"dicí"

judicial discretion

rogha bhreithiúnach

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution

bású achomair; bású seachbhreithiúnach

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan

scanadh raidiseatóip

European Judicial Atlas in civil matters

an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta

European judicial area

limistéar breithiúnach Eorpach

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

judicial authority; judicial body

údarás breithiúnach

prejudicial to novelty

chun dochair don úrnuacht

judicial separation; legal separation

idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil

courts; judicature; judiciary

na breithiúna

Codex Committee on Pesticide Residues

an Coiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí

judicial office

oifig bhreithiúnach

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

arrest by judicial process

gabháil trí phróis bhreithiúnach

judicial protection; legal protection

cosaint dlí

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance

ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach

CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine

EMA; EMEA; European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; European Medicines Agency

an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach; EMA; EMEA

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

Committee for Medicinal Products for Veterinary Use; CVMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte d'Úsáid Tréidliachta

members of the highest national judiciary

na breithiúna is airde dlínse náisiúnta

the duration of the judicial vacations

tréimhsí na saoire breithiúnta

a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint

beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil

the highest national judiciary

na breithiúna is airde dlínse náisiúnta

in medicine and biology

sa mhíochaine agus sa bhitheolaíocht

judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review

leigheas breithiúnach

General Sales List medicine; GSL medicine

cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta

P medicine; pharmacy medicine

leigheas cógaslainne

judicial supervision; pre-trial supervision

maoirseacht bhreithiúnach

judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters

comhar breithiúnach in ábhair shibhialta

criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters

comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

judicial system

córas breithiúnach

Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)

orphan drug; orphan medicinal product; orphan medicine

druga dílleachta; táirge íocshláinte dílleachta

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

quasi-judicial

garbhreithiúnach

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

judicial officer

oifigeach breithiúnach

EJN; European Judicial Network; European Judicial Network in criminal matters

an Gréasán Breithiúnach Eorpach

police and judicial cooperation in criminal matters

comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters

an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36

Eurojust; European Judicial Cooperation Unit

an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach; Eurojust

Working Party on the European Judicial Network

an Mheitheal um an nGréasán Breithiúnach Eorpach

Committee for Orphan Medicinal Products; COMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte Dílleachta

ATLAS; EJN Atlas; European Judicial Atlas; MLA Atlas

an tAtlas Breithiúnach Eorpach

court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court

cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach

Codex Alimentarius Working Party (Pesticide Residues)

Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair Lotnaidicídí)

EJTN; European Judicial Training Network

an Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach; GEOB; Gréasán Eorpach um Oiliúint Bhreithiúnach

emergency medicine

míochaine éigeandála

herbal medicinal product

táirge íocshláinte luibhe

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna

INFORM; International Reference Organisation in Forensic Medicine and Sciences

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Tagartha sa Mhíochaine Fhóiréinseach agus sna hEolaíochtaí Fóiréinseacha

General Medicine; GM; primary care medicine

míochaine ghinearálta

dodecyl 3,4,5-tri-hydroxybenzoate; dodecyl ester of gallic acid; dodecyl gallate; lauryl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid; lauryl gallate; n-dodecyl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid

dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch; galláit dóidicile

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

pesticide

lotnaidicíd

pesticide residue

iarmhar lotnaidicíde

claim for judicial review; constitutional writ; prerogative order; prerogative writ

eascaire sainphribhléide

medicinal leech

súmaire fola

judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory

údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige

antifungal; antifungal agent; antifungal drug; antifungal medicine

druga frithfhungasach

pest resistance; pest resistance to pesticides; pesticide resistance

frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí; frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine

antiviral; antiviral drug; antiviral medication; antiviral medicine

druga frithvíreasach

dropper; medicine dropper

braonaire

veterinary drug; veterinary medicinal product; veterinary medicine; VMP

táirge íocshláinte tréidliachta; táirge míochaine tréidliachta

homeopathic medicinal product

táirge íocshláinte hoiméapatach

homeopathic veterinary medicinal product

táirge íocshláinte tréidliachta hoiméapatach

ecological medicine; environmental medicine

leigheas comhshaoil

pesticides and other agro-chemical products

lotnaidicídí agus táirgí agraicheimiceacha eile

judicial settlement

socraíocht bhreithiúnach

veterinary medicine

tréidliacht

medical gas; medicinal gas

gás íocshláinte; gás míochaine

PAN; Pesticide Action Network

Gréasán Gníomhaíochta in éadan Lotnaidicídí

SNOMED CT; Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms

Ainmníocht Chórasaithe de Théarmaí Cliniciúla sa Mhíochaine; SNOMED CT

aerospace medicine

leigheas aeraspáis

nuclear medicine

míochaine núicléach

occupational medicine

míochaine shaothair

pesticide atmospheric pollution

truailliú an atmaisféir ag lotnaidicídí

medical prescription; medicinal prescription; prescription

oideas; oideas íocshláinte; oideas liachta; oideas míochaine

preventive medicine

míochaine choisctheach

immunological veterinary drug; immunological veterinary medicinal product

táirge íocshláinte tréidliachta imdhíoneolaíoch

drug; drug product; medicinal product; medicine; pharmaceutical; pharmaceutical drug; pharmaceutical product

cógas leighis; táirge íocshláinte; táirge míochaine

General Council of the Judiciary

Comhairle Ghinearálta na mBreithiúna

industrial medicine

míochaine thionsclaíoch

Finnish Medicines Agency

Gníomhaireacht Leigheasra na Fionnlainne

systemic pesticide

lotnaidicíd shistéamach

herbicide; weedicide; weedkiller

fiailnimh; luibhicíd

insecticide

feithidicíd

antiretroviral; antiretroviral agent; antiretroviral drug; antiretroviral medicine; ARV

cógas frith-aisvíreasach

bailiff; judicial officer

báille; oifigeach breithiúnach

Standing Committee on Veterinary Medicinal Products

An Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte Tréidliachta

EDQM; European Directorate for the Quality of Medicines; European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare

an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte

injectable; injectable drug; injectable medicinal product; injectable medicine; injectable preparation

cógas in-insteallta; in-insteallta

IMP; investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach

judicial cooperation

comhar breithiúnach

maximum pesticide residue level

uasleibhéal iarmhar lotnaidicídí

pesticide residue level

leibhéal iarmhar lotnaidicíde

SDS; SLS; sodium dodecyl sulfate; sodium lauryl sulfate; sodium lauryl sulphate

sulfáit dóidicil sóidiam

innovative drug; innovative medicinal product; innovative medicine

cógas leighis nuálach

judicial corporal punishment

pionós corpartha breithiúnach

access to medicines

rochtain ar chógais leighis

Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters

faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla

advanced therapy medicinal product

táirge íocshláinte ardteiripe

IMI; Innovative Medicines Initiative; Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

an Comhthionscnamh Teicneolaíochta um Míochaine Nuálaíoch; an Tionscnamh um Míochaine Nuálaíoch

European Network of Supreme Courts; EUSJC; Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union

Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis

IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme

innovator brand; originator; originator brand; originator medicinal product; originator medicine; originator pharmaceutical; originator pharmaceutical product; originator product

buntáirge cógaisíochta; táirge íocshláinte paitinne; táirge paitinne

pesticide application equipment

trealamh leata lotnaidicíde

falsified medicinal product; falsified medicine

cógas leighis falsaithe; táirge íocshláinte falsaithe

gene therapy medicinal product

táirge íocshláinte géinteiripe

somatic cell therapy medicinal product

táirge íocshláinte a bhaineann le teiripe cille sómaí

combination ATMP; combined advanced therapy medicinal product; combined ATMP

comhtháirge íocshláinte ardteiripe; comhtháirge míochaine ardteiripe

effective judicial protection; effective legal protection

cosaint dlí éifeachtach

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte

molecular biomedicine; molecular medicine

bithmhíochaine mhóilíneach

JSIS; Judicial Interoperability and Security Scheme

an Scéim Bhreithiúnach Idir-inoibritheachta agus Slándála

Article 255 panel; panel on judicial appointments; panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union

painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

organophosphorous pesticide; organophosphorus pesticide

lotnaidicíd orgánafosfair

judiciarisation

breithiúnú

organochlorine pesticide

lotnaidicíd orgánaclóirín

total organophosphorous pesticides; total organophosphorus pesticides

iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair

total organochlorine pesticides

lotnaidicídí orgánaclóirín iomlána

Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs; Directorate 2 - Justice; Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs

Stiúrthóireacht 2 - Comhar Breithiúnach in Ábhair Shibhialta agus Choiriúla

national council of the judiciary

comhairle náisiúnta na mbreithiúna

be prejudicial to the rights of the third party

atá chun dochair do chearta an tríú páirtí

distribution coefficient; Kd; pesticide soil sorption coefficient; soil/water adsorption coefficient

comhéifeacht asúcháin uisce ar ithir; comhéifeacht asúcháin uisce le hithir; comhéifeacht dáileacháin; comhéifeacht súcháin lotnaidicíde ar ithir; Kd

WHO Model List of Essential Medicines

Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha

medicinal product for human use

táirge íocshláinte lena úsáid ag an duine

judicial separation; legal separation

idirscaradh breithiúnach

judicial declaration of paternity

dearbhú tuismíochta; ordú atharthachta

judicial declaration of maternity

dearbhú máithreachais; dearbhú tuismíochta

judicial protection of incapable adults; safeguarding of interests

coimircíocht daoine atá soghonta

judicial declaration of parentage

iarratas ar dhearbhú tuismíochta

personalised medicine

leigheas pearsantaithe

Judicial Training Institute

an Institiúid um Oiliúint Bhreithiúnach

reference medicinal product

táirge íocshláinte tagartha

EU reference laboratory for residues of pesticides

saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh um iarmhair lotnaidicídí

viquidacin

viocuidicin

advanced therapy investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach ardteiripe

diagnostic investigational medicinal product

táirge íocshláinte imscrúdaitheach diagnóiseach

auxiliary medicinal product

táirge íocshláinte cúntach

High Judicial and Prosecutorial Council

an Ardchomhairle Bhreithiúnach agus Ionchúiseach

ophthalmic drug; ophthalmic medicine; ophthalmology drug

druga oftalmach

respiratory drug; respiratory medicine

cógas riospráide

National Judicial Office; National Office for the Judiciary

Oifig Bhreithiúnach na hUngáire

National Judicial Council

Comhairle Bhreithiúnach na hUngáire

high-cost low-volume drug; high-cost low-volume medicine

cógas ardchostais tearcéilimh; druga ardchostais tearcéilimh

European Chamber of Judicial Officers

Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha

Enpr-EMA; European Network of Paediatric Research at the EMA; European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency

Líonra Eorpach um Thaighde Péidiatraiceach na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí

Paediatric medicines Regulators' Network; PmRN

an Lionra Rialtóirí um Chógais Phéidiatraiceacha; LRCP

off-patent drug; off-patent medicinal product

cógas iarphaitinne

CAVOD; CAVOMP; Clinical Added Value for Orphan Medicinal products; Clinical Added Value of Orphan Drugs

Breisluach Cliniciúil do Tháirgí Íocshláinte Dílleachta; CAVOMP

judicial approval; judicial authorisation

údarú breithiúnach

judicial repression

diansmacht breithiúnach

substandard medicinal product

táirge íocshláinte faoi bhun caighdeáin

biological veterinary medicinal product; veterinary biological medicinal products

táirge íocshláinte tréidliachta bitheolaíoch

generic veterinary medicinal product

táirge íocshláinte tréidliachta cineálach

combination veterinary medicinal product

comhtháirge íocshláinte tréidliachta

hybrid veterinary medicinal product

táirge íocshláinte tréidliachta hibrideach

Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides

An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí

Legislative and Judicial Coordination Unit

An tAonad um Chomhordú Reachtach agus Breithiúnach

Special Committee on the EU's Authorisation Procedure for Pesticides

An Coiste Speisialta um Nós Imeachta Údaraithe AE maidir le Lotnaidicídí

essentially similar medicinal product; essentially similar product

táirgí le cosúlachtaí riachtanacha

dicing

dísliú

judicial governance

rialachas breithiúnach

misuse of medicines

míúsáid cógas

extemporaneous formulation; extemporaneous preparation; medicinal product prepared extemporaneously

cógas neamh-réamhullmhaithe; táirge íocshláinte neamh-réamhullmhaithe

person subject to judicial proceedings

duine is ábhar d'imeachtaí breithiúnacha

decision on judicial cooperation

cinneadh ar chomhar breithiúnach

judicial follow-up

obair leantach bhreithiúnach

request for judicial cooperation

iarraidh ar chomhar breithiúnach

Network of Judicial Registers; NJR

Gréasán na gClár Breithiúnach

judicial proceedings; legal proceedings

imeachtaí breithiúnacha

IMI 2 Joint Undertaking; IMI 2 JU; Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking

an Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh um Míochaine Nuálaíoch 2 a chur chun feidhme; Comhghnóthas IMI 2

Central Bureau of Judicial Investigation

an Lárbhiúro um Imscrúduithe Breithiúnacha

counterfeit medicinal product; counterfeit medicine

cógas góchumtha

judicial harassment

ciapadh breithiúnach

European Judicial Cybercrime Network

an Gréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht

Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union

an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach

judicial asset freezing

reo breithiúnach sócmhainní

contact pesticide

lotnaidicíd tadhaill

CJM; Cybercrime Judicial Monitor

An Monatóir Breithiúnach ar Chibearchoireacht; CJM

European Parliament Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases; Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases

an Mheitheal um Nuálaíocht, um Rochtain ar Chógais agus um Ghalair Bhochtaineacht-bhainteacha