model
spriocshamhail
delegation of legislative powers
cumhachtaí reachtacha a tharmligean
guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines
TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha
EDP; European Delegated Prosecutor
Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach
jitter; packet delay variation; PDV
athrú i moill na bpaicéad; giodam
Data Point Model; DPM
Samhail Pointe Sonraí; SPS
EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief
Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh
delinquent behaviour
iompraíocht ógchiontóra
common grid model
samhail choiteann eangaí
EUDEL; EUDEL Steering Committee; Steering Committee for Delegations
an Coiste Stiúrtha um Thoscaireachtaí; EUDEL
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
Toscaireacht chun an Chomhthionóil Pharlaimintigh den ACP agus den AE
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Toscaireacht chun an Comhthionòl Parlaiminteach Eorpach agus Laidin-Mheiriceánach
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly
Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach Euronest
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly
Toscaireacht don chaidreamh le Tionól Parlaiminteach NATO (Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh)
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee
Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réiteach
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)
Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo
An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Toscaireacht chun an Choiste um Chomhar Parlaiminteach den AE agus den Rúis
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Úcráin
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Mholdóiv
Delegation for relations with Belarus
Toscaireacht don chaidreamh leis an mBealarúis
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia
Delegation for relations with Israel
Toscaireacht don chaidreamh le hIosrael
Delegation for relations with Palestine
Toscaireacht don chaidreamh leis an bPalaistín
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib
Delegation for relations with the Mashreq countries
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mashreq
Delegation for relations with the Arab Peninsula
Toscaireacht um chaidreamh le Leithinis na hAraibe
Delegation for relations with Iraq
Toscaireacht um chaidreamh leis an Iaráic
Delegation for relations with Iran
Toscaireacht don chaidreamh leis an Iaráin
Delegation for relations with the United States
Toscaireacht don chaidreamh leis na Stáit Aontaithe
Delegation for relations with Canada
Toscaireacht don chaidreamh le Ceanada
Delegation for relations with the Federative Republic of Brazil
An Toscaireacht don chaidreamh le Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle
Delegation for relations with the countries of Central America
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Mheiriceá Láir
Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas
Delegation for relations with Mercosur
An Toscaireacht don chaidreamh le Mercosur
Delegation for relations with Japan
Toscaireacht don chaidreamh leis an tSeapáin
Delegation for relations with the People's Republic of China
Toscaireacht don chaidreamh le Daon-Phoblacht na Síne
Delegation for relations with India
Toscaireacht don chaidreamh leis an India
Delegation for relations with Afghanistan
Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin
Delegation for relations with the countries of South Asia
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Theas
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na hÁise Thoir Theas agus Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Delegation for relations with the Korean Peninsula
Toscaireacht don chaidreamh le Leithinis na Cóiré
Delegation for relations with Australia and New Zealand
Toscaireacht don chaidreamh leis an Astráil agus leis an Nua-Shéalainn
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia
Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach de AE agus den Chasacstáin, de AE agus den Chirgeastáin, de AE agus den Úisbéiceastáin agus de AE agus den Táidsíceastáin, agus don chaidreamh leis an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil
Delegation for relations with South Africa
Toscaireacht don chaidreamh leis an Aifric Theas
Delegation for relations with the Pan-African Parliament
Toscaireacht um chaidreamh leis an bParlaimint Phan-Afracach
Delegation to the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus d'iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den Tuirc
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus de Mheicsiceo
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee
Toscaireacht chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE agus den tSile
Delegation to the Cariforum-EU Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh den Cariforum-AE
Delegation to the EU-Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den tSeirbia
Delegation to the EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-den Albáin
Delegation to the EU-Montenegro Stabilisation and Association Parliamentary Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Cobhsaíochta agus Comhlachais d’AE-de Mhontainéagró
highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV; HPR-deleted ISAV; virulent ISAV-HPR∆
ISAV HPR-scriosta; ISAV-HPR∆ nimhneach
side light; sidelight
taobhsholas
NIMM; non-internal model method
modh na samhla neamh-inmheánaí
IMA; Internal Model Approach
cur chuige na samhlacha inmheánacha
ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA
Model CAA; Model Competent Authority Agreement
Samhail CAA; Samhail-chomhaontú idir údaráis inniúla
PDCoV; porcine deltacoronavirus
deilteachoróinvíreas mucúil
internal model
samhail inmheánach
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
IATG; International Ammunition Technical Guidelines
IATG; Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón
very long term energy environment model; Very Long Term Energy Environment Modelling; VLEEM
samhaltú an-fhadtéarmach ar fhuinneamh sa chomhshaol
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA
Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA; Model 2 Agreement; Model 2 IGA
Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*um Chomhar i dtaca le cur chun feidhme FATCA a éascú; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 2
investment guidelines
treoirlínte infheistíochta
delivery channels
bealach seachadta
right to revoke a delegation of power
an ceart chun tarmligean cumhachta a chúlghairm
2013 KP Supplement; 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol; KP Supplement
Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013)
ad hoc delegation
toscaireacht <i>ad hoc</I>
Delegates Portal
Tairseach na dToscairí
circular business model
samhail ghnó chiorclach
four-tier access control model; four-tier access model; four-tier border security model
samhail rialaithe rochtana ceithre chiseal; samhail slándála teorann ceithre chiseal
Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the ESI Funds; Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the European Structural and Investment Funds
an Sainghrúpa maidir le Gníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha cur chun Feidhme le haghaidh Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa
Generic Statistical Business Process Model; GSBPM
Samhail Staitistiúil Chineálach ar Phróiseas Gnólachta
assisting European Delegated Prosecutor
Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cúnta
infidel; non-believer; unbeliever
ainchreideamhach; neamhchreidmheach
common grid model methodology
modheolaíocht don tsamhail choiteann eangaí
chandelier stop; trailing stop order
stadordú sraoilleach
delegated body
comhlacht tarmligthe
short delta
deilte ghearr
long delta
deilte fhada
trust model
samhail iontaoibhe
gene deletion
géinscriosadh
delicate
éadrom
cross-border parcel delivery service
seirbhís beartseachadta trasteorann
business model of smugglers; business model of traffickers
samhail ghnó gáinneálaithe ar dhaoine
briar; dog rose
feirdhris; feirdhrisdel
supervisory delta
deilte mhaoirseachta
self-dispatching model
samhail féinseolta
TSO-TSO model
samhail OCT-OCT
central dispatching model
samhail seolta lárnaigh
guidelines
treoirlínte
targeted review of internal models; TRIM
athbhreithniú spriocdhírithe ar shamhlacha inmheánacha; TRIM
EU delivery scorecard project; Leistungsbilanz
Gearrchuntas ar a bhfuil tugtha i gcrích ag an Aontas; Leistungsbilanz
TÉARMAÍ MÍLEATA
delay
moill (bain2, gu: moille, gi: moilleanna, ai: moilleanna)
delaying action
comhrac moillitheach (fir1)
deliberate aim
díriú fuireachair (fir)
deliberate attack
ionsaí fuireachair (fir4)
delegating authority
údarás tarmligin (fir1)
delay channel
cainéal malldócháin (fir1)
delegation
toscaireacht (bain3, gu: toscaireachta, ai: toscaireachtaí, gi: toscaireachtaí)
delay action fuse
mallaidhnín (fir4, gu: mallaidhnín, ai: mallaidhníní, gi: mallaidhníní)
delay switch
lasc mhoille (bain2)
delayed gamma
gamma moillithe (s)
delaying mission
misean moillitheach (fir1)
deliberate practice
cleachtas fuireachair (fir1)
delicate mechanism
meicníocht leochaileach (bain3)
delivered
seachadta (aidbhr)
delivery
seachadadh (fir, gu: seachadta, ai: seachadtaí, gi: seachadtaí)
delivery point
pointe seachadta (fir4)
delivery point
pointe seachadtaí (fir4)
delivery instruction
treoir seachadta (bain5)
improved model
múnla feabhsaithe (fir4)
deliberate mishandling [Grenade Training]
míláimhseáil d'aon ghnó (bain3)
deliberate mishandling [Grenade Training]
míláimhseáil de bhun tola (bain3)
two-digit grid line numbers
uimhreacha déluibhean líne greille (bain)
peach delight
péitseog bhlasta (bain2)
pencil (not indelible)
pionsail (nach bhfuil doscriosta) (fir4)
model of a defended harbour
miondealbh de chuan cosanta (bain2)
model of a fort
miondealbh de dhún (bain2)
model of a gun emplacement
miondealbh d'fhoslár gunna (bain2)
model of a recuperating system
miondealbh an chórais athsheolta (bain2)
sand model
miondealbh ghainimh (bain2)
delay report
tuarascáil mhoille (bain3)
delaying position
suíomh moillitheach (fir1)
main delivery station
stáisiún príomhsheachadaidh (fir1)
deliver a counter-attack
tabhair frithionsaí (br)
delegation
tarmligean (fir1, gu: tarmligin)
Delhi
Deilí (bain4, gu: Deilí)
Guadeloupe
Guadalúip (bain4, gu: Guadalúip)
impose artificial delays on the action of troops
cuir moill go saorga ar bhearta trúpaí
delegate command
ceannas a tharmligean
strap model 'A'
iris de mhúnla ‘A’
delegate command/ the powers of Commanding Officer (to)
ceannas/cumhachtaí Oifigigh Cheannais a tharmligean (chun)
delete a paragraph
scrios amach mír
take delivery of articles
glac seachadadh ar earraí