"dig"

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

forest degradation

díghrádú foraoisí

Integrated Services Digital Network; ISDN

ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite

digital tachograph; recording equipment; tachograph

tacagraf digiteach

International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT

an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT

to contribute together to...

rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh

digitalisation; digitisation

digitiú

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936

Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

degas

díghásaigh

integrated operational digital units

aonad oibriúcháin comhtháite digiteach

New World monkeys

Ceibidigh

leipiridigh

computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime

cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

digital age; digital era

ré dhigiteach

Digital Video Broadcasting - Terrestrial; DVB-T

Craoladh Digiteach Físe Trastíre; DVB-T

digital literacy

litearthacht dhigiteach

inherent dignity of the human person

dínit dhúchasach an duine dhaonna

digital divide; digital gap; numeracy gap

an bhearna dhigiteach; an deighilt dhigiteach

digital content; e-content

ábhar digiteach; inneachar digiteach

carangids; jacks

carangaidigh

ARI; aristeid shrimps

aristéidigh

mice and rats

múirídigh

VDSL; Very high speed Digital Subscriber Line

Líne Dhigiteach Rannpháirtí ar Rí-Ardluas

digital competences; digital skills; e-skills; ICT competences; ICT skills

scileanna digiteacha

digital inclusion; e-Inclusion

r-chuimsiú

digital governance; e-governance; electronic governance

ríomhrialachas; r-rialachas

digital shift; digital transformation; digitalisation

claochlú digiteach; digitiú

degumming; demucilagination

díghumú

alimentary canal; digestive tract; gastrointestinal tract; GI tract

conair ghastraistéigeach

cervids; deer; deer family

ceirbhidigh

bako indigobird

plúiríneach baka

jambandu indigo-bird

plúiríneach Jambandu

pale-winged indigobird; Wilson's indigobird

plúiríneach Wilson

definitive reduction coefficient

comhéifeacht laghdaithe dheifnídigh

pedigree certificate

deimhniú ginealaigh

degasification; degassing; gas purging; gas-off

díghásúchán; sciúradh gáis

disinfectant

dífhabhtán; díghalrán

digital terrestrial television; DTT; DTTV

DTT; teilifís dhigiteach trastíre

Aber disease; digestive gland disease of the European oyster; infection with <i>Marteilia refringens</i>; marteiliosis

martalóis

public or private legal status

stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh

disinfection of the herd

dífhabhtú an tréada; díghalrú an tréada

coronary band; coronary band of the digit

fáinne corónach

pedigree

pórtheastas

dignity at work

dínit ag an obair

GIP; gross indigenous production

olltáirgeacht dúchais

digital computer

ríomhaire digiteach

digital map

léarscáil dhigiteach

digestive enzyme

einsím dhíleách

breakdown product; degradation product

táirge díghrádúcháin

degradation rate

ráta díghrádaithe

two-phase digestion

díleá déphasach

dry digestion

díleá tirim

solenoid valve

comhla sholanóidigh

degradation

díghrádú

sig fig; significant digit; significant figure

figiúr suntasach

pedigree breeding establishment

ionad pórúcháin ghinealaigh

inactivation

díghníomhú

private domain name

ainm fearainn phríobháidigh

digital signature

síniú digiteach

family tree; genealogical table; pedigree; pedigree chart

craobh ghinealaigh

bandwidth; digital bandwidth; network bandwidth

bandaleithead

aerobic biodegradation; aerobic degradation; aerobic digestion

díghrádú aeróbach; díleá aeróbach

AD; anaerobic biodegradation; anaerobic degradation; anaerobic digestion

díghrádú anaeróbach

Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I

galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I

digestibility

díleáiteacht

degradation

díghrádú; díghrádúchán

degradation failure

cliseadh de bharr díghrádaithe

switch and lock movement

gléas glasála is díghlasála ladhróige

indigenous population

pobal dúchais

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

digital transfer rate

ráta an aistrithe dhigitigh

market economy investor principle; MEIP; private investor principle

prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh

abiotic degradation

díghrádú aibitheach

IDN; integrated digital network

líonra digiteach comhtháite

digital environment; digital landscape; digital sphere

timpeallacht dhigiteach

degrade

díghrádaigh

bloodline; line; line of descent; pedigree

pórlíne

pedigree

ginealach

theory of comparative advantage

teoiric an bhuntáiste chomparáidigh

digital versatile disc; digital versatile disk; digital video disc; digital video disk; DVD; DVD-ROM

diosca digiteach ilúsáide; DVD

private household worker

oibrí teaghlaigh phríobháidigh

cost of degradation

costas an díghrádaithe

primary degradation

díghrádú príomhúil

mesophilic digestion

díleá méisifileach

degassing flux

flosc díghásúcháin

degradation zone

crios díghrádúcháin

obligation of a private debtor

oibleagáid féichiúnaí phríobháidigh

digital object identifier; DOI

aitheantóir oibiachta digití; DOI

DAB; digital audio broadcasting

craoladh digiteach fuaime; DAB

digital cinema

cineama digiteach

pavement distress

damáistiú na pábhála; díghrádú na pábhála

digestion

díleá

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme

an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples; UNDRIP

Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach

International Organisation of Indigenous Resource Development

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Acmhainní Dúchasacha a Fhorbairt

EDLnet; European digital library; European digital library network; Europeana

Europeana; leabharlann dhigiteach Eorpach

corporate governance function

feidhm rialachais chorparáidigh

opioid substitution; opioid substitution therapy; opioid substitution treatment; OST; substitution therapy; substitution treatment

teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh

REDD; reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries

astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha; REDD

deleveraging

díghiaráil

digital native

dúchasach digiteach

percoids

pearcóidigh; péirsigh

private equity fund; private equity investment fund

ciste cothromais phríobháidigh

severely degraded land

talamh atá díghrádaithe go mór

digestate

díleáiteán

composted digestate

díleáiteán múirínithe

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD

Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD

digestion apparatus

gaireas díleá

degradation half time; DT50

leath-am díghradaithe

enzymatic digestion

díleá einsímeach

degas

díghásaigh

respect for human dignity

meas ar dhínit an duine

digital single market; DSM; e-Single Market; online single market

margadh aonair ar líne; margadh aonair digiteach; ríomh-mhargadh aonair

Commissioner for Digital Agenda

an Coimisinéir um an gClár Oibre Digiteach

digital demand value

luach digiteach an éilimh

degasser

díghásaitheoir

mean useful voltage (zone)

limistéar meánvoltais úsáidigh

DAE; Digital Agenda; digital agenda for Europe; European Digital Agenda

an clár oibre digiteach; an clár oibre digiteach don Eoraip

deactivated firearm

arm tine díghníomhachtaithe

key parasitoids

príomhpharaisíotóidigh

degrade

díghrádaigh

single market for digital content

an margadh aonair digiteach; margadh aonair le haghaidh ábhar digiteach; margadh aonair le haghaidh inneachar digiteach

percentage degradation

céatadán an díghrádaithe

certificate; digital certificate; electronic certificate

deimhniú leictreonach

Ancillary System Interface; ASI

Comhéadan Córais Choimhdigh

Dignity at Work Policy

Beartas chun na Dínite san Ionad Oibre; beartas maidir leis an Dínit san Ionad Oibre

tissue digestant

díleán fíocháin

binary option; digital option

céadrogha dhénártha

indigenous energy

fuinneamh dúchasach

digital product

táirge digiteach

Permanent Study Group on the Digital Agenda

an Buanghrúpa Staidéir um an gClár Oibre Digiteach

corporate turnaround fund

ciste slánúcháin chorparáidigh

digital game

cluiche digiteach; físchluiche

Digital Champion

curadh digiteach

corporate debt; corporate debt bond; corporate debt security

fiach corparáide; urrús fiachais chorparáidigh

digestible starch

stáirse indíleáite

Green Digital Charter

Cairt Ghlas Dhigiteach

Ministry of Administration and Digitisation

an Aireacht Riaracháin agus Digitithe

thyroid disorder

neamhord tíoróidigh

useful heat output

aschur teasa úsáidigh

ancillary purchasing activity

gníomhaíocht cheannaigh choimhdigh

Every European Digital

ré dhigiteach don uile Eorpach

digital confidence

muinín dhigiteach

indigenous stand

clampa dúchasach

hedge fund deleveraging

díghiaráil cistí fálaithe

digital education

oideachas digiteach

indigenous seed source

foinse síl dhúchasach

digital locker

eagraí íoslódálacha

selenised yeast inactivated

giosta seiléinithe díghníomhaithe

indigenous energy resource

acmhainn fuinnimh dúchasach

digital by default

digiteach mar réamhshocrú

Grand Coalition for Digital Jobs

an Mhór-Chomhghuaillíocht maidir le Poist Dhigiteacha

ILCs; indigenous and local communities; indigenous peoples and local communities; IPLCs

PDA; pobail dhúchasacha agus áitiúla

digital job; ICT job

post digiteach

digital single market for cloud computing; single market for cloud computing

margadh aonair don néalríomhaireacht; margadh digiteach aonair don néalríomhaireacht

Expert Group on Taxation of the Digital Economy

an Grúpa Saineolaithe um Chánachas ar an nGeilleagar Digiteach; an Sainghrúpa um Chánachas ar an nGeilleagar Digiteach

digital freedom

saoirse dhigiteach

digital service infrastructure; DSI

bonneagar seirbhísí digiteacha

digital footprint

lorg digiteach

Comparative Law Library Unit

An tAonad um Leabharlann an Dlí Chomparáidigh

digital network intelligence; DNI

faisnéis dhigiteach idirlín

intra-corporate transferee permit

cead aistrí ionchorparáidigh

land degradation neutrality; LDN

neodracht ó thaobh díghrádú talún

digital evidence; e-evidence; electronic evidence

fianaise dhigiteach; fianaise leictreonach; r-fhianaise

de-escalation

díghéarú

digital badge; digital open badge; learning badge; open badge

suaitheantas digiteach; suaitheantas digiteach oscailte; suaitheantas foghlama; suaitheantas oscailte

steroidogenesis

stéaróidigineas

Vice-President for the Digital Single Market

an Leas-Uachtarán um an Margadh Aonair Digiteach

Commissioner for Digital Economy and Society

an Coimisinéir um an nGeilleagar Digiteach agus an tSochaí Dhigiteach

digital language extinction

díobhadh digiteach teanga

17β-hydroxysteroid dehydrogenase

dihidrigionáis-17-béite-hiodrocsastéaróidigh

metabolic deactivation

díghníomhachtú meitibileach

cyber diplomacy; digital diplomacy; e-diplomacy

cibearthaidhleoireacht

deactivation of firearms; firearms deactivation

díghníomhachtú arm tine

oxo-degradable

ocsó-díghrádaithe; ocsó-inmhillte

C3N; Centre for the fight against digital crimes

Ionad don chomhrac i gcoinne coireanna digiteacha

news digest

coimriúchán nuachta

Bolivian National Direction of Coca Leaf Control and Industrialization; DIGCOIN; National Directorate of Coca Leaf Control and Industrialisation

an Stiúrthóireacht Náisiúnta um Rialú agus um Thionsclú an Duille Cóca

digital rights; human rights in the digital era

cearta digiteacha

DCP; digital cinema package

DCP; pacáiste digiteach cineama

digital privacy; e-privacy; Internet privacy; online privacy

príobháideachas ar líne; príobháideachas Idirlín; r-phríobháideachas

A Digital Single Market Strategy for Europe; Digital Single Market Strategy; DSM Strategy

Straitéis maidir le Margadh Aonair Digiteach; Straitéis maidir le Margadh Aonair Digiteach don Eoraip

pedigree book

leabhar na nGinealach

co-digestion

comh-dhíleá

single streaming; single-stream digestion

aonsreabhadh

double streaming; double-stream digestion

déshruthú

carrier of the digital content

iompróir an inneachair dhigitigh

cyber hygiene; digital hygiene

cibearshláinteachas

single digital gateway

tairseach aonair dhigiteach

surgical hand disinfection

díghalrú máinliachta lámh

digital skills indicator

táscaire scileanna digiteacha

digital transformation; digitalisation; DT

digitiú

digital postmark

postmharc digiteach

cauliflower coral field

blár stíolastaraidigh

digital forensic science; digital forensics; forensic computing

fóiréinsic dhigiteach; ríomhaireacht fhóiréinseach

<i>Indriidae</i>; Indris, Sifakas and Woolly Lemurs

indrídigh

D4D; Digital for Development

D4D; Digitiú don Fhorbairt

digital entrepreneurship

fiontraíocht dhigiteach

degreening

díghlasú

deactivation certificate

deimhniú díghníomhachtúcháin

deactivation mark; official EU deactivation mark

marc díghníomhachtúcháin

digital client onboarding; digital customer onboarding; digital onboarding

ionduchtú digiteach cliant

digital service provider; DSP

soláthraí seirbhíse digití

digital service

seirbhís dhigiteach

Digital Summit; Tallinn Digital Summit

Cruinniú Mullaigh Digiteach Thaillinn

digital taxation; taxation of the digital economy

cánachas digiteach

rights of indigenous peoples

cearta na bpobal dúchasach

topical digest

achoimre na huaire

TÉARMAÍ MÍLEATA

dignity

dínit (bain2, gu: dínite)

digging

tochailt (bain2, gu: tochailte, ai: tochailtí, gi: tochailtí)

digit

luibhean (fir1, gu: luibhin, ai: luibhne, gi: luibhne)

dignitary

duine uasal (fir4)

dignitary

piarda (fir4, gu: piarda, ai: piardaí, gi: piardaí)

ditch

díog (bain2, gu: díge, ai: díoga, gi: díog)

disinfectant

díghalrán (fir1, gu: díghalráin, ai: díghalráin, gi: díghalrán)

disinfector

díghalróir (fir3, gu: díghalróra, gu: díghalróirí, gi: díghalróirí)

indigestion

mídhíleá (fir4, gu: mídhíleá)

nature of radioactivity

nádúr raidighníomhaíochta (fir1)

non-disinfected bandage

bindealán gan díghalrú (fir1)

two-digit grid line numbers

uimhreacha déluibhean líne greille (bain)

residual radio-activity

raidighníomhaíocht iarmharach (bain3)

suspected radioactive area

líomatáiste amhrais raidighníomhaíochta (fir4)

disinfect

díaicídigh

disinfect

díghalraigh (br, abr: díghalrú, aidbhr: díghalraithe)

dig in

talmhaigh (br, abr: talmhú, aidbhr: talmhaithe)

swear

móidigh (br, abr: móidiú, aidbhr: móidithe)

unlock

díghlasáil (br, abr: díghlasáil, aidbhr: díghlasáilte)

spheroid

sféaróideach (fir1, gu: sféaróidigh, ai: sféaróidigh, gi: sféaróideach)

digital camera

ceamara digiteach (fir4, gu: ceamara dhigitigh, ai: ceamaraí digiteacha)